Merge pull request #14229 from ethereum/translation-fixes

Fix mistranslations of Ethereum

Author: corwintines

public/content/translations/ja/developers/tutorials/the-graph-fixing-web3-data-querying/index.md

@@ -120,7 +120,7 @@ GameContract.events.BetPlaced({
 - 関数呼び出しやブロックなど、その他に何をリッスンするか
 - 呼び出されるマッピング関数 (後述の`mapping.ts`を参照)
 
-マニフェストには複数のコントラクトとハンドラを定義できます。 典型的な設定では、TruffleまたはHardhatプロジェクト内にサブグラフフォルダと独自のリポジトリがあります。 それにより、簡単にアプリケーションバイナリインターフェース(ABI)を参照することができます。
+マニフェストには複数のコントラクトとハンドラを定義できます。 典型的な設定では、またはHardhatプロジェクト内にサブグラフフォルダと独自のリポジトリがあります。 それにより、簡単にアプリケーションバイナリインターフェース(ABI)を参照することができます。
 
 便利さの観点から、Mustacheのようなテンプレートツールを使用することもできます。 `subgraph.template.yaml`を作成し、最新のデプロイメントに基づいたアドレスを挿入します。 より高度な設定例については、[Aaveサブグラフリポジトリ](https://github.com/aave/aave-protocol/tree/master/thegraph)の例をご覧ください。
 

public/content/translations/pl/glossary/index.md

@@ -339,7 +339,7 @@ Go Ethereum. Jedno z najważniejszych wdrożeń protokołu Ethereum, napisanego
 
 ### gwei {#gwei}
 
-Skrót od gigawei, nominał [etheru](#ether), powszechnie używany do ceny [gazu](#gas). 1 gwei = 10<sup>9</sup> [wei](#wei). 10<sup>9</sup> gwei = 1 ehter.
+Skrót od gigawei, nominał [etheru](#ether), powszechnie używany do ceny [gazu](#gas). 1 gwei = 10<sup>9</sup> [wei](#wei). 10<sup>9</sup> gwei = 1 ether.
 
 <Divider />
 

public/content/translations/sr/nft/index.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: Nezamenjivi tokeni (NFT)
-description: Pregled NFT-ova na Etherium-u
+description: Pregled NFT-ova na Ethereum-u
 lang: sr
 template: use-cases
 emoji: ":frame_with_picture:"
 sidebarDepth: 2
 image: /images/infrastructure_transparent.png
 alt: Logo Eth-a prikazan pomoću holograma.
-summaryPoint1: Način da se bilo šta jedinstveno prikaže kao sredstvo zasnovano na Etherium-u.
+summaryPoint1: Način da se bilo šta jedinstveno prikaže kao sredstvo zasnovano na Ethereum-u.
 summaryPoint2: NFT-ovi daju više moći kreatorima sadržaja nego ikada ranije.
-summaryPoint3: Pokreću ih pametni ugovori na Etherium-ovom lancu blokova.
+summaryPoint3: Pokreću ih pametni ugovori na Ethereum-ovom lancu blokova.
 ---
 
 ## Šta su NFT-ovi? {#what-are-nfts}

public/content/translations/sr/social-networks/index.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Mnoge društvene mreže zasnovane na lancu blokova imaju svoje tokene kojima vr
 
 3. Decentralizovane društvene mreže eliminišu posrednika. **Tvorci sadržaja imaju direktno vlasništvo nad svojim sadržajem** i mogu direktno da komuniciraju sa pratiocima, obožavateljima, kupcima i drugim akterima, bez ičega između njih, osim pametnog ugovora.
 
-4. Kao što decentralizovane aplikacije koji funkcionišu na Etherum mreži, koju održavaja globalna mreža povezanih korisnika, decentralizovane društvene mreže su **manje podložne prekidima i ispadima servera**.
+4. Kao što decentralizovane aplikacije koji funkcionišu na Ethereum mreži, koju održavaja globalna mreža povezanih korisnika, decentralizovane društvene mreže su **manje podložne prekidima i ispadima servera**.
 
