Rollup merge of #117163 - tmiasko:compiletest-mir-opt, r=compiler-errors

compiletest: Display compilation errors in mir-opt tests

Previously when compilation failed the `check_mir_dump` would panic first, so we would never display the compiler output.

Author: matthiaskrgr