diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 78f0f087..bf944edd 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ repos:
     - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.8.4
+    rev: v0.12.4
     hooks:
     - id: ruff
       args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
         types_or: [scss, javascript]
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
     - id: codespell
       exclude: >
diff --git a/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py b/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
index 3da1736a..86ed39fb 100644
--- a/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
+++ b/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def add_header_buttons(app, pagename, templatename, context, doctree):
             download_buttons.append(
                 {
                     "type": "link",
-                    "url": f'{pathto("_sources", 1)}/{context.get("ipynb_source")}',
+                    "url": f"{pathto('_sources', 1)}/{context.get('ipynb_source')}",
                     "text": ".ipynb",
                     "icon": "fas fa-code",
                     "tooltip": translation("Download notebook file"),
@@ -79,7 +79,7 @@ def add_header_buttons(app, pagename, templatename, context, doctree):
         download_buttons.append(
             {
                 "type": "link",
-                "url": f'{pathto("_sources", 1)}/{context["sourcename"]}',
+                "url": f"{pathto('_sources', 1)}/{context['sourcename']}",
                 "text": suff,
                 "tooltip": translation("Download source file"),
                 "icon": "fas fa-file",