overlay afterburn: update to 5.5.0

Update afterburn to the latest release 5.5.0.
https://github.com/coreos/afterburn/releases/tag/v5.5.0.

Regenerate its dependency crate list.

Author: dongsupark