Merge pull request #10090 from ethereum/fix-ethereum-misspellings

Fix misspellings of Ethereum in Chinese Simplified and Japanese

Author: nhsz

src/content/translations/ja/developers/tutorials/secure-development-workflow/index.md

@@ -53,4 +53,4 @@ sourceUrl: https://github.com/crytic/building-secure-contracts/blob/master/devel
 
 毎週火曜日の午後に、[イーサリアム・オフィス・アワー](https://calendly.com/dan-trailofbits/ethereum-office-hours)が開かれています。 この 1 対 1 の 1 時間のセッションで、セキュリティに関する質問をしたり、ツールを使ってトラブルシューティングをしたり、現在のアプローチについて専門家からフィードバックを得ることができます。 私たちが、このガイドに基づいてサポートします。
 
-ぜひ、私たちのスタックである[Empire Hacking](https://join.slack.com/t/empirehacking/shared_invite/zt-h97bbrj8-1jwuiU33nnzg67JcvIciUw)に参加してください。 質問があれば、いつでも#crytic チャンネルと#etherum チャンネルにお問い合わせください。
+ぜひ、私たちのスタックである[Empire Hacking](https://join.slack.com/t/empirehacking/shared_invite/zt-h97bbrj8-1jwuiU33nnzg67JcvIciUw)に参加してください。 質問があれば、いつでも#crytic チャンネルと#ethereum チャンネルにお問い合わせください。

src/intl/zh/common.json

@@ -142,7 +142,7 @@
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "技术和风险概述",
   "scaling": "扩容",
   "search": "搜索​​​​",
-  "search-ethereum-org": "搜索 etherum.org",
+  "search-ethereum-org": "搜索 ethereum.org",
   "secret-leader-election": "秘密领袖选举",
   "search-box-blank-state-text": "开始探索！",
   "search-eth-address": "这看起来像一个以太坊地址，但我们不提供针对地址的特定数据，请尝试在区块浏览器上搜索它，就像这样",