Rollup merge of #119563 - compiler-errors:coroutine-resume, r=oli-obk

Check yield terminator's resume type in borrowck

In borrowck, we didn't check that the lifetimes of the `TerminatorKind::Yield`'s `resume_place` were actually compatible with the coroutine's signature. That means that the lifetimes were totally going unchecked. Whoops!

This PR implements this checking.

Fixes #119564

r? types

Author: matthiaskrgr