Merge pull request #8359 from ethereum/updateGermanTranslationBuckets

Update German (de) Staking, Learn 2, and Contributing buckets

Author: corwintines

src/content/translations/de/contributing/adding-exchanges/index.md

@@ -36,5 +36,5 @@ Außerdem sind diese Informationen die Grundlage, dass ethereum.org darauf vertr
 Wenn Sie eine Börse zu ethereum.org hinzufügen möchten, erstellen Sie einen Eintrag auf GitHub.
 
 <ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose">
-  Eintrag erstellen
+  Ein Thema erstellen
 </ButtonLink>

src/content/translations/de/contributing/adding-layer-2s/index.md

@@ -12,10 +12,9 @@ Jeder kann vorschlagen, eine Ebene 2 auf ethereum.org hinzuzufügen. Wenn es ein
 
 Wir listen derzeit L2s auf den folgenden Seiten auf:
 
-- [Optimistic Rollups](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/)
+- [Optimistische Rollups](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/)
 - [Zero-Knowledge Rollups](/developers/docs/scaling/zk-rollups/)
-- [Statuskanäle](/developers/docs/scaling/state-channels/)
-<!-- TODO: Add layer-2 page -->
+- [Ebene 2](/layer-2/)
 
 Ebene 2 ist ein relativ neues Thema für Ethereum und bietet eine spannende Entwicklung. Wir haben versucht, ein gerechtes Framework für Überlegungen auf ethereum.org zu schaffen. Allerdings werden sich die Kriterien für die Auflistung im Laufe der Zeit verändern und weiterentwickeln.
 
@@ -36,11 +35,14 @@ Ebene 2 ist ein relativ neues Thema für Ethereum und bietet eine spannende Entw
 
 Derzeit berücksichtigen wir Folgendes für Ebene-2-Lösungen:
 
-- Optimistic Rollup
+- Optimistische Rollups
 - Zero-Knowledge Rollup
-- Statuskanäle
 
-_Andere Skalierungslösungen betrachten wird nicht als Ebene 2._
+_Wir betrachten andere Skalierungslösungen, die nicht Ethereum für Datenverfügbarkeit oder -sicherheit nutzen, nicht als Ebene 2._
+
+**Ethereum für Datenverfügbarkeit**
+
+- Datenverfügbarkeit ist ein wichtiger Differenzierungsfaktor zwischen anderen Skalierungslösungen und Ebene 2. Ein Projekt **muss** das Ethereum Mainnet für Datenverfügbarkeit nutzen, um für ein Listing berücksichtigt zu werden.
 
 **Bridges**
 
@@ -52,15 +54,15 @@ _Andere Skalierungslösungen betrachten wird nicht als Ebene 2._
 
 **Externes Sicherheitsaudit**
 
-- Die Sicherheit Ihres Produkts muss zuverlässig gestestet werden, ob durch ein Audit, internes Sicherheitsteam oder eine andere Methode. So lässt sich das Risiko für unsere Nutzerinnen und Nutzer verringern. Zudem ist das ein Zeichen für die Ernsthaftigkeit eines Produkts.
+- Die Sicherheit Ihres Produkts muss zuverlässig getestet werden, ob durch ein Audit, ein internes Sicherheitsteam oder eine andere Methode. So lässt sich das Risiko für unsere Nutzerinnen und Nutzer verringern. Zudem ist das ein Zeichen dafür, dass Sie Sicherheit ernst nehmen.
 
 **Dauerhafte Nutzerbasis**
 
-- Wir berücksichtigen Kennzahlen wie den TVL-Verlauf, Transaktionsstatistiken und die Frage, ob eine Nutzung durch bekannte Unternehmen oder Projekte erfolgt.
+- Wir berücksichtigen Kennzahlen wie den TVL-Verlauf, Transaktionsstatistiken und die Frage, ob eine Nutzung durch bekannte Unternehmen oder Projekte erfolgt
 
 **Aktives Entwicklungsteam**
 
-- Es werden keine Ebenen 2 aufgelistet, für die kein Team aktiv am Projekt arbeitet.
+- Es wird keine Ebene 2 aufgelistet, für die kein Team aktiv am Projekt arbeitet.
 
 **Block Explorer**
 

src/content/translations/de/contributing/adding-products/index.md

@@ -107,6 +107,6 @@ _Wir untersuchen auch Optionen für Abstimmungen, damit die Community ihre Präf
 
 Wenn Sie eine Wallet oder dApp zu ethereum.org hinzufügen möchten und das Produkt die Kriterien erfüllt, erstellen Sie einen Eintrag auf GitHub.
 
-<ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=">
+<ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose">
   Eintrag erstellen
 </ButtonLink>

src/content/translations/de/contributing/adding-staking-products/index.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Jeder kann ein Staking-Produkt oder einen Service zur Hinzufügung auf ethereum.
 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Liste der Staking-Produkte und Services, die wir derzeit anbieten:
 
 - [Solo-Staking](/staking/solo/)
-- [Staking als Service](/staking/saas/)
+- [Staking als Dienstleistung](/staking/saas/)
 - [Staking-Pool](/staking/pools/)
 
 Der Proof-of-Stake wurde am 1. Dezember 2020 auf der Beacon Chain eingeführt. Das Staking ist ein noch relativ neues Verfahren. Dennoch haben wir versucht, einen fairen und transparenten Rahmen für die Berücksichtigung auf ethereum.org zu schaffen. Die Kriterien für die Auflistung werden sich jedoch im Laufe der Zeit ändern und weiterentwickeln und liegen letztendlich im Ermessen des ethereum.org-Website-Teams.

src/content/translations/de/contributing/content-resources/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Ethereum vollständig abzubilden, ist wegen des Umfangs nicht möglich. Daher ve
 
 Wenn Sie eine Ressource kennen, die Ihrer Meinung nach nützlich ist, können Sie sie an geeigneter Stelle zur Hinzufügung vorschlagen.
 
