bug: nvim /proc/1/root/home/code error

[fykyx521]

Did you check docs and existing issues?

• I have read all the lazy.nvim docs
• I have updated the plugin to the latest version before submitting this issue
• I have searched the existing issues of lazy.nvim
• I have searched the existing issues of plugins related to this issue

Neovim version (nvim -v)

v0.10.2

Operating system/version

ubuntu24.04

Describe the bug

lazynvim 不能正确读取/proc/1/root filesystem 不需要sudo ls fzf cd 等命令正常
lazyvim cannot read /proc/1/root filesystem but fzf ls cd .... is ok not need sudo.

nvim /proc/1 is ok bug search file too many
nvim /proc/1 正常

Steps To Reproduce

1. k8s debug pod use cmd
   kubectl debug -it pod/w7-appconsole-dev-app-euccfuxs1k-6668d5d8cf-g545g --image=ccr.ccs.tencentyun.com/afan-public/k8s:lazynvim-commit --target=app-euccfuxs1k -- /bin/bash

2. nvim /proc/1/root/home/code error
   

3. nvim /proc/1 ok

mydockerfile
`FROM ubuntu:24.04

RUN apt update && apt install -y wget git curl
RUN wget https://github.moeyy.xyz/https://github.com/neovim/neovim/releases/latest/download/nvim-linux64.tar.gz
RUN rm -rf /opt/nvim
RUN tar -C /opt -xzf nvim-linux64.tar.gz && rm nvim-linux64.tar.gz
ENV PATH=$PATH:/opt/nvim-linux64/bin

RUN git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
`

Expected Behavior

1. nvim /proc/1/root/home/console.w7.cc is ok

Repro

No response

[fykyx521]

/proc/1 ok

/proc/1/root/home/console.w7.cc not ok

[folke]

This is not due to LAzyVim. moving to discussions...