Merge pull request #7343 from ethereum/germanLangUpdate

Update German (de) Essentials and Exploring buckets

Author: corwintines

src/content/translations/de/nft/index.md

@@ -84,7 +84,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Strategien für Krypto-Investitionen, die sich automatisch ausgleichen.",
   "page-dapps-dapp-description-tornado-cash": "Versenden Sie anonyme Transaktionen auf Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-uniswap": "Tauschen Sie Token einfach oder stellen Sie Token für prozentuale Vergütung zur Verfügung.",
-  "page-dapps-docklink-dapps": "Einführung in DApps",
+  "page-dapps-docklink-dapps": "Einführung in dapps",
   "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Smart Contracts",
   "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Dark-Forest-Logo",
   "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Decentraland-Logo",
@@ -104,19 +104,19 @@
   "page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Kaufen Sie ein Ticket für eine Lotterie ohne Verlust. Jede Woche werden die Zinsen, die sich aus dem gesamten Ticket-Pool ergeben, an einen glücklichen Gewinner ausgeschüttet. Sie bekommen Ihr Geld zurück, wann immer Sie es möchten.",
   "page-dapps-editors-choice-uniswap": "Tauschen Sie Ihre Token ganz einfach. Ein Liebling der Community, der es Ihnen erlaubt, Token mit allen möglichen Leuten im Netzwerk zu handeln.",
   "page-dapps-ens-logo-alt": "Ethereum-Name-Service-Logo",
-  "page-dapps-explore-dapps-description": "Viele DApps sind immer noch in der Experimentierphase und loten die Möglichkeiten des dezentralen Netzwerks aus. Aber es gab einige erfolgreiche Frühstarter in den Kategorien Technologie, Finanzen, Spiele und Sammlerstücke.",
+  "page-dapps-explore-dapps-description": "Viele dapps sind immer noch in der Experimentierphase und loten die Möglichkeiten des dezentralen Netzwerks aus. Aber es gab einige erfolgreiche Frühstarter in den Kategorien Technologie, Finanzen, Spiele und Sammlerstücke.",
   "page-dapps-explore-dapps-title": "Entdecke dApps",
   "page-dapps-features-1-description": "Einmal in Ethereum eingespielt, kann ein dApp-Code nicht mehr zurückgenommen werden. Jeder kann die Funktionen der dApp nutzen. Sogar, wenn das Team hinter der dApp aufgelöst wurde, können Sie sie immer noch nutzen. Einmal auf Ethereum, bleibt sie auch dort.",
   "page-dapps-features-1-title": "Keine Besitzer",
-  "page-dapps-features-2-description": "Sie können nicht von einer DApp oder vom Senden von Transaktionen ausgeschlossen werden. Wenn z. B. Twitter auf Ethereum wäre, könnte niemand Ihr Konto blockieren oder Sie vom Tweeten abhalten.",
+  "page-dapps-features-2-description": "Sie können nicht von einer dapp oder vom Senden von Transaktionen ausgeschlossen werden. Wenn z. B. Twitter auf Ethereum wäre, könnte niemand Ihr Konto blockieren oder Sie vom Tweeten abhalten.",
   "page-dapps-features-2-title": "Frei von Zensur",
   "page-dapps-features-3-description": "Da Ethereum über ETH verfügt, sind Zahlungen ein natürlicher Teil von Ethereum. Entwickler brauchen keine Zeit mit der Integration von Zahlungs-Drittanbietern zu verbringen.",
   "page-dapps-features-3-title": "Integrierte Zahlungen",
   "page-dapps-features-4-description": "DApp-Code ist frei zugänglich und standardmäßig kompatibel. Teams bauen regelmäßig unter Verwendung der Arbeit anderer Teams. Wenn man möchte, dass Benutzer Token in deiner DApp austauschen, können Sie einfach den Code einer anderen DApp einfügen.",
