Add group in frame in context menu

In the node context menu when you have multiple nodes selected add an option "group in frame"

<img width="376" height="458" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/50d1f781-bed7-4979-86f9-4579ed31bd07" />