Merge pull request #10402 from ethereum/may-ja

Import Japanese updates

Author: minimalsm

src/content/translations/ja/bridges/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ _Web3 は、L1 ブロックチェーンと L2 スケーリングソリューシ
 
 すべてのブロックチェーンには制限があります。 イーサリアムが需要に追いつくためにスケールアップするには、ロールアップが必要です。 あるいは、Solana や Avalanche のような L1 チェーンでは、分散化を代償にして、より高いスループットを実現するために異なる設計をしています。
 
-しかし、すべてのブロックチェーンは、独立した環境で開発され、異なるルールとコンセンサスメカニズムを使用します。 つまり、ネイティブではブロックチェーン間の通信ができず、トークンもブロックチェーン間を自由に移動できません。
+しかし、すべてのブロックチェーンは、独立した環境で開発され、異なるルールと合意メカニズムを使用します。 つまり、ネイティブではブロックチェーン間の通信ができず、トークンもブロックチェーン間を自由に移動できません。
 
 ブリッジはブロックチェーンを接続し、ブロックチェーン間の情報、トークンを移動できます。
 
@@ -35,6 +35,8 @@ _Web3 は、L1 ブロックチェーンと L2 スケーリングソリューシ
 - 新しいプラットフォームにアクセスし、異なるチェーンの利点を活用
 - 異なるブロックチェーンエコシステムからのデベロッパー同士が協力し、新しいプラットフォームの開発
 
+[トークンをレイヤー 2 にブリッジする方法](/guides/how-to-use-a-bridge/)
+
 <Divider />
 
 ## ブリッジのユースケース {#bridge-use-cases}

src/content/translations/ja/decentralized-identity/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ summaryPoint3: 暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテス
 
 こうした問題を解決するために、イーサリアムのようなパブリックブロックチェーン上に分散型アイデンティティシステムを構築しています。 分散型アイデンティティでは、自分の身元証明に関する情報を管理することができます。 サービスプロバイダーや政府などの中央機関に依存することなく、*自分自身で*身分証明を作成し、本人であるというアテステーションを主張・保持することができます。
 
-## アイデンティティとは {#what-is-identity}
+## アイデンティティとは? {#what-is-identity}
 
 アイデンティティとは、自分が自分であるという自覚で、その人が誰であるかということを表す性質や特徴により定義されます。 アイデンティティとは、*個*であること、すなわち一人の確たる人間存在であることを意味します。 またアイデンティティは、組織や行政機関などのように人間ではない存在を指すこともあります。
 
@@ -133,7 +133,7 @@ summaryPoint3: 暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテス
 
 分散型アイデンティティは、パスワードによるログインを[分散型認証](https://www.ibm.com/blogs/blockchain/2018/10/decentralized-identity-an-alternative-to-password-based-authentication/)に置き換えることができます。 サービスプロバイダーは、アテステーションを発行することができ、ユーザーはそれをイーサリアムのウォレットに保存できます。 アテステーションの例としては、[非代替性トークン(NFT)](/nft/)保有者にオンラインコミュニティへのアクセス許可などが挙げられます。
 
-[イーサリアムでサインイン](https://login.xyz/)機能を使うと、サーバーはユーザーのイーサリアムアカウントを確認し、アカウントアドレスから必要なアテステーションを取得することができます。 これにより、ユーザーは長いパスワードを記憶することなくプラットフォームやウェブサイトにアクセスでき、オンライン・エクスペリエンスを向上させることができます。
+[イーサリアムでサインイン](https://login.xyz/)機能を使うと、サーバはユーザーのイーサリアムアカウントを確認し、アカウントアドレスから必要なアテステーションを取得することができます。 これにより、ユーザーは長いパスワードを記憶することなくプラットフォームやウェブサイトにアクセスでき、オンライン・エクスペリエンスを向上させることができます。
 
 ### 2. KYC 認証 {#kyc-authentication}
 
@@ -180,5 +180,5 @@ summaryPoint3: 暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテス
 ### コミュニティ {#communities}
 
 - [GitHub 上の ERC-725 アライアンス](https://github.com/erc725alliance) — _イーサリアムのブロックチェーン上で ID を管理するための規格「ERC725」のサポーターコミュニティ_
-- [SpruceID Discord サーバー](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — _「イーサリアムでサインイン」に取り組むファンやデベロッパーのためのコミュニティ_
+- [SpruceID Discord サーバ](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — _「イーサリアムでサインイン」に取り組むファンやデベロッパーのためのコミュニティ_
 - [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _アプリケーション向けの検証可能なデータのフレームワークの構築に貢献するデベロッパーのコミュニティ_