core/vm, cmd/evm: remove EOF (#32000)

With EOF removed from the Osaka fork, and no longer being tested, the
implementation will now just be bitrotting. I'm opting to remove it so
it doesn't get in the way of other changes.

Author: fjl