Merge pull request #13321 from ethereum/july-it-crowdin-import-manual

chore: import translations for it

Author: corwintines

public/content/translations/it/about/index.md

@@ -84,17 +84,17 @@ Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà d
 
 ### 3. ethereum.org non è uno dei soliti siti che propongono prodotti {#core-principles-3}
 
-Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo. Significa che il sito deve gestire numerosi percorsi degli utenti, ognuno diverso dall'altro, dallo "sviluppatore che cerca uno strumento specifico" al "novellino che ha appena acquistato degli ETH e non sa cosa sia un portafoglio" "Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" rimane una domanda aperta. Siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
+Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo. Ciò significa che il sito web deve gestire molti percorsi differenti degli utenti, da "uno sviluppatore necessita di uno strumento specifico" a "un novizio che ha appena acquistato degli ETH e non sa cos'è un portafoglio". "Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" resta una domanda aperta: siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
 
 ## Tabella di marcia di prodotti {#roadmap}
 
 Per rendere più accessibile il nostro lavoro e rafforzare ulteriormente la partecipazione della comunità, il team centrale di ethereum.org pubblica una panoramica degli obiettivi della nostra roadmap trimestrale.
 
-[Guarda la nostra roadmap di prodotti 2023 Q1](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/9090)
+[Guarda la nostra tabella di marcia dei prodotti del primo trimestre 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/12005)
 
 **Che ne pensi?** Apprezziamo sempre i feedback sulla nostra roadmap - non esitare a segnalarci qualunque qualcosa su cui dovremmo ancora lavorare! Accogliamo a braccia aperte tutti i membri della community che contribuiscono con le loro idee e le PR.
 
-**Voglia di far parte della squadra?** [Maggiori informazioni su come contribuire](/contributing/), [Seguici su Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), oppure partecipa alle discussioni della community attraverso[il nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+**Vorresti partecipare?** [Scopri di più su come contribuire](/contributing/), [seguici su Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), o unisciti alle discussioni della community sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Principi di progettazione {#design-principles}
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Usiamo una serie di [principi di progettazione](/contributing/design-principles/
 
 Abbiamo costruito e implementato un [sistema la cui architettura](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) consente una distribuzione più rapida delle funzioni, dando la possibilità ai membri della community di accedere alla progettazione aperta di ethereum.org.
 
-Voglia di far parte della squadra?[Scopri di più su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), sul [ticket di GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale #design di Discord](https://discord.gg/bKycYhVUwV).
+Voglia di far parte della squadra?[Seguici su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), consulta il [ticket di GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Guida di stile {#style-guide}
 
@@ -118,6 +118,6 @@ Apprezziamo i feedback sui nostri principi di design, sul sistema di design e su
 
 Sebbene questo sito web sia open source e tutti possano lavorarci, abbiamo un team dedicato a ethereum.org e un altro ai progetti web della Ethereum Foundation.
 
-Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se non vedi un ruolo adatto a te, vai sul [ nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
+Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se qui non trovi un ruolo adatto a te, vienici a trovare sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
 
 Vuoi esplorare anche oltre il team di ethereum.org? [Dai un'occhiata ad altri lavori correlati a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/it/bridges/index.md

@@ -6,32 +6,32 @@ lang: it
 
 # Ponti della blockchain {#prerequisites}
 
-_Web3 si è evoluto in un ecosistema delle blockchain del L1 e soluzioni di ridimensionamento del L2, ognuna progettata con capacità e compromessi unici. All'aumentare del numero di protocolli delle blockchain, aumenta anche [la domanda di spostare risorse tra le catene](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)). Per soddisfare questa domanda, necessitiamo dei ponti._
+_Web3 si è evoluto in un ecosistema delle blockchain del L1 e soluzioni di ridimensionamento del L2, ognuna progettata con capacità e compromessi unici. All'aumentare del numero di protocolli della blockchain, aumenta anche la domanda di spostare risorse tra le catene. Per soddisfare questa domanda, necessitiamo dei ponti._
 
 <Divider />
 
 ## Cosa sono i ponti? {#what-are-bridges}
 
-I ponti della blockchain funzionano proprio come i ponti che conosciamo nel mondo fisico. Proprio come un ponte fisico connette due località fisiche, il ponte di una blockchain connette due ecosistemi della blockchain. I ponti facilitano la comunicazione tra le blockchain tramite il trasferimento di informazioni e risorse.
+I ponti della blockchain funzionano proprio come i ponti che conosciamo nel mondo fisico. Proprio come un ponte fisico connette due località fisiche, il ponte di una blockchain connette due ecosistemi della blockchain. **I ponti facilitano la comunicazione tra blockchain tramite il trasferimento di informazioni e risorse**.
 
