Rollup merge of #120485 - chenyukang:yukang-add-query-instability-check, r=michaelwoerister

add missing potential_query_instability for keys and values in hashmap

From rust-lang/rust#120435 (comment),

These API are also returning iterator, so we need add `potential_query_instability` for them?

Author: GuillaumeGomez