-## So treffen wir Entscheidungen {#how-we-decide}
+## Die Entscheidungsfindung {#how-we-decide}
 
 Die Lernressourcen werden anhand der folgenden Kriterien bewertet:
 

src/content/translations/de/contributing/design-principles/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Designprinzipien
+title: Designgrundsätze
 lang: de
 description: Die Grundsätze hinter den Entscheidungen über Design und Inhalt von ethereum.org
 ---
@@ -90,4 +90,4 @@ Sie können unsere Designgrundsätze in Aktion sehen, und zwar [überall auf uns
 
 Obwohl diese Grundsätze auf die ethereum.org-Website ausgerichtet sind, hoffen wir, dass große Teile davon repräsentativ für die Werte des Ethereum-Ökosystems insgesamt stehen (z. B. lassen sich Einflüsse aus den [Grundsätzen des Ethereum-Whitepapers](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper#philosophy) erkennen). Vielleicht möchten Sie sogar einige davon für Ihr eigenes Projekt berücksichtigen.
 
-Teilen Sie uns Ihre Meinung mit auf [Discord Server](https://discord.gg/CetY6Y4). Sie können auch [ein Thema erstellen](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=).
+Teilen Sie uns Ihre Gedanken mit auf unserem [Discord Server](https://discord.gg/CetY6Y4) oder bei [ein Problem melden](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=).

src/content/translations/de/contributing/index.md

@@ -16,16 +16,17 @@ Die ethereum.org-Website, wie Ethereum im Großen und Ganzen, ist ein Open-Sourc
 
 - [Arbeiten an offenen Themen](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) _ – Arbeit, die wir als notwendig erachten_
 - [Beitrag zum Überstzungsprogramm](/contributing/translation-program/)_ – Helfen Sie uns, ethereum.org in neuen Sprachen verfügbar zu machen_
-- [Community-Beiträge hinzufügen](/contributing/content-resources/) _ – Fügen Sie einen hilfreichen Beitrag zu einer relevanten Seite hinzu_
+- [Community-Ressourcen hinzufügen](/contributing/content-resources/) _– Fügen Sie eine(n) hilfreiche(n) Artikel oder Ressource zu einer relevanten Seite hinzu_
 - [Produkt hinzufügen](/contributing/adding-products/) _ – Fügen Sie eine dApp oder ein Wallet zu einer relvanten Seite hinzu_
 - [Entwicklungstools hinzufügen](/contributing/adding-developer-tools/) _ – Fügen Sie Entwicklungstools zu einer relvanten Seite hinzu_
 - [Handelsplatz hinzufügen](/contributing/adding-exchanges/) _ – Fügen Sie einen Handelsplatz zu unserer [Börsensuche hinzu](/get-eth/#country-picker)_
 - [ Unsere Forschung verbessern](https://www.notion.so/efdn/Ethereum-org-User-Persona-Memo-b44dc1e89152457a87ba872b0dfa366c) _ – Geben Sie uns Feedback zu unserer Forschung oder betreiben Sie Ihre eigene_
 - [Funktionsanfrage](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=) _ – Informieren Sie uns über Ihre Ideen zu neuen Funktionen oder Desings_
 - [Glossarbegriff hinzufügen](/contributing/adding-glossary-terms) _ – Helfen Sie uns, das Ethereum-[Wörterbuch](/glossary/) zu vergrößern_
 - [Inhalte erstellen/bearbeiten](/contributing/#how-to-update-content) _ – Empfehlen Sie neue Seiten oder verbessern Sie bereits bestehende_
-- [Ebene 2 hinzufügen](/contributing/adding-layer-2) _ – Fügen Sie einer relevanten Seite eine Ebene 2 hinzu_
-- [Staking-Produkt oder -Service hinzufügen](/contributing/adding-staking-product/) – _Fügen Sie ein Projekt hinzu, dass das Solo-Staking, das Pool-Staking oder das Staking als Service ermöglicht_
+- [Ebene 2 hinzufügen](/contributing/adding-layer-2s/) _ – Fügen Sie einer relevanten Seite eine Ebene 2 hinzu_
+- [Staking-Produkt oder -Service hinzufügen](/contributing/adding-staking-products/) – _Fügen Sie ein Projekt hinzu, dass das Solo-Staking, das Pool-Staking oder das Staking als Service ermöglicht_
+- [Eine Wallet hinzufügen](/contributing/adding-wallets/) _- Fügen Sie eine Wallet für die [Finde-Wallets-Seite](/wallets/find-wallet/) hinzu._
 
 _Haben Sie Fragen?_ 🤔 Sie erreichen uns auf unserem [Discord-Server](https://discord.gg/CetY6Y4).
 
@@ -71,7 +72,7 @@ Wenn Ihr Beitrag in ethereum.org eingebunden wird, prägen wir Ihnen einen einzi
 ### So werden sie beansprucht {#how-to-claim}
 
 1. Treten Sie unserem [Discord-Server](https://discord.gg/E8dET2ux8y) bei.
-2. Kopieren Sie einen Link zu Ihrem Beitrag in den Kanal `#🥇 | poaps`.
+2. Fügen Sie einen Link zu Ihrem Beitrag in den `#🥇 | poaps` [Kanal](https://discord.com/channels/714888181740339261/804005643211898911) ein.
 3. Warten Sie, bis ein Mitglied unseres Teams Ihnen einen Link zu Ihrem POAP schickt.
 4. Beanspruchen Sie Ihren POAP.