fix regressions

Author: corwintines

public/content/translations/fr/developers/docs/smart-contracts/upgrading/index.md

@@ -160,6 +160,6 @@ Les timelocks donnent aux utilisateurs un certain temps pour quitter le système
 
 - [L'état des mises à jour des contrats intelligents](https://blog.openzeppelin.com/the-state-of-smart-contract-upgrades/) par Santiago Palladino
 - [Plusieurs façons de mettre à jour un contrat intelligent Solidity](https://cryptomarketpool.com/multiple-ways-to-upgrade-a-solidity-smart-contract/) - Blog Crypto Market Pool
-- [ Apprendre à mettre à jour un contrat intelligent](https://docs.openzeppelin.com/learn/upgrading-smart-contracts) - OpenZeppelin Docs
+- [Apprendre à mettre à jour un contrat intelligent](https://docs.openzeppelin.com/learn/upgrading-smart-contracts) - OpenZeppelin Docs
 - [La méthode proxy pour mettre à jour les contrats en Solidity : Proxy Transparent vs UUPS](https://mirror.xyz/0xB38709B8198d147cc9Ff9C133838a044d78B064B/M7oTptQkBGXxox-tk9VJjL66E1V8BUF0GF79MMK4YG0) par Naveen Samu
 - [Comment les mises à jour en diamant fonctionnent ?](https://dev.to/mudgen/how-diamond-upgrades-work-417j) par Nick Mudge

public/content/translations/fr/roadmap/index.md

@@ -112,7 +112,7 @@ La fragmentation est la division de la blockchain Ethereum afin que des sous-ens
 - [Danksharding](/roadmap/danksharding) - Le Danksharding rend les rollups de couche 2 bien plus abordables pour les utilisateurs en ajoutant des « blob » de données aux blocs d'Ethereum.
 - [Retraits de Staking](/staking/withdrawals) - La mise à niveau Shanghai/Capella a activé les retraits de staking sur Ethereum, permettant aux gens de déverrouiller leurs ETH mis en jeu.
 - [Finalité à un seul créneau](/roadmap/single-slot-finality) - Au lieu d'attendre pendant 15 minutes, les blocks pourraient être proposés et finalisés dans le même créneau. Ceci est plus pratique pour les applications et bien plus difficilement attaquable.
-- [Séparation Proposeur et Constructeur ](/roadmap/pbs) - Découper les tâches de construction et de proposition de blocs entre plusieurs validateurs distincts crée une manière plus équitable, plus résistante à la censure, et plus efficace pour Ethereum d'atteindre le consensus.
+- [Séparation Proposeur et Constructeur](/roadmap/pbs) - Découper les tâches de construction et de proposition de blocs entre plusieurs validateurs distincts crée une manière plus équitable, plus résistante à la censure, et plus efficace pour Ethereum d'atteindre le consensus.
 - [Élection secrète du leader](/roadmap/secret-leader-election) - Utilisation astucieuse de la cryptographie pour s'assurer que l'identité du proposeur du bloc courant ne peut pas être rendue publique, le protégeant de certains types d'attaques.
 - [Abstraction de compte](/roadmap/account-abstraction) - L'abstraction de compte est une gamme de mises à niveau qui permettent aux contrats de portefeuilles intelligents d'être nativement supportés sur Ethereum, plutôt que de devoir utiliser un intergiciel complexe.
 - [Arbres Verkle](/roadmap/verkle-trees) - Les arbres Verkle sont des structures de données qui peuvent être utilisés pour permettre des clients sans état sur Ethereum. Ces clients « sans état » nécessiteront de faibles espaces de stockage mais seront toujours capables de vérifier les nouveaux blocks.