   "page-dapps-features-4-title": "Plug-and-Play",
-  "page-dapps-features-5-description": "Bei den meisten DApps braucht man nicht seine echte Identität anzugeben. Ihr Ethereum-Account ist Ihr Zugang und alles, was Sie brauchen, ist eine Wallet.",
+  "page-dapps-features-5-description": "Bei den meisten dapps braucht man nicht seine echte Identität anzugeben. Ihr Ethereum-Account ist Ihr Zugang und alles, was Sie brauchen, ist eine Wallet.",
   "page-dapps-features-5-title": "Ein anonymer Login",
-  "page-dapps-features-6-description": "Kryptographie stellt sicher, dass Angreifer keine Transaktionen und anderen DApp-Interaktionen in Ihrem Namen ausführen können. Sie autorisieren DApp-Aktionen mit Ihrem Ethereum-Konto; in der Regel über Deine Wallet. So bleiben Ihre Zugangsdaten sicher.",
+  "page-dapps-features-6-description": "Kryptographie stellt sicher, dass Angreifer keine Transaktionen und anderen dapp-Interaktionen in Ihrem Namen ausführen können. Sie autorisieren dapp-Aktionen mit Ihrem Ethereum-Konto; in der Regel über Deine Wallet. So bleiben Ihre Zugangsdaten sicher.",
   "page-dapps-features-6-title": "Durch Kryptographie gesichert",
   "page-dapps-features-7-description": "Sobald die dApp auf Ethereum läuft, wird sie nur stoppen, wenn Ethereum selbst nicht mehr funktioniert. Netzwerke von Ethereums Größe sind bekanntermaßen sehr schwer anzugreifen.",
   "page-dapps-features-7-title": "Keine Downtime",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "page-dapps-gaming-description": "Dies sind Anwendungen, die sich auf die Schaffung virtueller Welten konzentrieren und andere Spieler mit Sammlerstücken herausfordern, die einen realen Wert haben.",
   "page-dapps-gaming-title": "Dezentralisiertes Gaming",
   "page-dapps-get-some-eth-description": "DApp-Aktionen kosten Überweisungsgebühren",
-  "page-dapps-get-started-subtitle": "Um eine DApp auszuprobieren, benötigen Sie eine Wallet und ein bisschen ETH. Eine Wallet ermöglicht Ihnen die Verbindung oder den Login. Und Sie brauchen ETH, um fällige Transaktionsgebühren zu bezahlen.",
+  "page-dapps-get-started-subtitle": "Um eine dapp auszuprobieren, benötigen Sie eine Wallet und ein bisschen ETH. Eine Wallet ermöglicht Ihnen die Verbindung oder den Login. Und Sie brauchen ETH, um fällige Transaktionsgebühren zu bezahlen.",
   "page-dapps-get-started-title": "Erste Schritte",
   "page-dapps-gitcoin-grants-logo-alt": "Gitcoin-Grants-Logo",
   "page-dapps-gitcoin-logo-alt": "Gitcoin-Logo",
@@ -160,9 +160,9 @@
   "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Sobald dApps im Ethereum-Netzwerk installiert sind, können Sie diese nicht mehr ändern. dApps können dezentralisiert werden, weil sie durch die in den Smart Contract geschriebene Logik kontrolliert werden, nicht durch eine Person oder ein Unternehmen.",
   "page-dapps-how-dapps-work-title": "So funktionieren dApps",
   "page-dapps-learn-callout-button": "Fangen Sie an zu bauen",
-  "page-dapps-learn-callout-description": "Unser Community-Entwicklerportal verfügt über Dokumente, Tools und Frameworks, um Ihnen bei der Entwicklung einer DApp zu helfen.",
+  "page-dapps-learn-callout-description": "Unser Community-Entwicklerportal verfügt über Dokumente, Tools und Frameworks, um Ihnen bei der Entwicklung einer dapp zu helfen.",
   "page-dapps-learn-callout-image-alt": "Illustration einer Hand, die ein Ethereum-Logo aus Lego-Steinen aufbaut.",
