Merge pull request #7933 from ethereum/updateRussianTranslationz

Update Russian (ru) Homepage and Essentials buckets

Author: corwintines

src/intl/ru/common.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "beacon-chain": "Beacon Chain",
   "binance-logo": "Логотип Binance",
   "bittrex-logo": "Логотип Bittrex",
+  "blog-translations": "Переводы блога",
   "brand-assets": "Активы бренда",
   "bridges": "Мосты блокчейна",
   "bug-bounty": "Программа вознаграждений за найденные ошибки",
@@ -36,6 +37,7 @@
   "dark-mode": "Темная",
   "data-provided-by": "Источник данных:",
   "decentralized-applications-dapps": "Децентрализованные приложения (dapps)",
+  "decentralized-science": "Децентрализованная наука (DeSci)",
   "deposit-contract": "Контракт на депозит",
   "devcon": "Девкон",
   "developers": "Разработчикам",
@@ -106,6 +108,7 @@
   "history-of-ethereum": "История Ethereum",
   "home": "Главная",
   "how-ethereum-works": "Как работает Ethereum",
+  "how-to-translate": "Как переводить",
   "image": "изображение",
   "in-this-section": "В этом разделе",
   "individuals": "Физические лица",
@@ -135,13 +138,15 @@
   "language-it": "Итальянский",
   "language-ja": "Японский",
   "language-ka": "Грузинский",
+  "language-kk": "Казахский",
   "language-ko": "Корейский",
   "language-lt": "Литовский",
   "language-ml": "Малаялам",
   "language-mr": "Маратхи",
   "language-ms": "Малайский",
   "language-nb": "Норвежский",
   "language-nl": "Голландский",
+  "language-ph": "Филиппинский",
   "language-pl": "Польский",
   "language-pt": "Португальский",
   "language-pt-br": "Португальский (бразильский)",
@@ -163,6 +168,7 @@
   "languages": "Языки",
   "last-24-hrs": "Последние 24 часа",
   "last-edit": "Последнее редактирование",
+  "launchpad-translations": "Переводы лаунчпада",
   "layer-2": "Слой 2",
   "learn": "Обучение",
   "learn-by-coding": "Обучение на программировании",
@@ -184,6 +190,7 @@
   "matcha-logo": "Логотип Matcha",
   "medalla-data-challenge": "Конкурс данных Medalla",
   "merge": "Объединение",
+  "mission-and-vision": "Миссия и видение",
   "more": "Больше",
   "more-info": "Подробнее",
   "nav-beginners": "Начинающим",
@@ -206,8 +213,8 @@
   "read-more": "Подробнее",
   "refresh": "Обновите страницу.",
   "return-home": "Вернуться на главную",
+  "resources": "Ресурсы для перевода",
   "run-a-node": "Запуск узла",
-  "review-progress": "Прогресс проверки",
   "rollup-component-website": "Сайт",
   "rollup-component-developer-docs": "Документация для разработчиков",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Обзор рисков и технологий",
@@ -245,7 +252,6 @@
   "translation-banner-title-new": "Помогите перевести эту страницу",
   "translation-banner-title-update": "Помогите обновить эту страницу",
   "translation-program": "Программа перевода",
-  "translation-progress": "Прогресс перевода",
   "translation-banner-no-bugs-title": "Здесь нет ошибок!",
   "translation-banner-no-bugs-content": "Эта страница сейчас не переводится. Пока что мы намеренно оставили эту страницу на английском языке.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Больше не показывать",
@@ -269,5 +275,6 @@
   "nft-page": "Невзаимозаменяемые токены (NFT)",
   "decentralized-social-networks": "Децентрализованные социальные сети",
   "decentralized-identity": "Децентрализованная идентификация",
-  "yes": "Да"
+  "yes": "Да",
+  "zero-knowledge-proofs": "Доказательства с нулевым разглашением"
 }