 5. Decentralizovane društvene platforme nude **poboljšani okvir za zaradu** za tvorce sadržaja pomoću [nezamenjivih tokena (NFT-ova)](/glossary/#nft), kriptouplata u aplikacijama i sl.
 

public/content/translations/sr/web3/index.md

@@ -123,7 +123,7 @@ Tehnička barijera za ulazak u korišćenje Web3 trenutno je previsoka. Korisnic
 
 Web3 uvodi nove paradigme koje zahtevaju učenje različitih mentalnih modela u poređenju sa onima koji se koriste za Web2.0. Slična edukativna inicijativa dogodila se dok je Web1.0 sticao popularnost krajem 1990-ih; zagovornici svetske mreže koristili su brojne obrazovne tehnike kako bi obrazovali javnost, od jednostavnih metafora (informacijski autoput, pretraživači, surfovanje mrežom) do [televizijskih emisija](https://www.youtube.com/watch?v=SzQLI7BxfYI). Web3 nije težak, ali je drugačiji. Obrazovne inicijative koje informišu korisnike Web2 o ovim Web3 paradigmama ključne su za njegov uspeh.
 
-Ethereum.org doprinosi obrazovanju o platformi Web3 kroz [program prevođenja](/contributing/translation-program/), koji ima za cilj prevođenje važnog Etherum sadržaja na što više jezika.
+Ethereum.org doprinosi obrazovanju o platformi Web3 kroz [program prevođenja](/contributing/translation-program/), koji ima za cilj prevođenje važnog Ethereum sadržaja na što više jezika.
 
 ### Centralizovana infrastruktura {#centralized-infrastructure}
 

public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md

@@ -425,9 +425,9 @@ C50: (run one step of a program and record the change in storage)
 - 1：wei
 - 10<sup>12</sup>：szabo
 - 10<sup>15</sup>：finney
-- 10<sup>18</sup>：ehter
+- 10<sup>18</sup>：ether
 
-這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ehter」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。
+這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ether」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。
 
 發行模式如下:
 

src/intl/am/page-index.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "page-index-community-action": "ethereum.org ላይ ተጨማሪ መረጃ",
   "page-index-community-description-1": "የ etehreum.org ድር ጣቢያ በየወሩ የሚገነባው እና የሚጠገነው በመቶዎች በሚቆጠሩ ተርጓሚዎች፣ ኮደሮች፣ ንድፍ አውጪዎች፣ ማስታወቂያ ሠሪዎች እና ጉጉት በሞላቸው የማኅበርሰብ አባላት ነው።",
   "page-index-community-description-2": "ይምጡ ጥያቄዎችን ይጠይቁ፣ በዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች ጋር ይገናኙ እና ለድህረገፅ አስተዋፅዖ ያድርጉ። ጠቃሚ የተግባር ልምድ ያገኛሉ እና በሂደቱ ውስጥ ይመራሉ!",
-  "page-index-community-description-3": "የ etereum.org ማኅበረሰብ ለመጀመር እና ለመማር ምርጥ ቦታ ነው።",
+  "page-index-community-description-3": "የ ethereum.org ማኅበረሰብ ለመጀመር እና ለመማር ምርጥ ቦታ ነው።",
   "page-index-community-tag": "የ ethereum.org ማኅበረሰብ",
   "page-index-community-header": "በማኅበረሰቡ የተገነባ",
   "page-index-cta-dapps-description": "ፋይናንስ፣ ጌሞች፣ ማኅበራዊ",