-  "page-dapps-learn-callout-title": "Lernen Sie, eine DApp zu entwickeln",
+  "page-dapps-learn-callout-title": "Lernen Sie, eine dapp zu entwickeln",
   "page-dapps-loopring-logo-alt": "Loopring-Logo",
   "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "DApps mögen sich wie normale Apps anfühlen, aber hinter den Kulissen haben sie einige besondere Eigenschaften, weil ihnen alle Superkräfte von Ethereum zur Verfügung stehen. Hier sehen Sie, was DApps von Apps unterscheidet.",
   "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "Was macht Ethereum großartig?",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "page-dapps-ready-title": "Bereit?",
   "page-dapps-sablier-logo-alt": "Sablier-Logo",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Finden Sie eine Wallet",
-  "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Eine Wallet ist Ihr Login für eine DApp",
+  "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Eine Wallet ist Ihr Login für eine dapp",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-title": "Richten Sie eine Wallet ein",
   "page-dapps-superrare-logo-alt": "SuperRare-Logo",
   "page-dapps-technology-button": "Technologie",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "page-dapps-tornado-cash-logo-alt": "Tornado-Cash-Logo",
   "page-dapps-uniswap-logo-alt": "Uniswap-Logo",
   "page-dapps-wallet-callout-button": "Finde eine Wallet",
-  "page-dapps-wallet-callout-description": "Wallets sind auch DApps. Finde eine basierend auf den Merkmalen, die Ihnen passen.",
+  "page-dapps-wallet-callout-description": "Wallets sind auch dapps. Finde eine basierend auf den Merkmalen, die Ihnen passen.",
   "page-dapps-wallet-callout-image-alt": "Illustration eines Roboters.",
   "page-dapps-wallet-callout-title": "Wallets anschauen",
   "page-dapps-warning-header": "Informieren Sie sich immer ausgiebig selbst",

src/intl/de/page-dapps.json

@@ -15,11 +15,11 @@
   "page-eth-flexible-amounts": "Verfügbar in flexiblen Mengen",
   "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH ist auf bis zu 18 Dezimalstellen teilbar, sodass Sie nicht ein ganzes ETH kaufen müssen. Sie können einzelne Bruchteile kaufen – lediglich 0,00000000000000000000000000000001 ETH, wenn Sie möchten.",
   "page-eth-fuels": "ETH betreibt und sichert Ethereum",
-  "page-eth-fuels-desc": "ETH ist das Herzblut von Ethereum. Wenn Sie ETH senden oder eine Ethereum-Applikation verwenden, bezahlen Sie eine geringe Gebühr in ETH für die Nutzung des Ethereum-Netzwerks. Diese Gebühr ist ein Anreiz für einen Miner, zu verarbeiten und zu überprüfen, was Sie zu tun versuchen.",
-  "page-eth-fuels-desc-2": "Miner sind wie die Archivare von Ethereum – sie prüfen und beweisen, dass niemand betrügt. Miner, die diese Arbeit erledigen, werden auch mit kleinen Beträgen von neu ausgegebenen ETH belohnt.",
+  "page-eth-fuels-desc": "ETH ist das Fundament von Ethereum. Wenn Sie ETH senden oder eine Ethereum-Applikation verwenden, bezahlen Sie eine geringe Gebühr in ETH für die Nutzung des Ethereum-Netzwerks. Diese Gebühr ist ein Anreiz für einen Miner, Ihre Tätigkeiten zu verarbeiten und verifizieren.",
+  "page-eth-fuels-desc-2": "Zurzeit sind Miner so etwas wie die Buchhalter von Ethereum – sie prüfen, dass niemand betrügt, und arbeiten für das Recht, einen Block von Transaktionen vorzuschlagen. Miner, die diese Arbeit erledigen, werden auch mit kleinen Beträgen von neu emittierten ETH belohnt.",