src/intl/ru/page-eth.json

@@ -16,13 +16,13 @@
   "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH делится до 18 знаков после запятой, так что вам не нужно покупать 1 целое ETH. Вы можете покупать дробные части за раз – до 0,000000000000000001 ETH, если требуется.",
   "page-eth-fuels": "ETH являются топливом и гарантом Ethereum",
   "page-eth-fuels-desc": "ETH — это жизненно необходимая кровь Ethereum. Когда вы отправляете ETH или используете Ethereum-приложение, вы платите коммисию в ETH за использование сети Ethereum. Эта комиссия является стимулом для производителя блоков обрабатывать и проверять то, что вы пытаетесь сделать.",
-  "page-eth-fuels-desc-2": "В настоящее время майнеры являются своего рода регистраторами Ethereum: они делают проверку и подтверждают, что все происходит честно, и выполняют работу за право предлагать блок транзакций. Майнеры, выполняющие эту работу, также получают вознаграждение в виде небольшого количества вновь выпущенных ETH.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "Работающие майнеры обеспечивают безопасность Ethereum и свободу от централизованного контроля. Иными словами,",
-  "page-eth-fuels-staking": "Вскоре ETH приобретет еще большее значение благодаря ставкам. Делая ставку в ETH, вы сможете помочь обеспечить безопасность Ethereum и получить вознаграждение. В этой системе угроза потерять свои ETH сдерживает злоумышленников.",
+  "page-eth-fuels-desc-2": "Валидаторы являются своего рода регистраторами Ethereum: они делают проверку и подтверждают, что все происходит честно. Они выбираются случайным образом и предлагают блок транзакций. Валидаторы, выполняющие эту работу, также получают вознаграждения в виде небольшого количества недавно выпущенных ETH.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "Работа, которую выполняют валидаторы, и капитал, которым они владеют, обеспечивают безопасность Ethereum и отсутствие централизованного контроля.",
+  "page-eth-fuels-staking": "Храня свои ETH, вы помогаете обеспечивать безопасность Ethereum и зарабатываете вознаграждения. В такой системе угроза потери ETH отпугивает атакующих.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Подробнее о стейкинге",
   "page-eth-get-eth-btn": "Получить ETH",
   "page-eth-gov-tokens": "Управляющие токены",
-  "page-eth-gov-tokens-desc": "Токены, представляющие право голоса в децентрализованных организациях.",
+  "page-eth-gov-tokens-desc": "Токены, представляющие право на голосование в децентрализованных организациях.",
   "page-eth-has-value": "Почему ETH имеет ценность?",
   "page-eth-has-value-desc": "ETH ценен по-разному для разных людей.",
   "page-eth-has-value-desc-2": "Для пользователей Ethereum ETH ценен, потому что он позволяет им платить за транзакции.",

src/intl/ru/page-wallets.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "page-wallets-blog": "Блог Coinbase",
   "page-wallets-bookmarking": "Добавьте свой кошелек в закладки",
   "page-wallets-bookmarking-desc": "Если вы пользуетесь веб-кошельком, добавьте этот сайт в закладки, чтобы защитить себя от фишинговых атак.",
-  "page-wallets-cd": "Физические аппаратные кошельки, которые позволяют хранить криптовалюту в оффлайн-режиме, обеспечивают высокую безопасность",
+  "page-wallets-cd": "Физические аппаратные кошельки — это устройства, которые позволяют хранить криптовалюту в автономном режиме, обеспечивая ее высокую безопасность",
   "page-wallets-desc-2": "Вам нужен кошелек для отправки средств и управления своими ETH.",
   "page-wallets-desc-2-link": "Подробнее о ETH",
   "page-wallets-desc-3": "Ваш кошелек - это всего лишь инструмент для управления вашим счетом Ethereum. Это означает, что вы можете поменять поставщика кошелька в любое время. Многие кошельки также позволяют управлять несколькими счетами Ethereum из одного приложения.",
@@ -54,7 +54,9 @@
   "page-wallets-try-dapps-alt": "Рисунок членов сообщества Ethereum, работающих вместе",
   "page-wallets-try-dapps-desc": "Децентрализованные приложения - это приложения, построенные на Ethereum. Они дешевле, справедливее и удобнее для ваших данных, чем большинство традиционных приложений.",
   "page-wallets-types": "Типы кошельков",
-  "page-wallets-web-browser": "Веб-кошельки, позволяющие пользоваться своим счетом через браузер",
+  "page-wallets-types-desc": "Есть несколько способов организации интерфейса и взаимодействия с вашим аккаунтом:",
+  "page-wallets-web-browser": "Браузерные кошельки — это веб-приложения, позволяющие вам взаимодействовать со своим аккаунтом непосредственно в браузере",
+  "page-wallets-web-browser-extension": "Кошельки в виде расширений для браузера — это расширения, которые вы загружаете, позволяющие вам взаимодействовать со своим аккаунтом и приложениями через браузер",
   "page-wallets-whats-a-wallet": "Что такое Ethereum-кошелек?",
   "page-wallets-your-ethereum-account": "Ваш счет Ethereum",
   "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Кошелек — это ваше окно в счет Ethereum: в баланс, историю транзакций и многое другое. Но перейти на другой кошелек можно в любой момент.",