Update Spanish (es) Homepage, Essentials, Exploring, Use case, and Staking buckets

Author: minimalsm

src/content/translations/es/decentralized-identity/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Identidad descentralizada
-description: "¿Qué es la identidad descentralizada y por qué és importante?"
+description: "¿Qué es la identidad descentralizada y por qué es importante?"
 lang: es
 template: use-cases
 emoji: ":id:"
@@ -91,11 +91,11 @@ Este es un escenario hipotético para explicar los certificados fuera de la cade
 
 ### Certificaciones fuera de cadena con acceso permanente {#offchain-attestations-with-persistent-access}
 
-Bajo este sistema, los cerficados se transforman en un archivo JSON y se almacenan fuera de la cadena (idealmente en una [plataforma de cloud descentralizada](/developers/docs/storage/) como IPFS o Swarm). Sin embargo, un hash [](/glossary/#hash) del archivo JSON se almacena en cadena y se enlaza con un CPI mediante un registro en la cadena. El CPI asociado podría ser el del emisor del certificado o el destinatario.
+Bajo este sistema, los cerficados se transforman en un archivo JSON y son almacenados off-chain (idealmente en una [plataforma de cloud descentralizada](/developers/docs/storage/) como IPFS o Swarm). Sin embargo, un hash [](/glossary/#hash) del archivo JSON se almacena en cadena y se enlaza con un CPI mediante un registro en la cadena. El CPI asociado podría ser el del emisor del certificado o el destinatario.
 
-Este enfoque permite que las certificaciones obtengan permanencia basada en la cadena de bloques, manteniendo la información de claims cifrada y verificable. También permite la divulgación selectiva, ya que el titular de la clave privada puede descifrar la información.
+Este enfoque permite que las certificaciones obtengan permanencia basada en la cadena de bloques, manteniendo la información de reclamaciones cifrada y verificable. También permite la divulgación selectiva, ya que el titular de la clave privada puede descifrar la información.
 
-### Certificados on-chain {#onchain-attestations}
+### Certificados en la cadena {#onchain-attestations}
 
 Los certificados en la cadena se mantienen en [contratos inteligentes](/developers/docs/smart-contracts/) en la cadena de bloques de Ethereum. El contrato inteligente (actuando como un registro) enlazará un certificado a un identificador descentralizado correspondiente en la cadena (una clave pública).
 
@@ -123,7 +123,7 @@ He aquí un ejemplo que ilustra cómo podrían funcionar en la práctica los cer
 
 5. La identidad descentralizada debería funcionar bien con las tecnologías emergentes de conocimiento cero que permitan a los individuos demostrar que tienen o han hecho algo sin revelar lo que es esa cosa. Esta podría convertirse en una manera poderosa de combinar confianza y privacidad para aplicaciones como la votación.
 
-6. La identidad descentralizada permite aplicar mecanismos anti-Sybil que detecten cuando un humano individual pretende ser varios humanos diferentes para jugar o hacer spam en algún sistema.
+6. La identidad descentralizada permite aplicar mecanismos AntiSybil que detecten cuando un humano individual pretende ser varios humanos diferentes para jugar o hacer spam en algún sistema.
 
 ## Casos de uso de identidad descentralizada {#decentralized-identity-use-cases}
 
@@ -158,7 +158,7 @@ Hay muchos proyectos ambiciosos que utilizan Ethereum como base para soluciones
 - **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** - _Un sistema de nomenclatura descentralizado en la cadena, identificadores legibles por máquinas, como direcciones del cartera Ethereum, hashes de contenido y metadatos._
 - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** - _Un proyecto de identidad descentralizado que permite a los usuarios controlar la identidad digital con cuentas de Ethereum y perfiles ENS en lugar de depender de servicios de terceros._
 - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (o PoH) es un sistema de verificación de identidad social construido en Ethereum._
-- **[Brillo](https://www.brightid.org/)** - _Una red de identidad social descentralizada y open-source que busca reformar la verificación de identidad a través de la creación y el análisis de un gráfico social._
+- **[Brillo](https://www.brightid.org/)** - _Una red de identidad social descentralizada y de código abierto que busca reformar la verificación de identidad a través de la creación y el análisis de un gráfico social._
 - **[Proof-of-personhood Passport](https://proofofpersonhood.com/)** - _Un agregador de identidad digital descentralizado._
 