   "page-eth-fuels-desc-3": "Die Miner halten Ethereum sicher und frei von zentralisierter Kontrolle. Anders ausgedrückt,",
+  "page-eth-fuels-staking": "Mit dem Staking wird ETH in Zukunft noch wichtiger werden. Wenn Sie ETH staken, helfen Sie dabei, Ethereum zu sichern, und erhalten im Gegenzug Belohnungen. Hacker werden durch dieses System abgeschreckt, da die Gefahr besteht, dass sie ihre ETH verlieren.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Mehr zum Staking",
-  "page-eth-fuels-staking": "Mit dem Staking wird ETH noch wichtiger werden. Wenn Sie ETH stakeen, werden Sie dazu in der Lage sein, Ethereum zu sichern und Belohnungen zu erhalten. In diesem System verringert die Gefahr des Verlusts Ihrer ETH den Anreiz von Angriffen.",
   "page-eth-get-eth-btn": "ETH erwerben",
   "page-eth-gov-tokens": "Governance-Token",
   "page-eth-gov-tokens-desc": "Token, die das Stimmrecht in dezentralisierten Organisationen repräsentieren.",
@@ -33,12 +33,11 @@
   "page-eth-how-to-buy-caption": "Häufig aktualisiert",
   "page-eth-is-money": "ETH ist digitales, globales Geld.",
   "page-eth-last-updated": "Januar 2019",
-  "page-eth-mining-link": "Mehr zum Mining",
   "page-eth-monetary-policy": "Ethereums Geldpolitik",
   "page-eth-more-on-ethereum-link": "Mehr über Ethereum",
   "page-eth-no-centralized": "Keine zentralisierte Kontrolle ",
   "page-eth-no-centralized-desc": "ETH ist dezentral und global. Es gibt kein Unternehmen oder eine Bank, die sich entscheiden kann, mehr ETH auszudrucken oder die Nutzungsbedingungen zu ändern.",
-  "page-eth-non-fungible-tokens-link": "Nicht-austauschbare Tokens",
+  "page-eth-non-fungible-tokens-link": "Non-fungible Tokens",
   "page-eth-not-only-crypto": "ETH ist nicht die einzige Kryptowährung auf Ethereum",
   "page-eth-not-only-crypto-desc": "Jeder kann neue Arten von Vermögenswerten erstellen und diese auf Ethereum handeln. Diese sind als „Token\" bekannt. Menschen haben bereits traditionelle Währungen, ihre Immobilien, ihre Kunst und sogar sich selbst tokenisiert!",
   "page-eth-not-only-crypto-desc-2": "Ethereum ist die Heimat von Tausenden von Token – einige nützlicher und wertvoller als andere. Entwickler bauen ständig neue Marken auf, die neue Möglichkeiten und Märkte eröffnen.",
@@ -86,7 +85,7 @@
   "page-eth-button-buy-eth": "ETH erwerben",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "Stablecoins",
   "page-eth-tokens-defi": "Dezentrale Finanzen (DeFi)",
-  "page-eth-tokens-nft": "Nicht fungible Token (NFT)",
+  "page-eth-tokens-nft": "Non-fungible Token (NFT)",
   "page-eth-tokens-dao": "Dezentrale autonome Organisationen (DAO)",
   "page-eth-tokens-stablecoins-description": "Mehr über die am wenigsten volatilen Ethereum-Token.",
   "page-eth-tokens-defi-description": "Das Finanzsystem für Ethereum-Token.",

src/intl/de/page-eth.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Wie man digitale Vermögenswerte auf Ethereum hält",
   "page-get-eth-cex": "Zentralisierte Börsen (CEX)",
   "page-get-eth-cex-desc": "Börsen sind Unternehmen, mit denen Sie Krypto mit traditionellen Währungen kaufen können. Sie verwahren das ETH, das Sie kaufen, bis Sie es zu einer Wallet senden, die Sie verwalten.",
-  "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Schauen Sie sich DApps an",
+  "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Schauen Sie sich dapps an",
   "page-get-eth-community-safety": "Community-Beiträge zur Sicherheit",
