[Comics] Separate by creator as well as title

This alpha feature is pretty nice for viewing art variation sets. Unfortunately, it only does 'collect by title', so sets by different artists using the same title get mixed together.

Comics feature would be much more useful if it also distinguishes creators. Maybe also by series (one useful hydrus sort is `series-creator-title-volume-chapter-page`.