Improve Translation

[avs-code]

Simulator Version

2020

Aircraft Version

Development

Build info

{
    "built": "2025-08-12T21:47:08+00:00",
    "ref": "refs/heads/master",
    "sha": "1bb6433acd797b50ffdef7d3d2b4dffe5d4bd14b",
    "actor": "BravoMike99",
    "event_name": "manual",
    "pretty_release_name": "master:1bb6433a",
    "version": "a32nx-v0.14.0-dev.1bb6433"
}

Describe the bug

https://github.com/flybywiresim/aircraft/blob/1bb6433acd797b50ffdef7d3d2b4dffe5d4bd14b/fbw-common/src/systems/instruments/src/EFB/Localization/data/es.json#L599C7-L599C37

In english version that say: "WeightUnit": "US Units" with an On/Off button.

But in Spanish location say:
"WeightUnit": "Unidad de peso" On/Off, in english the equivalence is like "WeightUnit": "WeighUnit" On/Off, so you don't know what is setting in On or Off.

The right translations may be:
"WeightUnit": "Unidad de peso Imperial" | On/Off button
or anything similar.

Expected behavior

The right translations may be:
"WeightUnit": "Unidad de peso Imperial" | On/Off button
or anything similar.

Steps to reproduce

Open FlyPad Settings - Aircraft Options / Pin Programs
Search for Unidad de peso.

References (optional)

Additional info (optional)

No response

Discord Username (optional)

No response