 Consideriamo un esempio:
 
 Risiedi negli USA e stai pianificando un viaggio in Europa. Possiedi USD, ma necessiti di EUR da spendere. Per scambiare i tuoi USD per degli EUR, puoi usare un cambio di valuta per una piccola commissione.
 
-Ma, cosa faresti se volessi effettuare una simile conversione per usare un'altra blockchain? Diciamo che vuoi scambiare ETH sulla Rete Principale di Ethereum per ETH su [Arbitrum](https://arbitrum.io/). Come il cambio di valuta fatto per gli EUR, necessitiamo di un meccanismo per spostare i nostri ETH da Ethereum ad Arbitrum. I ponti rendono possibile una simile transazione. In questo caso, [Arbitrum ha un ponte nativo](https://bridge.arbitrum.io/) che può trasferire gli ETH dalla Rete Principale ad Arbitrum.
+Ma cosa succede se desideri effettuare un simile scambio per utilizzare un'altra [blockchain](/glossary/#blockchain)? Diciamo che desideri scambiare degli [ETH](/glossary/#ether) sulla Rete Principale di Ethereum per degli ETH su [Arbitrum](https://arbitrum.io/). Come il cambio di valuta fatto per gli EUR, necessitiamo di un meccanismo per spostare i nostri ETH da Ethereum ad Arbitrum. I ponti rendono possibile una simile transazione. In questo caso, [Arbitrum ha un ponte nativo](https://bridge.arbitrum.io/) che può trasferire gli ETH dalla Rete Principale ad Arbitrum.
 
 ## Perché necessitiamo dei ponti? {#why-do-we-need-bridges}
 
-Tutte le blockchain hanno le proprie restrizioni. Affinché Ethereum si ridimensionasse e tenesse il passo con la domanda, sono stati necessari i rollup. Altrimenti, gli L1 come Solana e Avalanche sono progettati diversamente, per consentire un volume maggiore, ma al costo della decentralizzazione.
+Tutte le blockchain hanno le proprie restrizioni. Perché Ethereum si ridimensionasse e tenesse il passo con la domanda, sono stati necessari i [rollup](/glossary/#rollups). Altrimenti, gli L1 come Solana e Avalanche sono progettati diversamente, per consentire un volume maggiore, ma al costo della decentralizzazione.
 
-Tuttavia, tutte le blockchain sono sviluppate in ambienti isolati e seguono regole e meccanismi del consenso differenti. Ciò significa che non possono comunicare nativamente e che i token non possono spostarsi liberamente tra le blockchain.
+Tuttavia, tutte le blockchain si sviluppano in ambienti isolati e prevedono regole e meccanismi del [consenso](/glossary/#consensus) differenti. Ciò significa che non possono comunicare nativamente e che i token non possono spostarsi liberamente tra le blockchain.
 
 I ponti esistono per connettere le blockchain, consentendo il trasferimento di informazioni e token tra di esse.
 
-I ponti consentono:
+**I ponti consentono**:
 
 - il trasferimento tra catene di risorse e informazioni.
-- alle dapp, l'accesso ai punti di forza di varie blockchain, dunque, migliorandone le capacità (poiché i protocolli hanno ora più spazio di design per l'innovazione).
+- l'accesso delle [dapp](/glossary/#dapp) ai punti forti di varie blockchain, migliorandone così le capacità (poiché ora i protocolli dispongono di un maggiore spazio per l'innovazione).
 - agli utenti di accedere a nuove piattaforme e sfruttare i benefici di catene differenti.
 - agli sviluppatori da ecosistemi della blockchain differenti, di collaborare e creare nuove piattaforme per gli utenti.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Se possiedi degli ETH sulla Rete Principale di Ethereum e desideri esplorare un
 