src/intl/bs/common.json

@@ -277,7 +277,7 @@
   "nav-learn-by-coding-description": "Alati koji vam pomažu da eksperimentirate s Ethereumom",
   "nav-local-env-description": "Odaberite i postavite svoj Ethereum razvojni stog",
   "nav-mainnet-description": "Poslovne aplikacije blok-lanca se mogu izgraditi na javnom Ethereum Mainnetu",
-  "nav-nft-description": "Način da se bilo šta jedinstveno prikaže kao imovina zasnovana na Etheriumu",
+  "nav-nft-description": "Način da se bilo šta jedinstveno prikaže kao imovina zasnovana na Ethereumu",
   "nav-open-research-description": "Jedna od primarnih snaga Ethereuma je njegovna aktivna istraživačka zajednica",
   "nav-open-research-label": "Otvori istraživanje",
   "nav-overview-description": "Sve o edukaciji o Ethereumu",

src/intl/bs/page-what-is-ethereum.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum vam omogućuje da koordinišete, ugovarate ili razmjenjujete digitalna sredstva direktno sa drugim ljudima. Netreba van oslonac na posrednike.",
   "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Počnite graditi",
   "page-what-is-ethereum-title": "Šta je Ethereum?",
-  "page-what-is-ethereum-subtitle": "Kompletni vodič za početnike o tome kako Etereum funkcioniše, prednosti koje donosi, i kako ga koriste milioni ljudi širom svijeta.",
+  "page-what-is-ethereum-subtitle": "Kompletni vodič za početnike o tome kako Ethereum funkcioniše, prednosti koje donosi, i kako ga koriste milioni ljudi širom svijeta.",
   "page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Krenimo",
   "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "Šta je blockchain?",
   "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "<b>Bloklanac je baza podataka o transakcijama</b>, koja je ažurirana i dijeljena putem mnogih kompjutera u mreži. Svaki put kada se doda novi skup transakcija, nazove se \"blok\" - otuda i ime \"bloklanac\". Javni bloklanci poput Ethereum-a omogućuju svakome da doda, ali ne i ukloni podatke. Kada bi netko želio promijeniti bilo koju informaciju ili prevariti sistem, morao bi to učiniti na većini kompjutera u mreži. A ima ih mnogo! Na taj način decentralizovani bloklanci poput Ethereum-a postižu visoku sigurnost.",

src/intl/ca/page-what-is-ethereum.json

@@ -65,7 +65,7 @@
   "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Explora més aplicacions",
   "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Més informació sobre les finances descentralitzades (DeFi)",
   "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Qui dirigeix Ethereum?",
-  "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ehtereum no està controlat per cap entitat en particular. Existeix sempre que hi ha ordinadors connectats que executen programari seguint el protocol Ethereum i afegint a l'Ethereum <a href=\"/glossary/#blockchain\">cadena de blocs</a>. Cada un d'aquests ordinadors es coneix com a node. Els nodes poden ser gestionats per qualsevol persona, tot i que per participar en la seguretat de la xarxa cal <a href=\"/glossary/#staking\">acomulat</a> ETH (testimoni nadiu d'Ethereum). Qualsevol persona amb 32 ETH pot fer-ho sense necessitat de permís.",
+  "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum no està controlat per cap entitat en particular. Existeix sempre que hi ha ordinadors connectats que executen programari seguint el protocol Ethereum i afegint a l'Ethereum <a href=\"/glossary/#blockchain\">cadena de blocs</a>. Cada un d'aquests ordinadors es coneix com a node. Els nodes poden ser gestionats per qualsevol persona, tot i que per participar en la seguretat de la xarxa cal <a href=\"/glossary/#staking\">acomulat</a> ETH (testimoni nadiu d'Ethereum). Qualsevol persona amb 32 ETH pot fer-ho sense necessitat de permís.",
   "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Ni tan sols el codi font de Ethereum és obra d'una única entitat. Qualsevol pot suggerir canvis en el protocol i discutir actualitzacions. Hi ha diverses implementacions del protocol Ethereum produïdes per organitzacions independents en diversos llenguatges de programació, i normalment es construeixen en obert i fomenten les contribucions de la comunitat.",
   "page-what-is-ethereum-run-a-node": "Executeu un node",
   "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "Què són els contractes intel·ligents?",