Cleanup group convolutions benchmark

This commit refactors the group convolution benchmark, saves the best options
found by the tuner and sets up the Caffe2/ATen/CUBLAS/CUDNN baselines for
future reproducibility.

Author: nicolasvasilache