Merge pull request #14326 from ethereum/fix-mistranslations

Fix mistranslations of Ethereum in imported translations

Author: corwintines

public/content/translations/cs/staking/solo/index.md

@@ -146,7 +146,7 @@ Přechod do režimu offline v době, kdy se síť správně dokončuje, NEBUDE m
 
 Všimněte si, že sankce za nečinnost jsou úměrné tomu, kolik validátorů je současně offline. V případech, kdy je velká část sítě offline najednou, budou postihy pro každý z těchto validátorů vyšší, než když je jeden validátor nedostupný.
 
-V extrémních případech, pokud se síť přestane dokončovat v důsledku toho, že více než třetina validátorů je offline, tito uživatelé utrpí takzvaný <em>kvadratický únik nečinnosti</em>, což je exponenciální odliv ETH z účtů offline validátoru. To umožňuje, aby se síť časem samoopravila spotřebováním EHT neaktivních validátorů, dokud nebude zůstatek 16 EHT, přičemž budou automaticky vyřazeny z fondu validátorů. Zbývající online validátoři budou nakonec opět zahrnovat více než 2/3 sítě, čímž uspokojí nadpoloviční většinu potřebnou k opětovnému dokončení řetězce.
+V extrémních případech, pokud se síť přestane dokončovat v důsledku toho, že více než třetina validátorů je offline, tito uživatelé utrpí takzvaný <em>kvadratický únik nečinnosti</em>, což je exponenciální odliv ETH z účtů offline validátoru. To umožňuje, aby se síť časem samoopravila spotřebováním ETH neaktivních validátorů, dokud nebude zůstatek 16 EHT, přičemž budou automaticky vyřazeny z fondu validátorů. Zbývající online validátoři budou nakonec opět zahrnovat více než 2/3 sítě, čímž uspokojí nadpoloviční většinu potřebnou k opětovnému dokončení řetězce.
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="Jak zajistím, že nebudu potrestán?">

public/content/translations/sk/staking/solo/index.md

@@ -146,7 +146,7 @@ Prechod do režimu offline v čase, keď sa sieť správne dokončuje, NEBUDE ma
 
 Všimnite si, že sankcie za nečinnosť sú úmerné tomu, koľko validátorov je súčasne offline. V prípadoch, keď je veľká časť siete offline naraz, budú postihy pre každý z týchto validátorov vyššie, než keď je jeden validátor nedostupný.
 
-V extrémnych prípadoch, ak sa sieť prestane dokončovať v dôsledku toho, že viac ako tretina validátorov je offline, títo používatelia utrpia takzvaný <em>kvadratický únik nečinnosti</em>, čo je exponenciálny odliv ETH z účtov offline validátora. To umožňuje, aby sa sieť časom samoopravila spotrebovaním EHT neaktívnych validátorov, pokiaľ ich zostatok nebude 16 EHT, pričom následne budú automaticky vyradené z fondu validátorov. Zostávajúci online validátori budú nakoniec opäť zahŕňať viac ako 2/3 siete, čím uspokoja nadpolovičnú väčšinu potrebnú na opätovné dokončenie reťazca.
+V extrémnych prípadoch, ak sa sieť prestane dokončovať v dôsledku toho, že viac ako tretina validátorov je offline, títo používatelia utrpia takzvaný <em>kvadratický únik nečinnosti</em>, čo je exponenciálny odliv ETH z účtov offline validátora. To umožňuje, aby sa sieť časom samoopravila spotrebovaním ETH neaktívnych validátorov, pokiaľ ich zostatok nebude 16 EHT, pričom následne budú automaticky vyradené z fondu validátorov. Zostávajúci online validátori budú nakoniec opäť zahŕňať viac ako 2/3 siete, čím uspokoja nadpolovičnú väčšinu potrebnú na opätovné dokončenie reťazca.
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="Ako zaistím, že nebudem potrestaný?">

public/content/translations/tl/governance/index.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Walang tiyak na estratehiya sa kung paano pangasiwaan ang mga pinagtatalunang pr
 
