undo <Card> changes

Author: corwintines

src/content/translations/es/staking/pools/index.md

@@ -24,9 +24,15 @@ Algunas agrupaciones operan utilizando contratos inteligentes, estos permiten de
 Además de las ventajas que hemos descrito en nuestra [introducción a las participaciones](/staking/), participar en una agrupación supone una serie de ventajas distintas.
 
 <CardGrid>
-  <Card title="Barrera baja de entrada" emoji="🐟" description="Not a whale? No problem. Most staking pools let you stake virtually any amount of ETH by joining forces with other stakers, unlike staking solo which requires 32 ETH." />
-  <Card title="Participe hoy" emoji=":stopwatch:" description="Staking with a pool is as easy as a token swap. No need to worry about hardware setup and node maintenance. Pools allow you to deposit your ETH which enables node operators to run validators. Rewards are then distributed to contributors minus a fee for node operations." />
-  <Card title="Token de liquidez" emoji=":droplet:" description="Many staking pools provide a token that represents a claim on your staked ETH and the rewards it generates. This allows you to make use of your staked ETH, e.g. as collateral in DeFi applications." />
+  <Card title="Barrera baja de entrada" emoji="🐟">
+    ¿No es ballena? No pasa nada. La mayoría de las agrupaciones de participaciones le permiten apostar prácticamente cualquier cantidad de ETH uniendo fuerzas con otros participantes, a diferencia de una participación en solitario, que se requiere 32 ETH.
+  </Card>
+  <Card title="Participe hoy" emoji=":stopwatch:">
+    Participar en una agrupación es tan fácil como intercambiar tókenes. No es necesario preocuparse por la configuración del hardware ni por el mantenimiento del nodo. Las agrupaciones le permiten depositar su ETH y capacitar a los operadores de nodos a ejecutar validadores. Las recompensas se reparten entre los colaboradores menos una comisión por las operaciones del nodo.
+  </Card>
+  <Card title="Token de liquidez" emoji=":droplet:">
+    Muchas agrupaciones de participación proporcionan un token que representa un derecho sobre su ETH apostado y las recompensas que genera. Esto le permite hacer uso de su ETH apostado, por ejemplo, como garantía en aplicaciones DeFi.
+  </Card>
 </CardGrid>
 
 <StakingComparison page="pools" />

src/content/translations/es/staking/saas/index.md

@@ -22,9 +22,16 @@ La participación como servicio (SaaS), representa una categoría de servicios d
 El protocolo de Ethereum no respalda originariamente la delegación de participaciones y, por tanto, estos servicios se han creado con el fin de cubrir esta demanda. Si tiene 32 ETH para participar, pero no domina con confianza el hardware, los servicios de participación (SaaS) le permiten delegar la parte técnica mientras gana recompensas de bloques nativos.
 
 <CardGrid>
-  <Card title="Su propio validador" emoji=":desktop_computer:" description="Deposit your own 32 ETH to activate your own set of signing keys that will participate in Ethereum consensus. Monitor your progress with dashboards to watch those ETH rewards accumulate." />    
-  <Card title="Es fácil comenzar" emoji="🏁" description="Forget about hardware specs, setup, node maintenance and upgrades. SaaS providers let you to outsource the hard part by uploading your own signing credentials, allowing them to run a validator on your behalf, for a small cost." />
-  <Card title="Limite su riesgo" emoji=":shield:" description="In many cases users do not have to give up access to the keys that enable withdrawing or transferring staked funds. These are different than the signing keys, and can be stored separately to limit (but not eliminate) your risk as a staker." />
+ <Card title="Su propio validador" emoji=":desktop_computer:">
+    Deposite sus 32 ETH para activar su propio conjunto de claves de firma que participarán en el consenso de Ethereum. Controle su progreso con los paneles de control para ver las recompensas ETH acumuladas.
+  </Card>
+  <Card title="Es fácil comenzar" emoji="🏁">
+    Olvídese de las especificaciones de hardware, la configuración, el mantenimiento del nodo y las actualizaciones.
+    Los proveedores de SaaS le permiten subcontratar la parte difícil subiendo sus propias credenciales de firma, permitiéndoles ejecutar un validador en su nombre, por un pequeño coste.
+  </Card>
+  <Card title="Limite su riesgo" emoji=":shield:">
+    En muchos casos, los usuarios no tienen que ceder el acceso a las claves que permiten retirar o transferir los fondos de participaciones. Estas son diferentes a las claves de firma y se pueden almacenar por separado para limitar (pero no eliminar) su riesgo como participante.
+  </Card>
 </CardGrid>
 
 <StakingComparison page="saas" />