Consolidate `shopify_source` package into here

[fivetran-jamie]

Now that GraphQL is in a stable spot, let's consolidate the transform and source packages, similar to what we've done everywhere else.