 Inaasahang hihingi ang mga EIP Champion ng feedback mula sa lahat ng nauugnay na stakeholder. Kung magiging champion ka ng pinagtatalunang EIP, dapat mong subukang tugunan ang mga pagtutol para magkaroon ng kasunduan ang iyong EIP. Dahil sa laki at pagkakaiba-iba ng komunidad ng Ethereum, walang nag-iisang pamantayan (hal., coin vote) na magagamit para sukatin ang kasunduan ng komunidad, at inaasahang makakaangkop ang mga EIP Champion sa mga sitwasyong nauugnay sa kanilang proposal.
 
-Bukod pa sa seguridad ng Ethereum network, dati pa man ay lubha nang pinapahalagahan ng mga Developer ng Protokol sa pinapahalagahan ng mga Developer ng Application/Tooling at mga user ng Application, lalo na't ang paggamit at pag-develop nila sa Ethreum ang dahilan kung bakit naeengganyo sa ecosystem ang iba pang stakeholder. Bukod pa rito, kailangang ipatupad ang mga EIP sa lahat ng pagpapatupad ng kliyente, na pinapamahalaan ng iba't ibang pangkat. Bilang bahagi ng prosesong ito, karaniwan na kailangang hikayatin ang maraming pangkat ng mga Developer ng Protokol na mahalaga ang isang partikular na pagbabago at tinutulungan nito ang mga end user o may nilulutas itong problema sa seguridad.
+Bukod pa sa seguridad ng Ethereum network, dati pa man ay lubha nang pinapahalagahan ng mga Developer ng Protokol sa pinapahalagahan ng mga Developer ng Application/Tooling at mga user ng Application, lalo na't ang paggamit at pag-develop nila sa Ethereum ang dahilan kung bakit naeengganyo sa ecosystem ang iba pang stakeholder. Bukod pa rito, kailangang ipatupad ang mga EIP sa lahat ng pagpapatupad ng kliyente, na pinapamahalaan ng iba't ibang pangkat. Bilang bahagi ng prosesong ito, karaniwan na kailangang hikayatin ang maraming pangkat ng mga Developer ng Protokol na mahalaga ang isang partikular na pagbabago at tinutulungan nito ang mga end user o may nilulutas itong problema sa seguridad.
 
 <Divider />
 

public/content/translations/yo/guides/how-to-swap-tokens/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ lang: yo
 
 Ṣe o ni ìrẹwẹsi látí wá páṣípáárọ tí o sè àtòjọ gbogbo àwọn tọ́kẹ̀n áyànfẹ rẹ bi? O lè páárọ pùpọ júlọ nínù àwón tọ́kẹ̀n nípá lílo [decentrelized exchanges](/glossary/#dex).
 
-Páṣípáárọ tọ́kẹ̀n pẹlù páṣípáárọ áwọn ohùn-íní oriṣi mèjí tí o wá lorí nẹtíwọọkí Etherum, fùn ápẹẹrẹ pípáárọ ẸTH fùn DÁI (an[ERC-20](/glossary/#erc-20) token). Ìláná náà yára gan o tùn jẹ olọwọ pókù. Ìwọ yoo ní látí nílo wọ́lẹ́ẹ́tì crypto látí páárọ àwón tọ́kẹ̀n.
+Páṣípáárọ tọ́kẹ̀n pẹlù páṣípáárọ áwọn ohùn-íní oriṣi mèjí tí o wá lorí nẹtíwọọkí Ethereum, fùn ápẹẹrẹ pípáárọ ẸTH fùn DÁI (an[ERC-20](/glossary/#erc-20) token). Ìláná náà yára gan o tùn jẹ olọwọ pókù. Ìwọ yoo ní látí nílo wọ́lẹ́ẹ́tì crypto látí páárọ àwón tọ́kẹ̀n.
 
 **Pátákí ṣáájù:**
 

public/content/translations/yo/social-networks/index.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Awọn olumulo n lo $MIND to je token [ERC-20](/glossary/#erc-20) ti abinibi pep
 - **[Lens Protocol](https://lens.xyz/)** - _Lens Protocol jẹ alapapo ati aworan atọka awujọ alailakoso to n ṣe iranlọwọ fun awọn olupilẹṣẹ lati je oni nnkan akoonu wọn nibikibi ti wọn lọ ninu ọgba digita ti intanẹẹti alailakoso._
 - **[Farcaster](https://farcaster.xyz/)** - _Farcaster jẹ nẹtiwọọki awujọ alailakoso ti o to. O jẹ ilana to ṣi sile to le ṣe atilẹyin ọpọlọpọ awọn onibaara, gẹgẹ bi imeeli._
 
-## Awọn nẹtiwọki awujọ Web2 lori Etereum {#web2-social-networks-and-ethereum}
+## Awọn nẹtiwọki awujọ Web2 lori Ethereum {#web2-social-networks-and-ethereum}
 
 Awọn pepe awujọ abinibi [Web3](/glossary/#web3) kii ṣe awọn nikan lo n gbiyanju lati ṣafikun imọ-ẹrọ blockchain sinu ikanni ajọlo. Ọpọlọpọ awọn pepe to ni akoso tun n gbero lati se apapo Ethereum sinu ero wọn:
 

public/content/translations/yo/staking/solo/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Home staking is the act of [running an Ethereum node](/run-a-node/) connected to
 
 **Home staking increases the decentralization of the Ethereum network**, making Ethereum more censorship-resistant and robust against attacks. Awọn ọna idokowo miiran le ma ṣe iranlọwọ fun nẹtiwọọki naa ni awọn ọna kanna. Home staking is the best staking option for securing Ethereum.
 
-Nodu Etereum kan ni onibaara ipele mimusise, ati onibaara ipele ifohunsokan. Awọn onibaara wọnyi jẹ sofitiwia ti o ṣiṣẹ pọ, pẹlu eto ti o wulo ti awọn kokoro iwole, lati jẹrisi si awon idunadura ati bulooku, jẹrisi olori ilana naa, ijerisi akopo, ati awon bulooku idabaa.
+Nodu Ethereum kan ni onibaara ipele mimusise, ati onibaara ipele ifohunsokan. Awọn onibaara wọnyi jẹ sofitiwia ti o ṣiṣẹ pọ, pẹlu eto ti o wulo ti awọn kokoro iwole, lati jẹrisi si awon idunadura ati bulooku, jẹrisi olori ilana naa, ijerisi akopo, ati awon bulooku idabaa.
 
 Home stakers are responsible for operating the hardware needed to run these clients. Idabaa gidi wa pe ki o lo ero to wa fun eyi nikan ti wa dari lati ile–eleyii je anfaani pataki si ilera netiwooki naa.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ibeere ti o wọpọ julọ nipa idokowo ti o se
 
 <ExpandableCard title="Kí ni olùṣàyẹ̀wò?">
 
-<em>Olufowosi</em> kan jẹ nkan aifojuri to n gbe lori etereum, to si n kopa ninu ifohunsokan ti Ilana Ethereum. Awọn olufowosi ni aṣoju nipasẹ iye to ku, kokoro gbogbo eniyan, ati awọn abuda miiran. <em>Onibara olufọwọsi</em> jẹ sofitiwia to n ṣiṣẹ nipo olufowosi nipa didimu kokoro ikọkọ rẹ ati lilo. Onibaara olufọwọṣi kan ṣoṣo le mu ọpọlọpọ awọn kokoro meji dani, ṣiṣakoso ọpọlọpọ awọn olufowosi.
+<em>Olufowosi</em> kan jẹ nkan aifojuri to n gbe lori ethereum, to si n kopa ninu ifohunsokan ti Ilana Ethereum. Awọn olufowosi ni aṣoju nipasẹ iye to ku, kokoro gbogbo eniyan, ati awọn abuda miiran. <em>Onibara olufọwọsi</em> jẹ sofitiwia to n ṣiṣẹ nipo olufowosi nipa didimu kokoro ikọkọ rẹ ati lilo. Onibaara olufọwọṣi kan ṣoṣo le mu ọpọlọpọ awọn kokoro meji dani, ṣiṣakoso ọpọlọpọ awọn olufowosi.
 
 </ExpandableCard>
 

src/intl/az/common.json

@@ -74,9 +74,9 @@
   "eips": "Ethereum Təkmilləşdirmə Təklifləri",
   "energy-consumption": "Ethereum enerji istehlakı",
   "enterprise": "Müəssisə",
-  "enterprise-mainnet": "\tMüəssisə - Etherum-un Əsas şəbəkəsi",
+  "enterprise-mainnet": "\tMüəssisə - Ethereum-un Əsas şəbəkəsi",
   "enterprise-menu": "Müəssisə Menyu",
-  "enterprise-private": "\tMüəssisə - Etherum-un Özəl şəbəkəsi",
+  "enterprise-private": "\tMüəssisə - Ethereum-un Özəl şəbəkəsi",
   "esp": "Ekosistemə Dəstək Proqramı",
   "eth-current-price": "Cari ETH qiyməti (USD)",
   "ethereum": "Ethereum",

src/intl/de/page-index.json

@@ -112,7 +112,7 @@
   "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Moderne Plattformen und ihre Regeln ändern sich oft. Interessengruppen, die Unternehmensleitung oder sogar unterdrückende Regime können Einfluss darauf nehmen.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-label": "Zensurresistent",
   "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Die Widerstandsfähigkeit gegen Unterdrückung ist ein wichtiges Prinzip bei Ethereum. Seine Funktionalität sollte immer fair und unvoreingenommen bleiben.",
-  "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethreum kann nicht von einem Nationalstaat, einem Unternehmen oder einer Einzelperson kontrolliert werden.",
+  "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethereum kann nicht von einem Nationalstaat, einem Unternehmen oder einer Einzelperson kontrolliert werden.",
   "page-index-values-open-legacy-label": "Für die meisten unzugänglich",
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "Unternehmen schützen ihr intellektuelles Eigentum und teilen nicht. Niemand außerhalb des Unternehmens kann sehen, wie die Dinge funktionieren, niemand kann Probleme lösen oder Verbesserungen vornehmen. Es ist für Personen schwierig, neue Tools zu erstellen oder individuelle Änderungen vorzunehmen.",
   "page-index-values-open-ethereum-label": "Offen für alle",

src/intl/es/common.json

@@ -252,7 +252,7 @@
   "nav-ethereum-org-description": "Este sitio web está orientado a la comunidad: únase y contribuya con él",
   "nav-ethereum-wallets-description": "Una aplicación para interactuar con su cuenta Ethereum",
   "nav-events-description": "Descentralización y libertad para que todos participen",
-  "nav-events-irl-description": "Cada mes se celebran grandes eventos Etheerum en persona y en línea",
+  "nav-events-irl-description": "Cada mes se celebran grandes eventos Ethereum en persona y en línea",
   "nav-events-label": "Comunidades y eventos",
   "nav-events-online-description": "Cientos de miles de entusiastas de Ethereum se reúnen en estas comunidades en línea",
   "nav-find-wallet-description": "Las carteras le permiten usar criptomonedas",

src/intl/es/page-assets.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "page-assets-eth-logo-portrait-gray": "Logo ETH vertical (gris)",
   "page-assets-eth-logo-portrait-purple": "Logo ETH vertical (morado)",
   "page-assets-eth-logo-portrait-white": "Logo ETH vertical (blanco)",
-  "page-assets-eth-wordmark-gray": "Marca denominativa EHT (gris)",
+  "page-assets-eth-wordmark-gray": "Marca denominativa ETH (gris)",
   "page-assets-eth-wordmark-purple": "Marca denominativa ETH (morada)",
   "page-assets-eth-wordmark-white": "Marca denominativa ETH (blanca)",
   "page-assets-ethereum-brand-assets": "Activos de marca de Ethereum",