Translation updates from Crowdin (#622)

Author: filips123

extension/src/_locales/id/messages.json

@@ -270,13 +270,5 @@
   "instructionsPageInstallNpackdStep2": {
     "message": "Instal paketnya menggunakan ncl:",
     "description": "The step 2 of the Npackd installation option"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallSource": {
-    "message": "sumber",
-    "description": "The source AUR package"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallPreBuilt": {
-    "message": "pra-muat",
-    "description": "The pre-built AUR package"
   }
 }

extension/src/_locales/ja/messages.json

@@ -423,18 +423,6 @@
     "message": "このプロジェクトのスポンサーであり、DEBとRPMパッケージのホスティングを無料で提供してくださった packagecloud.io に感謝します！",
     "description": "A message that thanks packagecloud.io for sponsoring the project"
   },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallStep1": {
-    "message": "PWAsForFirefox AUR パッケージのいずれかをダウンロードし、インストールします：",
-    "description": "The step 1 of the Linux AUR installation option"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallSource": {
-    "message": "ソース",
-    "description": "The source AUR package"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallPreBuilt": {
-    "message": "プレビルド済み",
-    "description": "The pre-built AUR package"
-  },
   "instructionsPageMacOSInstallStep1": {
     "message": "<a href=\"https://brew.sh/\" target=\"_blank\">Homebrew</a> がインストールされていることを確認してください。",
     "description": "The step 1 of the macOS installation option"

extension/src/_locales/pt-BR/messages.json

@@ -255,14 +255,6 @@
     "message": "若要手动安装该程序：",
     "description": "The title of the manual MSI installation option"
   },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallSource": {
-    "message": "源代码",
-    "description": "The source AUR package"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallPreBuilt": {
-    "message": "预构建版本",
-    "description": "The pre-built AUR package"
-  },
   "installPageTitle": {
     "message": "安装此网页应用",
     "description": "The title of the install web app page"

extension/src/_locales/ru/messages.json

@@ -231,14 +231,6 @@
     "message": "若要手動下載該程式：",
     "description": "The title of the manual MSI installation option"
   },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallSource": {
-    "message": "來源碼",
-    "description": "The source AUR package"
-  },
-  "instructionsPageLinuxAurInstallPreBuilt": {
-    "message": "預搆建版本",
-    "description": "The pre-built AUR package"
-  },
   "installPageTitle": {
     "message": "下載此網頁應用",
     "description": "The title of the install web app page"

extension/src/_locales/zh-CN/messages.json

@@ -7,12 +7,11 @@ toolbar-tabs-ffpwa =
     .toolbarname = Barra de abas
     .aria-label = Abas
     .accesskey = A
-
 # The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is disabled
 toolbar-icon-ffpwa =
     .toolbarname = Barra de ícones
-    .aria-label = ícones
-    .accesskey = I
+    .aria-label = Ícones
+    .accesskey = Í
 
 ## Popup inputs should be translated in imperative mood, without any end punctuation
 

extension/src/_locales/zh-TW/messages.json

@@ -5,27 +5,21 @@
 context-menu-image-view-current-tab =
     .label = Abrir Imagem
     .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-image-view-new-tab =
     .label = { main-context-menu-image-view-new-tab.label }
     .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-image-view-new-window =
     .label = Abrir imagem em nova janela
     .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-video-view-current-tab =
     .label = Abrir vídeo
     .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-video-view-new-tab =
     .label = { main-context-menu-video-view-new-tab.label }
     .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-video-view-new-window =
     .label = Abrir vídeo em uma nova janela
     .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey }
-
 context-menu-open-link-default-browser =
     .label = Abrir link no navegador padrão
     .accesskey = P

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/pt-BR/pwa/browser.ftl

@@ -7,81 +7,64 @@ firefoxpwa-group-note = Pode ser necessário reiniciar o navegador para aplicar
 
 sites-set-theme-color =
     .label = Permitir que aplicativos da web substituam uma cor de tema (barra de título)
-
 sites-set-background-color =
     .label = Permitir que aplicativos da web substituam uma cor de fundo (janela)
-
 dynamic-theme-color =
     .label = Permitir que aplicativos da web alterem dinamicamente a cor de um tema
 
 ## Titlebar Preferences
 
 dynamic-window-title =
     .label = Alterar o título da janela com base no título do aplicativo da web
-
 dynamic-window-icon =
     .label = Alterar o ícone da janela com base no ícone do aplicativo da web
-
 native-window-controls =
     .label = Sempre use controles de janela nativos
 