   "page-get-eth-description": "Ethereum und ETH werden nicht von einer Regierung oder einem Unternehmen kontrolliert – sie sind dezentralisiert. Das heißt, dass ETH für jeden frei zugänglich ist.",
   "page-get-eth-dex": "Dezentralisierte Börsen (DEX)",
@@ -24,7 +24,7 @@
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Leider kennen wir keine Börsen, bei denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Leider kennen wir keine Börsen oder Wallets, bei denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
   "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Leider kennen wir keine Wallets, mit denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
-  "page-get-eth-exchanges-search": "Schreiben Sie, wo Du leben...",
+  "page-get-eth-exchanges-search": "Schreiben Sie, wo Sie leben...",
   "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Es kann einige Tage dauern, um sich bei einer Börse zu registrieren, aufgrund ihrer rechtlichen Kontrollen.",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "Wallets",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "Dort, wo Sie wohnen, können Sie ETH direkt von diesen Wallets kaufen. Weitere Informationen",
@@ -37,15 +37,15 @@
   "page-get-eth-need-wallet": "Sie brauchen eine Wallet, um eine DEX verwenden zu können.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "Neu bei ETH? Hier ist eine Übersicht, um loszulegen.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "Kaufen Sie mit anderen Kryptowährungen",
-  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Wenn Sie sehr viel ETH kaufen wollen, möchsten Sie es vielleicht in einer Wallet, die Sie kontrollieren, aufbewahren, nicht an einer Börse. Das liegt daran, dass Börsen ein wahrscheinliches Ziel für Hacker sind. Wenn ein Hacker Zugang erhält, könnten Sie Ihr Guthaben verlieren. Alternativ haben nur Sie die Kontrolle über Ihre Wallet.",
+  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Wenn Sie sehr viel ETH kaufen wollen, möchten Sie es vielleicht in einer Wallet, die Sie kontrollieren, aufbewahren, nicht an einer Börse. Das liegt daran, dass Börsen ein wahrscheinliches Ziel für Hacker sind. Wenn ein Hacker Zugang erhält, könnten Sie Ihr Guthaben verlieren. Alternativ haben nur Sie die Kontrolle über Ihre Wallet.",
   "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Schützen Sie Ihr ETH in einer Wallet",
   "page-get-eth-search-by-country": "Nach Land suchen",
   "page-get-eth-security": "Aber das bedeutet auch, dass Sie die Sicherheit Ihres Guthabens ernst nehmen müssen. Mit ETH vertrauen Sie nicht einer Bank, dass sie auf Ihr Geld aufpasst, sondern Sie vertrauen sich selbst.",
   "page-get-eth-smart-contract-link": "Mehr zu Smart Contracts",
   "page-get-eth-swapping": "Tauschen Sie Ihre Token gegen ETH anderer Leute und umgekehrt.",
   "page-get-eth-traditional-currencies": "Mit traditionellen Währungen kaufen",
   "page-get-eth-traditional-payments": "Kaufen Sie ETH mit traditionellen Zahlungsmöglichkeiten direkt bei Verkäufern.",
-  "page-get-eth-try-dex": "Probieren Sie eine DEX",
+  "page-get-eth-try-dex": "Testen Sie eine DEX",
   "page-get-eth-use-your-eth": "Nutzen Sie Ihr ETH",
   "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Jetzt, da Sie eine Wallet haben, schauen Sie sich doch ein paar Ethereum-Anwendungen (dApps) an. Es gibt dApps für Finanzen, soziale Medien, Gaming und viele andere Kategorien.",
   "page-get-eth-wallet-instructions": "Folgen Sie der Wallet-Anleitung",