Auto merge of #98098 - bjorn3:archive_refactor, r=michaelwoerister

Remove the source archive functionality of ArchiveWriter

We now build archives through strictly additive means rather than taking an existing archive and potentially substracting parts. This is simpler and makes it easier to swap out the archive writer in rust-lang/rust#97485.

Author: bors