How do I configure and edit hooks.py?

Hello,

when deploying somewhere else like Docker I can bash into the container and edit hooks.py. In kubernetes deployment, I guess I can bash into the pod and edit, but it doesn't seem like the elegant way to do this.

1. How to do this properly? AFAIK there's nothing in values.yaml to configure hooks?
2. How about custom functions?