Merge pull request #8712 from ethereum/novemberUpdateRussianCommunity

Update Russian (ru) Community bucket

Author: minimalsm

src/content/translations/ru/community/events/index.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Мероприятия Ethereum
 description: Как участвовать в жизни сообщества Ethereum.
 lang: ru
+hideEditButton: true
 ---
 
 ## Предстоящие мероприятия {#events}

src/content/translations/ru/community/get-involved/index.md

@@ -17,6 +17,7 @@ lang: ru
 - [Онлайн-встречи Core Dev](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaM7G4Llrb7zfMXCZVEXEABT8OSnd4-7w): смотрите или поучаствуйте сами
 - [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — сферы инструментария, документации и инфраструктуры, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) — присоединяйтесь к амбициозному сообществу web3 в их инициативе по выявлению, обучению и поддержке сотен разработчиков и членов сообщества по всей Африке
+- Присоединяйтесь к [Discord-каналу Ethereum Cat Herders](https://discord.io/EthCatHerders)
 
 ## Исследователи и академики <Emoji text=":mag:" size={1} />‍ {#researchers-and-academics}
 
@@ -26,6 +27,8 @@ lang: ru
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) — основной форум Ethereum по исследованиям и наиболее влиятельный в мире форум по криптоэкономике
 - [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — области исследований, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
 
+[Посмотрите больше активных областей исследований](/community/research/).
+
 ## Нетехнические навыки <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
 Если вы не разработчик, вам может быть трудно понять, с чего начать в Ethereum. Вот несколько предложений, а также ресурсы для конкретных профессиональных умений.
@@ -95,6 +98,7 @@ lang: ru
 - [Вакансии на useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Вакансии на Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
+- [Вакансии на Crypto Valley](https://cryptovalley.jobs/)
 
 ## Присоединитесь к DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
@@ -103,7 +107,7 @@ DAO — децентрализованные автономные организ
 - [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) — _продвижение концепции децентрализованной автономной организации (DAO) в нетехнических отраслях и помощь в создании стоимости через DAO_
 - [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) — _сообщество разработчиков, которые верят в коллективное владение Интернетом_
 - [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) — _коллектив разработчиков-фрилансеров Web3, работающий как децентрализованная автономная организация (DAO)_
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) — _децентрализованная разработка и управление для децентрализованных приложений и протоколов_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) — _децентрализованная разработка и управление dApps и протоколами_
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) — _управление сообщества DAOhaus_
 - [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) — _сообщество, создавшее франшизу супергероев_
 - [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) — _инжиниринг в сфере юридических вопросов_

src/content/translations/ru/community/grants/index.md

@@ -16,23 +16,26 @@ lang: ru
 
 - [Программа поддержки экосистемы EF](https://esp.ethereum.foundation) — _финансирование проектов с открытым исходным кодом, которые приносят пользу Ethereum, с особым акцентом на универсальные инструменты, инфраструктуру, исследования и общественные блага_
 - [Запросы предложений (RFP) Ethereum](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals) — _запросы предложений Фондом Ethereum для работы и проектов в экосистеме Ethereum_
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) — _разработка децентрализованных приложений, создание децентрализованной автономной организации (DAO)_ Гранты в размере от 1000 до 8000 долл. США.
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) — _разработка децентрализованных приложений, создание DAO_
 - [Децентрализованная автономная организация (DAO) Moloch](https://www.molochdao.com/) — _конфиденциальность, масштабирование второго уровня, безопасность клиентов и многое другое_
 - [Открытые гранты](https://opengrants.com/explore)
 - [Гранты DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) — _таблица Google организаций, предлагающих гранты_
+- [Вызов слияния данных](https://esp.ethereum.foundation/merge-data-challenge) — _мы обращаемся ко всем эфирианам, специалистам по данным, инженерам данных, визуализаторам данных, разработчикам и всем, кто заинтересован в изучении данных Ethereum!_
 
 ## Отдельные проекты {#project-specific}
 
 В рамках этих проектов созданы их собственные гранты, направленные на разработку и тестирование собственных технологий.
 
 - [Программа грантов Aave](https://aavegrants.org/) — _гранты DAO от [Aave](https://aave.com/)_
 - [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) — _фонд экосистемы [Balancer](https://balancer.fi/)_
+- [Программа грантов Chainlink](https://chain.link/community/grants) — _гранты сообщества [Chainlink](https://chain.link/)_
 - [Программа грантов Compound](https://compoundgrants.org/) — _финансовая экосистема [Compound](https://compound.finance/)_
 - [Программа грантов Consensys](https://consensys.net/grants/) — _гранты Ethereum и финансирование блокчейна [Consensys](https://consensys.net/)_
 - [Организация грантов Lido Ecosystem (LEGO)](https://lego.lido.fi/) — _финансовая экосистема [Lido](https://lido.fi/)_
 - [Программа грантов mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) — _сообщество [mStable](https://mstable.org/)_
 - [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) — _экосистема [The Graph](https://thegraph.com/)_
 - [Программа грантов Uniswap](https://www.unigrants.org/) — _сообщество [Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Web3 Grants](https://web3grants.net) — _обширный список связанных грантов для web3/криптовалют_
 
