Prepare services/compute/virtual-machines for Aug '25 Release Candidate

[mlysaght2017]

Feature Request

We need to prepare threats and controls in services/compute/virtual machines for a release candidate.

Description of Problem:

Threats and controls need to be defined in preparation for release candidate.

Potential Solutions:

Follow the guide

[mlysaght2017]

@zigmax to contribute threats for service-specific capabilities (CCC.VM.F01 - CCC.VM.F05): https://github.com/finos/common-cloud-controls/blob/main/services/compute/virtual-machines/capabilities.yaml

[mlysaght2017]

@avafolz to contribute threats for service-specific capabilities (CCC.VM.F06 - CCC.VM.F10): https://github.com/finos/common-cloud-controls/blob/main/services/compute/virtual-machines/capabilities.yaml

[mlysaght2017]

Target is to have complete by 06/12