Merge pull request #14139 from ethereum/crowdin-october-sk-20241009193427682

chore: import translations for sk

Author: wackerow

public/content/translations/sk/bridges/index.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: Úvod do blockchainových mostov
+description: Mosty umožňujú používateľom presúvať svoje prostriedky cez rôzne blockchainy
+lang: sk
+---
+
+# Mosty blockchainu {#prerequisites}
+
+_Web3 sa vyvinul do ekosystému L1 blockchainov a L2 škálovacích riešení, z ktorých každý je navrhnutý s jedinečnými schopnosťami a kompromismi. S rastúcim počtom blockchainových protokolov rastie aj dopyt po presune aktív naprieč blockchainami. Na splnenie tejto požiadavky potrebujeme mosty._
+
+<Divider />
+
+## Čo sú mosty? {#what-are-bridges}
+
+Blockchainové mosty fungujú rovnako ako mosty, ktoré poznáme vo fyzickom svete. Tak ako fyzický most spája dve fyzické miesta, blockchainový most spája dva blockchainové ekosystémy. **Mosty uľahčujú komunikáciu medzi blockchainami prostredníctvom prenosu informácií a aktív**.
+
+Uveďme si príklad:
+
+Ste z USA a plánujete cestu do Európy. Máte USD, ale na míňanie potrebujete EUR. Na výmenu USD za EUR môžete využiť zmenáreň za malý poplatok.
+
+Čo však urobíte, ak chcete uskutočniť podobnú výmenu a použiť iný [blockchain](/glossary/#blockchain)? Povedzme, že chcete vymeniť [ETH](/glossary/#ether) na Ethereum Mainnet blockchaine za ETH na [Arbitrum](https://arbitrum.io/) blockchaine. Rovnako ako výmena meny, ktorú sme urobili za EUR, potrebujeme mechanizmus na presun nášho ETH z Etherea do Arbitrum. Mosty umožňujú takúto transakciu. V tomto prípade [Arbitrum má natívny most](https://bridge.arbitrum.io/), ktorý dokáže preniesť ETH z Mainnetu do Arbitrum.
+
+## Prečo potrebujeme mosty? {#why-do-we-need-bridges}
+
+Všetky blockchainy majú svoje obmedzenia. Aby sa Ethereum škálovalo a udržalo krok s dopytom, vyžadovalo si [rollupy](/glossary/#rollups). Alternatívne L1 blockchainy, ako Solana a Avalanche sú navrhnuté tak, aby umožnili vyššiu priepustnosť, ale za cenu decentralizácie.
+
+Všetky blockchainy sa však vyvíjajú v izolovaných prostrediach a majú odlišné pravidlá a mechanizmy [konsenzu](/glossary/#consensus). To znamená, že nemôžu natívne komunikovať a tokeny sa nemôžu voľne pohybovať medzi blockchainami.
+
+Na prepojenie blockchainov existujú mosty, ktoré umožňujú prenos informácií a tokenov medzi nimi.
+
+**Mostly umožňujú**:
+
+- Prevod aktív a informácií medzi blockchainami.
+- [Dapps](/glossary/#dapp) na prístup k silným stránkam rôznych blockchainov – čím sa rozšíria ich schopnosti (keďže protokoly majú teraz väčší priestor pre inovácie).
+- Prístup používateľom k novým platformám a využívaniu výhod rôznych blockchainov.
+- Vývojárom z rôznych blockchainových ekosystémov, aby spolupracovali a vytvorili nové platformy pre používateľov.
+
+[Ako preniesť tokeny do siete druhej úrovne](/guides/how-to-use-a-bridge/)
+
+<Divider />
+
+## Prípady použitia mosta {#bridge-use-cases}
+
+Nasleduje niekoľko scenárov, v ktorých môžete použiť most:
+
+### Nižšie transakčné poplatky {#transaction-fees}
+
+Povedzme, že máte ETH na Ethereum Mainnet, ale chcete lacnejšie transakčné poplatky na preskúmanie rôznych dapps. Premostením vášho ETH z Mainnetu na Ethereum L2 rollup si môžete užiť nižšie transakčné poplatky.
+
+### Dapps na iných blockchainoch {#dapps-other-chains}
+
+Ak ste na požičiavanie USDT používali Aave na Ethereum Mainnet, ale úroková sadzba za požičiavanie USDT pomocou Aave na Polygone je vyššia.
+
+### Preskúmajte blockchainové ekosystémy {#explore-ecosystems}
+
+Ak máte ETH na Ethereum Mainnet a chcete preskúmať alternatívne L1 blockchainy, aby ste vyskúšali ich natívne dapps. Môžete použiť most na prenos vášho ETH z Ethereum Mainnet do alternatívneho L1 blockchainu.
+
+### Vlastnite natívne krypto aktíva {#own-native}
+
+Povedzme, že chcete vlastniť natívny bitcoin (BTC), ale máte prostriedky iba na Ethereum Mainnet. Aby ste získali BTC zastupený na Ethereu, môžete si kúpiť Wrapped Bitcoin (WBTC). WBTC je však token [ERC-20](/glossary/#erc-20), ktorý je natívny v sieti Ethereum, čo znamená, že ide o Ethereum verziu Bitcoinu a nie o pôvodné aktívum na Bitcoin blockchaine. Aby ste mohli vlastniť natívny BTC, museli by ste premostiť svoje aktíva z Etherea do Bitcoinu pomocou mosta. To premostí vaše WBTC a prevedie ich na natívny BTC. Prípadne môžete vlastniť BTC a používať ho v Ethereum [DeFi](/glossary/#defi) protokoloch. To by si vyžadovalo premostenie iným spôsobom, z BTC na WBTC, ktoré potom možno použiť ako aktívum v Ethereu.
+
+<InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
+  Všetky vyššie uvedené činnosti môžete vykonať aj pomocou <a href="/get-eth/">centralizovanej výmeny</a>. Zahŕňalo by to viacero krokov a pravdepodobne by bolo lepšie použiť most, ak však vaše prostriedky už nemáte na centralizovanej burze.