 ## Квадратичное финансирование {#quadratic-funding}
 

src/content/translations/ru/community/language-resources/index.md

@@ -59,44 +59,52 @@ lang: ru
 
 **Для разработчиков**
 
-- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) — учебная группа для изучения основных проектов децентрализованных приложений (dApp) и еженедельного обмена мыслями и комментариями
+- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) — учебная группа для изучения основных проектов децентрализованных приложений и еженедельного обмена мыслями и комментариями
 - [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) — сообщество разработчиков, где можно обмениваться информацией о технологии блокчейн
 
 **Для исследователей криптографии**
 
 - [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) — учетная запись в WeChat, где объясняются вопросы криптографии, безопасности и т. д.
 - [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) — учетная запись в WeChat, рассказывающая о технологии zk
 
+### Чешский {#cs}
+
+- [Gwei.cz](https://gwei.cz) — локальное сообщество на тему Web3, создает образовательный контент, организует очные и онлайн-мероприятия
+- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) — руководство по Ethereum для начинающих
+- [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) — руководство для начинающих по DAO
+- [Mastering Ethereum](https://ipfs.infura-ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) — о тонкостях работы Ethereum на чешском языке
+
 ### Французский {#fr}
 
 - [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) — Ethereum France организует мероприятия, создает контент и способствует обсуждениям по вопросам Ethereum
 - [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) — новости и образование в сфере Ethereum
 - [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) — новостная рассылка Bankless на французском языке
-- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) — форум криптовалют, в том числе с обсуждением Ethereum
+- [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) — форум о криптовалютах, в том числе с обсуждением Ethereum
 
 ### Немецкий {#de}
 
 - [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) — использование Solidity
-- [Microsoft Learn (смарт-контракты)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) — написание смарт-контрактов Ethereum с Solidity
+- [Microsoft Learn (умные контракты)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) — написание умных контрактов Ethereum с помощью Solidity
 - [Microsoft Learn (сети Ethereum)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) — подключение и развертывание сетей Ethereum
 - [Microsoft Learn (блокчейны)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) — введение в блокчейн-разработку
 
 ### Итальянский {#it}
 
-- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) — обучение, мероприятия и новости Ethereum, посвященные смарт-контрактам и технологии блокчейн
+- [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) — обучение, мероприятия и новости Ethereum, посвященные умным контрактам и блокчейн-технологиям
 - [Подкаст Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) — подкаст Ethereum на итальянском языке
 - [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) — научитесь использовать Solidity
-- [Microsoft Learn (смарт-контракты)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) — узнайте, как писать смарт-контракты с использованием Solidity
-- [Microsoft Learn (dApps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) — создание пользовательского интерфейса с децентрализованными приложениями
+- [Microsoft Learn (смарт-контракты)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) — узнайте, как писать умные контракты с использованием Solidity
+- [Microsoft Learn (децентрализованные приложения)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) — создание пользовательского интерфейса с децентрализованными приложениями
 
 ### Испанский {#es}
 
 - [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) — курсы, мероприятия и блог по блокчейну, децентрализованным финансам (DeFi) и управлению
 - [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) — руководство по Ethereum для начинающих на испанском языке
 - [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) — изучите Solidity и программирование на Ethereum
-- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) — основы Solidity, тестирование и развертывание вашего первого смарт-контракта
-- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) — понимание распространенных уязвимостей и проблем безопасности в реальных смарт-контрактах
-- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) — узнайте, как смарт-контракты по децентрализованным финансам (DeFi) работают в Solidity, и создайте собственного автоматизированного маркет-мейкера
+- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) — основы Solidity, тестирование и развертывание вашего первого умного контракта
+- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) — понимание распространенных уязвимостей и проблем безопасности в реальных умных контрактах
+- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) — узнайте, как умные контракты с децентрализованными финансами (DeFi) работают в Solidity, и создайте собственного автоматизированного маркет-мейкера
+- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) — нетехнические учебные материалы по блокчейну, от начинающих до продвинутых. Узнайте все о криптовалютах и Ethereum.
 
 ### Турецкий {#tr}
 
@@ -105,7 +113,7 @@ lang: ru
 
 ### Вьетнамский {#vi}
 
-- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) — обзор Ethereum, децентрализованных приложений (dApp) и кошельков, а также часто задаваемые вопросы
+- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) — обзор Ethereum, децентрализованных приложений, кошельков, а также часто задаваемых вопросов
 - [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) — веб-платформа, на которой есть образовательные и новостные подстраницы по Ethereum
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) — криптовалютный портал с новостями и образовательным контентом по Ethereum