Rename branch flutter to main and apk to app and update CI/CD where necessary

[mariobehling]

The flutter repo is now deployed as the main branch to app stores. Therefore the flutter branch can be renamed to "main".

The apk branch has files for different platforms. Therefore rename it to app, please.

Master and dev branch can stay for the moment, I think. We can come back to them a bit later.