 ### Cripto-risorse native proprie {#own-native}
 
-Diciamo che vuoi possedere Bitcoin (BTC) nativi, ma hai fondi soltanto sulla Rete Principale di Ethereum. Per esporti ai BTC su Ethereum, puoi acquistare dei Wrapped Bitcoin (WBTC). Tuttavia, WBTC è un token ERC-20 nativo alla rete di Ethereum, ovvero, una versione di Bitcoin di Ethereum e non è la risorsa originale sulla blockchain di Bitcoin. Per possedere BTC nativi, dovresti collegare le tue risorse da Ethereum a Bitcoin usando un ponte. Questo collegherà i tuoi WBTC e li convertirà in BTC nativi. Altrimenti, potresti possedere dei BTC e volerli usare nei protocolli della DeFi di Ethereum. Questo richiederebbe il collegamento inverso, da BTC a WBTC, poi utilizzabili come risorse su Ethereum.
+Diciamo che vuoi possedere Bitcoin (BTC) nativi, ma hai fondi soltanto sulla Rete Principale di Ethereum. Per esporti ai BTC su Ethereum, puoi acquistare dei Wrapped Bitcoin (WBTC). Tuttavia, WBTC è un token [ERC-20](/glossary/#erc-20) nativo alla rete di Ethereum, il che significa che è una versione di Bitcoin di Ethereum e non la risorsa originale sulla blockchain di Bitcoin. Per possedere BTC nativi, dovresti collegare le tue risorse da Ethereum a Bitcoin usando un ponte. Questo collegherà i tuoi WBTC e li convertirà in BTC nativi. Altrimenti, potresti possedere dei BTC e volerli utilizzare nei protocolli di [DeFi](/glossary/#defi) di Ethereum. Questo richiederebbe il collegamento inverso, da BTC a WBTC, poi utilizzabili come risorse su Ethereum.
 
 <InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
   Inoltre, puoi fare tutto quanto descritto sopra, usando una <a href="/get-eth/">borsa centralizzata</a>. Tuttavia, a meno che i tuoi fondi non siano già su una borsa, comporterebbe diversi passaggi, e sarebbe più conveniente usare un ponte.
@@ -69,11 +69,11 @@ Diciamo che vuoi possedere Bitcoin (BTC) nativi, ma hai fondi soltanto sulla Ret
 
 I ponti hanno molti tipi di design e complessità. In generale, i ponti rientrano in due categorie: fiduciari e non fiduciari.
 
-| Ponti Fiduciari                                                                                                                                                                  | Ponti Non Fiduciari                                                                                                      |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| I ponti fiduciari dipendono da un'entità o sistema centrale per le loro operazioni.                                                                                              | I ponti non fiduciari operano usando i contratti intelligenti e gli algoritmi.                                           |
-| Presentano supposizioni di fiducia rispetto alla custodia dei fondi e la sicurezza del ponte. Principalmente, gli utenti, si affidano alla reputazione dell'operatore del ponte. | Sono non fiduciari, cioè, la sicurezza del ponte è la stessa della blockchain sottostante.                               |
-| Gli utenti devono rinunciare al controllo delle loro cripto-risorse.                                                                                                             | Tramite i contratti intelligenti, i ponti non fiduciari consentono agli utenti di mantenere il controllo dei loro fondi. |
+| Ponti Fiduciari                                                                                                                                                                  | Ponti Non Fiduciari                                                                                                                                        |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| I ponti fiduciari dipendono da un'entità o sistema centrale per le loro operazioni.                                                                                              | I ponti non fiduciari operano usando i contratti intelligenti e gli algoritmi.                                                                             |
+| Presentano supposizioni di fiducia rispetto alla custodia dei fondi e la sicurezza del ponte. Principalmente, gli utenti, si affidano alla reputazione dell'operatore del ponte. | Sono non fiduciari, cioè, la sicurezza del ponte è la stessa della blockchain sottostante.                                                                 |
+| Gli utenti devono rinunciare al controllo delle loro cripto-risorse.                                                                                                             | Tramite i [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract), i ponti privi di fiducia consentono agli utenti di mantenere il controllo sui propri fondi. |
 
