[request] action to update the NOTICE file

[miparnisari]

👋 we have several open source projects that use FOSSA to scan for approved licenses. This part works fine.

We would like to automate the process of updating our NOTICE file every time we change a dependency. (This is how we do it today: https://github.com/openfga/sdk-generator/blob/5e344f113b17257700c4ea561b6a5b0e6c8ba340/Makefile#L198-L202)

Can we update this action to support that feature? Or build a new action?