 ## Para profundizar sobre el tema {#further-reading}
@@ -175,7 +175,7 @@ Hay muchos proyectos ambiciosos que utilizan Ethereum como base para soluciones
 - [Identidad descentralizada (bonificación de sesión Livestream)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Un vídeo muy aclarador de la identidad descentralizada explicado por Andreas_
 - [Iniciar sesión con Ethereum e Identity descentralizada con Ceramic, IDX, React, y 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _tutorial de YouTube sobre la construcción de un sistema de gestión de identidad para crear, leer, y actualizar el perfil de un usuario usando su cartera Ethereum por Nader Dabit_
 - [BrightID - Identidad descentralizada en Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _episodio de pódcast Bankless abordando BrightID, una solución de identidad descentralizada para Ethereum_
-- [Internet fuera de la cadena: Credenciales descentralizadas y verufucables](https://www. youtube. com/watch? v=Ez_Bb6j87mg) — EthDenver 2022 presentación de Evin McMullen
+- [Internet fuera de la cadena: Credenciales descentralizadas y verificables](https://www.youtube.com/watch?v=Ez_Bb6j87mg) — _EthDenver 2022 presentación de Evin McMullen_
 
 ### Comunidades {#communities}
 

src/content/translations/es/defi/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ lang: es
 template: use-cases
 emoji: ":money_with_wings:"
 image: ../../../../assets/use-cases/defi.png
-alt: Un logo de Ethereum hecho de bloques de Lego.
+alt: Un logotipo de Ethereum hecho de bloques de Lego.
 sidebarDepth: 2
 summaryPoint1: Una alternativa global y abierta al sistema financiero actual.
 summaryPoint2: Productos que le permiten tomar prestado, ahorrar, invertir, comerciar y más.
@@ -274,7 +274,7 @@ Esto significa que el Proyecto A con sus 100 donaciones de 1 dólar puede termin
 
 El aseguramiento descentralizado tiene como objetivo hacer que el aseguramiento sea más barato, se pague más rápido y sea más transparente. Con más automatización, la cobertura es más asequible y los pagos son mucho más rápidos. Los datos usados para decidir sobre su solicitud son completamente transparentes.
 
-Los productos de Ethereum —al igual que el software— pueden sufrir virus y aprovechamiento. Ahora mismo hay muchos productos de seguros enfocándose en proteger a sus usuarios de pérdidas de fondos. Sin embargo, hay proyectos que están empezando a crear cobertura para todo lo que la vida pueda lanzarnos. Un buen ejemplo es la cobertura de Etherisc Crop, que pretende [proteger a los pequeños agricultores en Kenya contra las sequías y las inundaciones](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). El aseguramiento descentralizado ofrece una cobertura más barata para los granjeros a los que se les cobra con precios fuera del de los seguros tradicionales.
+Los productos de Ethereum —al igual que el software— pueden sufrir virus y aprovechamiento. Ahora mismo hay muchos productos de seguros enfocándose en proteger a sus usuarios de pérdidas de fondos. Sin embargo, hay proyectos que están empezando a crear cobertura para todo lo que la vida pueda lanzarnos. Un buen ejemplo es la cobertura de Etherisc Crop, que pretende [proteger a los pequeños agricultores en Kenia contra las sequías y las inundaciones](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). El aseguramiento descentralizado ofrece una cobertura más barata para los granjeros a los que se les cobra con precios fuera del de los seguros tradicionales.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver dapps de aseguramiento
@@ -287,7 +287,7 @@ Los productos de Ethereum —al igual que el software— pueden sufrir virus y a
 Con tantas cosas en marcha, necesitará una forma de realizar un seguimiento de todas sus inversiones, préstamos y operaciones. Existen una gran cantidad de productos que le permiten coordinar toda su actividad de DeFi (Finanzas Descentralizadas) desde un solo lugar. Esta es la belleza de la arquitectura abierta de DeFi. Los equipos pueden crear interfaces en las que no solo puede ver sus saldos entre productos, sino que también puede usar sus funciones. Le resultará más útil a medida que explora más sobre DeFi.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
-  Ver dApps de portafolios
+  Ver dapps de portafolios
 </ButtonLink>
 
 <Divider />
@@ -335,6 +335,7 @@ DeFi es un proyecto de código abierto. Puede inspeccionar, copiar e innovar tod
 - [DeFi Pulse](https://defipulse.com/)
 - [DeFi Prime](https://defiprime.com/)
 - [DeFi Llama](https://defillama.com/)
+- [Tasa DeFi](https://defirate.com/)
 
 ### Artículos sobre DeFi {#defi-articles}
 

src/content/translations/es/nft/index.md

@@ -311,7 +311,7 @@ Cuando se minta un NFT, ocurren algunas cosas:
 - Debe ser confirmado como un activo en la cadena de bloques.
 - El saldo de la cuenta del propietario debe ser actualizada para incluir ese activo. Esto hace posible que luego sea intercambiado o verificablemente «poseído».
 - Las transacciones que confirman los pasos de arriba necesitan ser añadidas a un bloque e «inmortalizadas» en la cadena de bloques.
-- Todos en la red deben confirmar el bloque como «correcto». Este consenso elimina la necesidad de intermediarios debido a que la red acepta que su NFT existe y que usted es su propietario. Además, está en la cadena, por lo que todos pueden comprobarlo. Esta es una de las formas en que Ethereum ayuda a los creadores de NFT a maximizar sus ganancias.
+- El bloque debe ser confirmado por todos en la red como «correcto». Este consenso elimina la necesidad de intermediarios debido a que la red acepta que su NFT existe y que usted es su propietario. Además, está en la cadena, por lo que todos pueden comprobarlo. Esta es una de las formas en que Ethereum ayuda a los creadores de NFT a maximizar sus ganancias.
 
 Todas estas tareas son realizadas por productores y validadores de bloques. Los productores de bloques añaden su transacción NFT a un bloque y la transmiten al resto de la red. Los validadores comprueban que la transacción es válida y entonces la añaden a sus bases de datos. Existen muchos incentivos para garantizar que los mineros actúen con honestidad. De lo contrario, cualquiera podría afirmar que es dueño del TNF que acaba de acuñar y transferir fraudulentamente la propiedad.
 

src/content/translations/es/smart-contracts/index.md

@@ -56,7 +56,7 @@ El factor humano es uno de las mayores causas de fracaso de los contratos tradic
 
 ### Registro público {#public-record}
 
-Los contratos inteligentes son también útilies para auditorías y seguimiento. Dado que los contratos inteligentes de Ethereum están en una cadena de bloques pública, cualquier persona puede realizar un seguimiento instantáneo de las transferencias de activos y de otra información relacionada. Puede comprobar que alguien le ha enviado dinero a su dirección, por ejemplo.
+Los contratos inteligentes son también útiles para auditorías y seguimiento. Dado que los contratos inteligentes de Ethereum están en una cadena de bloques pública, cualquier persona puede realizar un seguimiento instantáneo de las transferencias de activos y de otra información relacionada. Puede comprobar que alguien le ha enviado dinero a su dirección, por ejemplo.
 
 ### Protección de la privacidad {#privacy-protection}
 

src/content/translations/es/social-networks/index.md

@@ -11,7 +11,7 @@ summaryPoint2: Las redes sociales descentralizadas protegen la privacidad del us
 summaryPoint3: Tókenes y NFT crean nuevas formas de monetizar contenido.
 ---
 
-Las redes sociales juegan un enorme papel en nuestras comunicaciones e interacciones diarias. Sin embargo el control centralizado de estas plataformas ha generado importantes problemas: brechas en la custodia de datos, servidores fuera de servicio, desviaciones de las plataformas, censura y violación de la privacidad son algunos de los inconvenientes que suelen producir las redes sociales. Para combatir estos problemas, los desarrolladores están contruyendo redes sociales en Ethereum. Las redes sociales descentraliadas pueden solucionar muchos de los problemas de las plataformas de redes sociales tradicionales y mejorar las experiencia de los usuarios de forma global.
+Las redes sociales juegan un enorme papel en nuestras comunicaciones e interacciones diarias. Sin embargo el control centralizado de estas plataformas ha generado importantes problemas: brechas en la custodia de datos, servidores fuera de servicio, desviaciones de las plataformas, censura y violación de la privacidad son algunos de los inconvenientes que suelen producir las redes sociales. Para combatir estos problemas, los desarrolladores están construyendo redes sociales en Ethereum. Las redes sociales descentralizadas pueden solucionar muchos de los problemas de las plataformas de redes sociales tradicionales y mejorar las experiencia de los usuarios de forma global.
 
 ## ¿Qué son las redes sociales descentralizadas? {#what-are-decentralized-social-networks}
 
@@ -21,15 +21,15 @@ Muchas redes sociales descentralizadas existen como alternativa a los servicios
 
 ### ¿Cómo funcionan las redes sociales descentralizadas? {#decentralized-social-networks-overview}
 
-Las redes sociales descentralizadas son una clase de [aplicaciones descentralizadas (dapps)](/dapps/) - aplicaiones impulsadas por [ contratos inteligentes ](/developers/docs/smart-contracts/) desplegados en la cadena de bloques. El código de contrato sirve como el backend para estas aplicaciones y define su lógica de negocio.
+Las redes sociales descentralizadas son una clase [aplicaciones descentralizadas (dapps)](/dapps/) - aplicaiones impulsadas por [contratos inteligentes](/developers/docs/smart-contracts/) desplegados en la cadena de bloques. El código de contrato sirve como el backend para estas aplicaciones y define su lógica de negocio.
 
 Las plataformas tradicionales de redes sociales se basan en bases de datos para almacenar información del usuario, el código del programa y otras formas de datos. Aunque esto crea puntos únicos de fallo y supone un riesgo significativo. Por ejemplo, los servidores de Facebook, de forma notoria, [se desconectaron durante horas](https://www.npr.org/2021/10/05/1043211171/facebook-instagram-whatsapp-outage-business-impact) el año pasado, dejando a los usuarios fuera de la plataforma.
 
 Las redes sociales descentralizadas existen en redes entre pares que comprenden miles de nodos alrededor del mundo. Incluso si algunos nodos fallan, la red se ejecutará sin interrupción, haciendo que las aplicaciones sean resistentes a fallos o cortes y apagones.
 
 Utilizando sistemas de almacenamiento descentralizados como [el sistema de archivos interplanetario IPFS](https://ipfs.io/), las redes sociales construidas sobre Ethereum pueden proteger la información del usuario de la explotación y el uso malicioso. Nadie venderá su información personal a los anunciantes, ni los hackers podrán robar sus datos confidenciales.
 
-Muchas plataformas de redes sociales basadas en la cadena de bloques tienen tókenes nativos que potencian la monetización a falta de ingresos publicitarios. Los usuarios pueden comprar esos tokens para acceder a ciertas cracteristicas, completar compras en la aplicación o dar propinas a sus creadores de contenido favoritos.
+Muchas plataformas de redes sociales basadas en la cadena de bloques tienen tókenes nativos que potencian la monetización a falta de ingresos publicitarios. Los usuarios pueden comprar esos tokens para acceder a ciertas características, completar compras en la aplicación o dar propinas a sus creadores de contenido favoritos.
 
 ## Beneficios de las redes sociales descentralizadas {#benefits}