 In pillole, possiamo dire che i ponti fiduciari hanno supposizioni di fiducia, mentre i ponti non fiduciari minimizzano la fiducia e non fanno supposizioni di fiducia oltre ai domini sottostanti. Ecco come si possono descrivere questi termini:
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Immagina di essere al punto di controllo della sicurezza aeroportuale. Esistono
 1. Punti di Controllo Manuali: operati dagli agenti, che controllano manualmente tutti i dettagli del tuo biglietto e della tua identità prima di consegnarti il biglietto.
 2. Controllo Automatico: operato da una macchina in cui inserisci i dettagli del tuo volo e da cui ricevi il biglietto se tutto corrisponde.
 
-I punti di controllo manuali sono simili a un modello fiduciaro, dipendendo da una terza parte, cioè, gli agenti, per le sue operazioni. Da utente, ti affidi agli agenti affinché prendano le giuste decisioni e usino correttamente le tue informazioni private.
+Un punto di controllo manuale è simile a un modello attendibile, poiché dipende da una terza parte, cioè gli agenti, per le sue operazioni. Da utente, ti affidi agli agenti affinché prendano le giuste decisioni e usino correttamente le tue informazioni private.
 
 Il controllo automatico è simile a un modello non fiduciario, poiché rimuove il ruolo dell'operatore e sfrutta la tecnologia per le sue operazioni. Gli utenti hanno sempre il controllo dei propri dati e non devono affidare le proprie informazioni private a una terza parte.
 
@@ -126,9 +126,3 @@ I ponti sono fondamentali per accogliere gli utenti sui L2 di Ethereum e persino
 - [EIP-5164: Esecuzione Tra Catene](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18 giugno 2022 - Brendan Asselstine_
 - [Quadro dei rischi di L2Bridge](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5 luglio 2022 - Bartek Kiepuszewski_
 - ["Perché il futuro sarà multi-catena, ma non intra-catena."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8 gennaio 2022 - Vitalik Buterin_
-- [Cosa Sono i Ponti della Blockchain e Come Possiamo Classificarli?](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _18 Feb 2021 - Arjun Chand_
-- [Cosa sono i Ponti Tra Catene?](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) _10 maggio 2022 - Alchemy_
-- [Ponti della Blockchain: Creare Reti di Cripto-Reti](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _8 Set 2021 - Dmitriy Berenzon_
-- [I Ponti nello Spazio Cripto](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _23 Ago 2021 - Ben Adar Hyman_
-- [Il Trilemma d'Interoperabilità](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _1 Ott 2021 - Arjun Bhuptani_
-- [Proteggi Il Ponte: Comunicazione Tra Catene Come Si Deve](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _23 Ago 2021 - Celia Wan_

public/content/translations/it/community/code-of-conduct/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Gli standard di base che ci impegniamo a rispettare negli spazi di
 lang: it
 ---
 
-# Codice di condotta {#conduct-intro}
+# Codice di condotta {#code-of-conduct}
 
 ## Missione {#mission}
 

public/content/translations/it/community/events/index.md

@@ -5,15 +5,15 @@ lang: it
 hideEditButton: true
 ---
 
-# Eventi in arrivo {#events}
+# Prossimi eventi {#events}
 
 **Ogni mese, ci sono importanti eventi Ethereum in tutto il mondo.** Prendi in considerazione di partecipare a un evento vicino a te per incontrare altre persone nella community, conoscere le opportunità di lavoro e sviluppare nuove competenze.
 
 <UpcomingEventsList/>
 
 Questa è una lista non esaustiva mantenuta dalla nostra community. Conosci un evento Ethereum imminente da aggiungere a questa lista? [Sei pregato di aggiungerlo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
 
-## Incontri Ethereum {#meetups}
+## Incontri di Ethereum {#meetups}
 
 Non vedi un evento ti si addice? Prova ad unirti a un incontro. Gli incontri sono eventi più piccoli tenuti da gruppi di appassionati di Ethereum - una possibilità per le persone che hanno interesse in Ethereum di riunirsi, parlare di Ethereum e conoscere i recenti sviluppi.