 ## User Experience Preferences
 
 open-out-of-scope-in-default-browser =
     .label = Abra URLs fora do escopo em um navegador padrão (pode quebrar alguns aplicativos da web)
-
 enable-tabs-mode =
     .label = Mostrar abas do navegador e habilitar o uso de aplicativos da web com várias abas
 
 ## Links Target Preference
 
 links-target-description = Ao abrir um link que normalmente deveria abrir em uma nova janela ou aba
-
 links-target-choice-current-tab =
     .label = Forçar links na aba atual
-
 links-target-choice-new-tab =
     .label = Forçar links em uma nova aba
-
 links-target-choice-new-window =
     .label = Forçar links para uma nova janela
-
 links-target-choice-keep =
     .label = Não altere o comportamento do link
 
 ## Launch Type Preference
 
 launch-type-description = Ao iniciar um aplicativo da web que já está aberto
-
 launch-type-choice-new-window =
     .label = Abra o aplicativo da web em uma nova janela
-
 launch-type-choice-new-tab =
     .label = Abra o aplicativo da web em uma nova guia
-
 launch-type-choice-replace =
     .label = Substituir a aba existente
-
 launch-type-choice-focus =
     .label = Focar a janela existente
 
 ## Address Bar Preference
 
 display-address-bar-description = Exibir a barra de endereço
-
 display-address-bar-choice-out-of-scope =
     .label = Quando o URL está fora do escopo
-
 display-address-bar-choice-always =
     .label = Sempre
-
 display-address-bar-choice-never =
     .label = Nunca
 
 ## Allowed Domains Preference
 
 allowed-domains-description = Domínios sempre podem ser abertos no navegador do aplicativo
-
 allowed-domains-input =
     .placeholder = Insira uma lista de domínios separados por vírgulas...
 
@@ -94,12 +77,9 @@ shortcuts-group-note = Pode ser necessário reiniciar o navegador para aplicar e
 
 shortcuts-close-tab =
     .label = Fechar aba ({ $shortcut })
-
 shortcuts-close-window =
     .label = Fechar janela ({ $shortcut })
-
 shortcuts-quit-application =
     .label = Sair do aplicativo ({ $shortcut })
-
 shortcuts-private-browsing =
     .label = Navegação privada ({ $shortcut })

native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/pt-BR/pwa/contextmenu.ftl

@@ -5,47 +5,36 @@
 toolbar-button-mute =
     .label = Alternar som
     .tooltiptext = Alternar o som da página ({ $shortcut })
-
 toolbar-button-reader-view =
     .label = Visualização do leitor
     .tooltiptext = Alternar a visualização do leitor ({ $shortcut })
-
 toolbar-button-copy-link =
     .label = Copiar link
     .tooltiptext = Copie um link para esta página
-
 toolbar-button-share-link =
     .label = Compartilhar link
     .tooltiptext = Compartilhe um link para esta página
-
 toolbar-button-send-to-device =
     .label = Enviar para o dispositivo
     .tooltiptext = Enviar esta página para outro dispositivo
-
 toolbar-button-open-in-browser =
     .label = Abrir no navegador
     .tooltiptext = Abra esta página no navegador
-
 toolbar-button-tracking-protection =
     .label = Proteção de rastreamento
     .tooltiptext = Veja informações sobre proteção de rastreamento neste site
-
 toolbar-button-identity =
     .label = Informações do site
     .tooltiptext = Ver informações sobre este site
-
 toolbar-button-permissions =
     .label = Permissões do site
     .tooltiptext = Ver permissões concedidas a este site
-
 toolbar-button-notifications =
     .label = Notificações do site
     .tooltiptext = Notificações pop-up para este site
-
 toolbar-button-close =
     .label = Fechar
     .tooltiptext = Feche a página atual
-
 toolbar-button-home-ffpwa =
     .label = { navbar-home.label }
     .tooltiptext = Página inicial do aplicativo
@@ -54,8 +43,7 @@ toolbar-button-home-ffpwa =
 
 toolbar-button-back-ffpwa =
     .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
-    .tooltiptext = { main-context-menu-back-2.tooltiptext  }
-
+    .tooltiptext = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
 toolbar-button-forward-ffpwa =
     .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
-    .tooltiptext = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext  }
+    .tooltiptext = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }