Merge pull request #8828 from ethereum/decemberUpdateCatalan

Update Catalan (ca) Homepage and Essentials buckets

Author: minimalsm

src/intl/ca/common.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "beacon-chain": "La Cadena de Balisa",
   "binance-logo": "Logotip de Binance",
   "bittrex-logo": "Logotip de Bittrex",
+  "blog-translations": "Traduccions del blog",
   "brand-assets": "Actius de la marca",
   "bridges": "Ponts que interconnecten les Blockchains",
   "bug-bounty": "Recompensa d'error",
@@ -36,6 +37,7 @@
   "dark-mode": "Fosc",
   "data-provided-by": "Font de la informació:",
   "decentralized-applications-dapps": "Aplicacions descentralitzades (dapps)",
+  "decentralized-science": "Ciència descentralitzada (DeSci)",
   "deposit-contract": "Contracte de dipòsit",
   "devcon": "Devcon",
   "developers": "Desenvolupadors",
@@ -106,6 +108,7 @@
   "history-of-ethereum": "Història d'Ethereum",
   "home": "Inici",
   "how-ethereum-works": "Com funciona Ethereum",
+  "how-to-translate": "Com traduir",
   "image": "imatge",
   "in-this-section": "En aquesta secció",
   "individuals": "Usuaris",
@@ -135,13 +138,16 @@
   "language-it": "Italià",
   "language-ja": "Japonès",
   "language-ka": "Georgià",
+  "language-kk": "Kazakh",
+  "language-km": "Khmer",
   "language-ko": "Coreà",
   "language-lt": "Lituà",
   "language-ml": "Malaiàlam",
   "language-mr": "Maratí",
   "language-ms": "Malai",
   "language-nb": "Noruec",
   "language-nl": "Holandès",
+  "language-ph": "Filipí",
   "language-pl": "Polonès",
   "language-pt": "Portuguès",
   "language-pt-br": "Portuguès (Brasil)",
@@ -157,12 +163,14 @@
   "language-support": "Suport lingüístic",
   "language-tr": "Turc",
   "language-uk": "Ucrainès",
+  "language-uz": "Uzbek",
   "language-vi": "Vietnamita",
   "language-zh": "Xinès simplificat",
   "language-zh-tw": "Xinès tradicional",
   "languages": "Idiomes",
   "last-24-hrs": "Les darreres 24 hores",
   "last-edit": "Darrera edició",
+  "launchpad-translations": "Traduccions de la plataforma de llançament",
   "layer-2": "Capa 2",
   "learn": "Apreneu",
   "learn-by-coding": "Apreneu programant",
@@ -184,6 +192,7 @@
   "matcha-logo": "Logotip de Matcha",
   "medalla-data-challenge": "Desafiament de dades de Medalla",
   "merge": "Fusionar",
+  "mission-and-vision": "Missió i visió",
   "more": "Més",
   "more-info": "Més informació",
   "nav-beginners": "Principiants",
@@ -206,8 +215,8 @@
   "read-more": "Més informació",
   "refresh": "Actualitzeu la pàgina.",
   "return-home": "Retorna a l’inici",
+  "resources": "Recursos de traducció",
   "run-a-node": "Executeu un node",
-  "review-progress": "Reviseu el progrés",
   "rollup-component-website": "Pàgina web",
   "rollup-component-developer-docs": "Documents per a desenvolupadors",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Resum de la tecnologia i el seu risc",
@@ -245,7 +254,6 @@
   "translation-banner-title-new": "Ajudeu a traduir aquesta pàgina",
   "translation-banner-title-update": "Ajudeu a actualitzar aquesta pàgina",
   "translation-program": "Programa de traducció",
-  "translation-progress": "Progrés de la traducció",
   "translation-banner-no-bugs-title": "No conté errors!",
   "translation-banner-no-bugs-content": "Aquesta pàgina no està essent traduïda. De moment hem deixat aquesta pàgina intencionadament en anglès.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "No ho mostris de nou",
@@ -269,5 +277,6 @@
   "nft-page": "Tokens no fungibles (NFT)",
   "decentralized-social-networks": "Xarxes socials descentralitzades",
   "decentralized-identity": "Identitat descentralitzada",
-  "yes": "Sí"
+  "yes": "Sí",
+  "zero-knowledge-proofs": "Proves de coneixement zero"
 }

src/intl/ca/page-eth.json

@@ -15,14 +15,14 @@
   "page-eth-flexible-amounts": "Disponible en quantitats flexibles",
   "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH és divisible fins a 18 posicions decimals; per tant, no heu de comprar 1 ETH complet. Podeu comprar una fracció cada vegada, com ara només 0,000000000000000001 ETH si voleu.",
   "page-eth-fuels": "ETH impulsa i assegura Ethereum",
-  "page-eth-fuels-desc": "ETH és un element vital d'Ethereum. Quan envieu ETH o utilitzeu una aplicació a Ethereum, pagueu una petita comissió en ETH per utilitzar la xarxa d'Ethereum. Aquesta comissió és un incentiu perquè un miner processi i verifiqui el que esteu intentant fer.",
-  "page-eth-fuels-desc-2": "Actualment, els miners són com els guardians dels registres d'Ethereum: comproven i demostren que ningú fa trampes. A més a més, aquests treballen per a tenir dret a proposar un bloc de transaccions. Els miners també són recompensats amb petites quantitats d'ETH acabades d'emetre.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "La feina dels miners manté Ethereum segura i lliure de control centralitzat. En altres paraules,",
-  "page-eth-fuels-staking": "Aviat, ETH serà encara més important amb l'apilament. En apilar els teus ETH, podràs ajudar a assegurar Ethereum i obtenir recompenses. En aquest sistema, l'amenaça de perdre els teus ETH dissuadeix als atacants.",
+  "page-eth-fuels-desc": "ETH és un element vital d'Ethereum. Quan envieu ETH o utilitzeu una aplicació d'Ethereum, pagueu una petita comissió en ETH per utilitzar la xarxa d'Ethereum. Aquesta comissió és un incentiu perquè un miner processi i verifiqui el que esteu intentant fer.",
+  "page-eth-fuels-desc-2": "Els validadors són com els guardians dels registres d'Ethereum: comproven que ningú fa trampes. Són seleccionats a l'atzar per a proposar un bloc de transaccions. Els validadors que fan aquest treball també són recompensats amb petites quantitats d'ETH acabades d'emetre.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "El treball que realitzen els validadors, i el capital que posen en joc, manté a Ethereum segur i lliure de control centralitzat.",
+  "page-eth-fuels-staking": "Quan apostes la teva ETH, ajudes a assegurar Ethereum i a guanyar recompenses. En aquest sistema, l'amenaça de perdre ETH dissuadeix als atacants.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Més informació sobre les apostes",
   "page-eth-get-eth-btn": "Aconseguiu ETH",
   "page-eth-gov-tokens": "Tokens de governança",
-  "page-eth-gov-tokens-desc": "Tokens que representen el poder del vot en organitzacions descentralitzades.",
+  "page-eth-gov-tokens-desc": "Testimonis que representen el poder de vot en organitzacions descentralitzades.",
   "page-eth-has-value": "Per què ETH té valor?",
   "page-eth-has-value-desc": "ETH té valor de formes diferents per a persones diferents.",
   "page-eth-has-value-desc-2": "Per als usuaris d'Ethereum, ETH té valor perquè els permet pagar taxes per transacció.",

src/intl/ca/page-index.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "page-index-meta-description": "Ethereum és una plataforma global i descentralitzada per a diners i nous tipus d’aplicacions. A Ethereum, pots escriure codi que controli diners i crear aplicacions accessibles des de qualsevol lloc del món.",
   "page-index-meta-title": "Inici",
   "page-index-title": "Benvingut a Ethereum",
-  "page-index-description": "Ethereum is the community-run technology powering the cryptocurrency ether (ETH) and thousands of decentralized applications.",
+  "page-index-description": "Ethereum és la tecnologia gestionada per la comunitat que impulsa la criptomoneda ether (ETH) i milers d'aplicacions descentralitzades.",
   "page-index-title-button": "Explora Ethereum",
   "page-index-get-started": "Comença",
   "page-index-get-started-description": "ethereum.org és el teu portal en el mon d'Ethereum. La tecnologia és nova i està en constant evolució; t'ajudarà tenir una guia. Aqui està el que et recomenem de fer si vols endinsar-t'hi.",

src/intl/ca/page-wallets-find-wallet.json

@@ -39,18 +39,18 @@
   "page-find-wallet-description-coinbase": "L'aplicació segura per emmagatzemar criptomonedes pel vostre compte",
   "page-find-wallet-description-coinomi": "Coinomi és la cartera multiplataforma, multicadena i preparada per a DeFi més antiga i s'utilitza per a bitcoins, altcoins i tokens; mai ha estat piratejada i compta amb milions d’usuaris.",
   "page-find-wallet-description-coin98": "Passarel·la DeFi i cartera multicadena sense custòdia",
-  "page-find-wallet-description-dcent": "D'CENT Wallet és la cartera multicriptomoneda més convenient amb navegador DApp integrat per a un accés fàcil a DeFi, a NFT i a una gran varietat de serveis.",
+  "page-find-wallet-description-dcent": "D'CENT Wallet és el moneder multicriptomoneda més convenient amb un navegador d'aplicacions integrat per a un fàcil accés a DeFi, NFT i una varietat de serveis.",
   "page-find-wallet-description-enjin": "Impenetrable, amb característiques precises i convenient; creat per a inversors, jugadors i desenvolupadors",
   "page-find-wallet-description-fortmatic": "Accediu a les aplicacions Ethereum des de qualsevol lloc amb només un correu electrònic o un número de telèfon. Abandonem les extensions de navegador i les frases llavor.",
   "page-find-wallet-description-gnosis": "La plataforma més fiable per desar actius digitals a Ethereum",
   "page-find-wallet-description-guarda": "Cartera de criptomonedes segura, plena de funcions i sense custòdia, compatible amb més de 50 cadenes de blocs. Apostes i participacions, intercanvis i compres fàcils d'actius criptogràfics.",
-  "page-find-wallet-description-hyperpay": "HyperPay és una cartera de criptomonedes universal i multiplataforma que admet més de 50 cadenes de blocs i més de 2000 dApps.",
+  "page-find-wallet-description-hyperpay": "HyperPay és un moneder criptogràfic universal multiplataforma que suporta més de 50 blockchains i més de 2000 dapps.",
   "page-find-wallet-description-imtoken": "imToken és una cartera digital fàcil i segura en la qual confien milions de persones",
   "page-find-wallet-description-keystone": "La cartera Keystone és un dispositiu 100% desconnectat de la xarxa amb programari de codi obert que utilitza un protocol de codis QR.",
   "page-find-wallet-description-ledger": "Manteniu els actius segurs amb els més alts estàndards de seguretat",
   "page-find-wallet-description-linen": "Cartera de contractes intel·ligents mòbil: obteniu rendiment, compreu criptomonedes i participeu a DeFi. Guanyeu recompenses i tokens de governança.",
   "page-find-wallet-description-loopring": "El primer moneder de petit contracte Ethereum amb comerç, transferències i AMM basat en zkRollup. Sense comissions, segur i simple.",
-  "page-find-wallet-description-mathwallet": "MathWallet és una cartera de criptomonedes universal i multiplataforma (mòbil/extensió/web) que admet més de 50 cadenes de blocs i més de 2000 dApps.",
+  "page-find-wallet-description-mathwallet": "MathWallet és un moneder criptogràfic universal multiplataforma (mòbil/extensió/web) que suporta 50+ blockchains i 2000+ dapps.",
   "page-find-wallet-description-metamask": "Comenceu a explorar en segons aplicacions blockchain en les quals confien més d'21 milió d'usuaris a tot el món.",
   "page-find-wallet-description-monolith": "L'única cartera autocustodiada del món, aparellada amb una targeta de dèbit Visa. Disponible al Regne Unit i la UE i que pot utilitzar-se en tot el món.",
   "page-find-wallet-description-multis": "Multis és un compte de criptomoneda dissenyat per als negocis. Amb Multis, les empreses poden emmagatzemar amb controls d'accés, guanyar interessos sobre els seus estalvis i agilitar els pagaments i la comptabilitat.",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "page-find-wallet-description-rainbow": "Una llar millor per als vostres actius d'Ethereum",
   "page-find-wallet-description-samsung": "Manteniu els vostres objectes de valor segurs amb Samsung Blockchain.",
   "page-find-wallet-description-status": "Aplicació de missatgeria segura, cartera de criptomonedes i un navegador web 3.0 creat amb tecnologia d'avantguarda",
-  "page-find-wallet-description-tokenpocket": "TokenPocket: una cartera de moneda digital líder al món, segura i convenient, i un portal a Dapps, amb suport de cadena múltiple.",
+  "page-find-wallet-description-tokenpocket": "TokenPocket：Una cartera de moneda digital segura i convenient, líder en el món, i un portal per a dapps, amb suport multicadena.",
   "page-find-wallet-description-bitkeep": "BitKeep és una cartera digital que suporta múltiples cadenes de blocs, dedicada a proveir serveis de gestió d'actius digitals, segurs i convenients, a usuaris d'arreu del mon.",
   "page-find-wallet-description-torus": "Inici de sessió amb un clic per al Web 3.0",
   "page-find-wallet-description-trezor": "La primera i original cartera de hardware",
@@ -84,7 +84,6 @@
   "page-find-wallet-gnosis-logo-alt": "Logotip de Gnosis Safe",
   "page-find-wallet-guarda-logo-alt": "Logotip de Guarda",
   "page-find-wallet-hyperpay-logo-alt": "Logotip d'HyperPay",
-  "page-find-wallet-image-alt": "Trobeu una imatge destacada de la cartera",
   "page-find-wallet-imtoken-logo-alt": "Logotip d'imToken",
   "page-find-wallet-keystone-logo-alt": "Logotip de Keystone",
   "page-find-wallet-last-updated": "Última actualització",
@@ -107,7 +106,7 @@
   "page-find-wallet-new-to-wallets": "No heu utilitzat mai una cartera? Aquí teniu una visió general per començar.",
   "page-find-wallet-new-to-wallets-link": "Carteres d'Ethereum",
   "page-find-wallet-not-all-features": "Cap cartera té encara totes aquestes funcions",
-  "page-find-wallet-not-endorsements": "Wallets listed on this page are not official endorsements, and are provided for informational purposes only. Their descriptions have been provided by the wallet projects themselves. We add products to this page based on criteria in our",
+  "page-find-wallet-not-endorsements": "Els moneders llistats en aquesta pàgina no són un suport oficial, i es proporcionen només amb finalitats informatives. Les seves descripcions han estat proporcionades pels mateixos projectes de carteres. Afegim productes a aquesta pàgina basant-nos en els criteris de nostra",
   "page-find-wallet-numio-logo-alt": "Logotip de Numio",
   "page-find-wallet-overwhelmed": "d'Ethereum a continuació. Massa informació? Intenteu filtrar per funcions.",
   "page-find-wallet-opera-logo-alt": "Logotip d'Opera",

src/intl/ca/page-wallets.json

@@ -7,11 +7,7 @@
   "page-wallets-blog": "Blog de Coinbase",
   "page-wallets-bookmarking": "Marqueu la vostra cartera",
   "page-wallets-bookmarking-desc": "Si utilitzeu una cartera web, marqueu el lloc per protegir-vos contra estafes de pesca.",
-  "page-wallets-cd": "Carteres físiques de maquinari que us permeten mantenir les vostres criptomonedes sense connexió (molt segures)",
-  "page-wallets-converted": "Convertit en criptomoneda?",
-  "page-wallets-converted-desc": "Si busqueu tenir un valor significatiu, us recomanem una cartera de maquinari, ja que són més segures. O una cartera amb alertes de frau i límits de retirada.",
-  "page-wallets-curious": "Curiositat per les criptomonedes?",
-  "page-wallets-curious-desc": "Si acabeu de descobrir les criptomonedes i voleu tenir-ne una idea, us recomanem una cosa que us donarà l'oportunitat d'explorar aplicacions d'Ethereum o comprar directament el vostre primer ETH des de la cartera.",
+  "page-wallets-cd": "Carteres físiques de maquinari que us permeten mantenir les vostres criptomonedes sense connexió - molt segures",
   "page-wallets-desc-2": "Necessiteu una cartera per enviar fons i gestionar els vostres ETH.",
   "page-wallets-desc-2-link": "Més informació sobre ETH",
   "page-wallets-desc-3": "La vostra cartera és només una eina per gestionar el vostre compte d'Ethereum. Això vol dir que podeu intercanviar proveïdors de carteres en qualsevol moment. Algunes carteres també us permeten gestionar diversos comptes d'Ethereum des d'una aplicació.",
@@ -21,24 +17,21 @@
   "page-wallets-ethereum-wallet": "Una cartera és un producte que us permet gestionar el vostre compte d'Ethereum, com ara veure el saldo, enviar transaccions i molt més.",
   "page-wallets-explore": "Exploreu Ethereum",
   "page-wallets-features-desc": "Podem ajudar-vos a triar la vostra cartera en funció de les característiques que us interessin.",
-  "page-wallets-features-title": "Preferiu triar en funció de les característiques?",
+  "page-wallets-features-title": "Compara les carteres en funció de les seves característiques",
   "page-wallets-find-wallet-btn": "Trobeu una cartera",
   "page-wallets-find-wallet-link": "Trobeu una cartera",
   "page-wallets-get-some": "Aconseguiu ETH",
   "page-wallets-get-some-alt": "Una il·lustració d'una mà creant un logotip d'ETH fet de peces de lego",
   "page-wallets-get-some-btn": "Aconseguiu ETH",
   "page-wallets-get-some-desc": "ETH és la criptomoneda nativa d'Ethereum. Necessitareu una mica d'ETH a la cartera per utilitzar les aplicacions d'Ethereum.",
-  "page-wallets-get-wallet": "Aconseguiu una cartera",
-  "page-wallets-get-wallet-desc": "Hi ha moltes carteres diferents per triar. Volem ajudar-vos a seleccionar la més adecuada per a les vostres necessitats.",
-  "page-wallets-get-wallet-desc-2": "Recordeu: aquesta decisió no és per sempre. El vostre compte d'Ethereum no està vinculat al vostre proveïdor de cartera.",
   "page-wallets-how-to-store": "Com emmagatzemar actius digitals a Ethereum",
   "page-wallets-keys-to-safety": "Les claus per mantenir segures les vostres criptomonedes",
   "page-wallets-manage-funds": "Una aplicació per gestionar els vostres fons",
   "page-wallets-manage-funds-desc": "La vostra cartera mostra els vostres saldos i l'historial de transaccions, i us dona la possibilitat d'enviar o rebre fons. Algunes carteres poden oferir més funcions.",
   "page-wallets-meta-description": "Què cal saber per utilitzar carteres d'Ethereum",
   "page-wallets-meta-title": "Carteres d'Ethereum",
   "page-wallets-mobile": "Aplicacions mòbils que fan que els vostres fons siguin accessibles des de qualsevol lloc",
-  "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Més informació sobre les dapps",
+  "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Més informació sobre les aplicacions descentralitzades (dApps)",
   "page-wallets-most-wallets": "La majoria dels productes de cartera us permetran generar un compte d'Ethereum. Així que no en necessiteu un abans de descarregar una cartera.",
   "page-wallets-protecting-yourself": "Protegiu-vos i protegiu els vostres fons",
   "page-wallets-seed-phrase": "Escriviu la vostra frase llavor",
@@ -61,7 +54,9 @@
   "page-wallets-try-dapps-alt": "Una il·lustració de membres de la comunitat d'Ethereum treballant junts",
   "page-wallets-try-dapps-desc": "Les dapps són aplicacions creades a Ethereum. Són més barates i més justes i tracten millor les vostres dades que les aplicacions tradicionals.",
   "page-wallets-types": "Tipus de carteres",
-  "page-wallets-web-browser": "Les carteres web us permeten interactuar amb el vostre compte mitjançant un navegador web",
+  "page-wallets-types-desc": "Hi ha diverses maneres d'interactuar amb el teu compte:",
+  "page-wallets-web-browser": "Les carteres de navegador són aplicacions web que li permeten interactuar amb el seu compte directament en el navegador",
+  "page-wallets-web-browser-extension": "Les carteres d'extensió del navegador són extensions que es descarreguen i que li permeten interactuar amb el seu compte i aplicacions a través del navegador",
   "page-wallets-whats-a-wallet": "Què és una cartera d'Ethereum?",
   "page-wallets-your-ethereum-account": "El vostre compte d'Ethereum",
   "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "La vostra cartera és la finestra al vostre compte d'Ethereum: al vostre saldo, l'historial de transaccions i més. Però podeu intercanviar proveïdors de cartera en qualsevol moment.",