README mentions wrong port number

[jdwilkin4]

Not sure if the port number is going to change, but right now the PORT variable in the sample.env file is set to 3400. But the docs say to get challenge info at localhost:3000/api/daily-challenge/date/:date.