+</InfoBanner>
+
+<Divider />
+
+## Typy mostov {#types-of-bridge}
+
+Mosty majú mnoho typov dizajnu a zložitostí. Mosty vo všeobecnosti spadajú do dvoch kategórií: dôveryhodné a nedôveryhodné mosty.
+
+| Dôveryhodné mosty                                                                                                                                                   | Nedôveryhodné mosty                                                                                                                                          |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Dôveryhodné mosty závisia pri svojej činnosti od centrálnej entity alebo systému.                                                                                   | Mosty bez potreby dôvery fungujú pomocou smart kontraktov a algoritmov.                                                                                      |
+| Majú dôveryhodné predpoklady, pokiaľ ide o úschovu finančných prostriedkov a bezpečnosť mosta. Používatelia sa väčšinou spoliehajú na povesť prevádzkovateľa mosta. | Sú bez potreby dôvery, t.j. bezpečnosť mosta je rovnaká ako bezpečnosť základného blockchainu.                                                               |
+| Používatelia sa musia vzdať kontroly nad svojimi kryptografickými aktívami.                                                                                         | Prostredníctvom [smart kontraktov](/glossary/#smart-contract) umožňujú mosty bez potreby dôvery používateľom si zachovať kontrolu nad svojimi prostriedkami. |
+
+Stručne povedané, môžeme povedať, že dôveryhodné mosty majú predpoklady dôvery, zatiaľ čo mosty bez potreby dôvery minimalizovujú dôveru a nevytvárajú nové predpoklady dôvery nad rámec predpokladov základných domén. Tieto výrazy možno opísať takto:
+
+- **Dôveryhodný**: má rovnaké zabezpečenie ako základné domény. Ako to opísal [Arjun Bhuptani v tomto článku.](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17)
+- **Predpoklady dôvery:** odklon od bezpečnosti základných domén pridaním externých overovateľov do systému, čím sa zníži krypto-ekonomická bezpečnosť.
+
+Aby sme lepšie pochopili kľúčové rozdiely medzi týmito dvoma prístupmi, uveďme si príklad:
+
+Predstavte si, že ste na bezpečnostnej kontrole na letisku. Existujú tam dva typy kontrolných bodov:
+
+1. Manuálne kontrolné stanovištia – prevádzkujú ich úradníci, ktorí pred odovzdaním palubného lístka manuálne skontrolujú všetky podrobnosti o vašej letenke a vašej totožnosti.
+2. Samoobslužné odbavenie – prevádzkuje ho automat, do ktorého zadáte údaje o lete a ak je všetko v poriadku, dostanete palubný lístok.
+
+Manuálne kontrolné stanovište je podobný dôveryhodnému modelu, pretože jeho operácie závisia od tretej strany, t. j. úradníkov. Ako používateľ dôverujete úradníkom, že robia správne rozhodnutia a správne používajú vaše súkromné ​​informácie.
+
+Samoobslužné odbavenie je podobné modelu bez potreby dôvery, pretože odstraňuje úlohu operátora a využíva technológiu na svoje operácie. Používatelia majú svoje údaje vždy pod kontrolou a nemusia dôverovať tretej strane so svojimi súkromnými ​​informáciami.
+
+Mnohé premosťovacie riešenia využívajú modely medzi týmito dvoma extrémami s rôznym stupňom nedôvery.
+
+<Divider />
+
+## Riziko používania mostov {#bridge-risk}
+
+Mosty sú v počiatočnom štádiu vývoja. Je pravdepodobné, že optimálný návrh mosta ešte nebol objavený. Interakcia s akýmkoľvek typom mosta prináša riziko:
+
+- **riziko smart kontraktu –** riziko chyby v kóde, ktorá môže spôsobiť stratu prostriedkov používateľa,
+- **technologické riziko –** zlyhanie softvéru, chybný kód, ľudská chyba, spam a škodlivé útoky môžu narušiť operácie používateľov.
+
+Navyše, keďže dôveryhodné mosty pridávajú predpoklady dôvery, nesú so sebou ďalšie riziká, napríklad:
+
+- **riziko cenzúry –** operátori mostov môžu teoreticky zabrániť používateľom v prevode ich majetku pomocou mosta,
+- **rziko úschovy –** operátori mostov sa môžu dohodnúť s cieľom ukradnúť prostriedky používateľov.
+
+Finančné prostriedky používateľa sú ohrozené ak:
+
+- je chyba v smart kontrakte,
+- používateľ urobí chybu,
+- blockchain je hacknutý,
+- operátori mosta majú v dôveryhodnom moste zlý úmysel,
+- most je hacknutý.
+
+Solana's Wormhole most bol jedným z nedávnych hackov, [kde bolo počas hacku ukradnutých 120 000 wETH (325 miliónov USD)](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Mnohé z [najväčších hackov v blockchainoch zahŕňali mosty](https://rekt.news/leaderboard/).
+
+Mosty sú rozhodujúce pre integráciu používateľov do Ethereum vrstvy L2 a dokonca aj pre používateľov, ktorí chcú preskúmať rôzne ekosystémy. Avšak vzhľadom na riziká spojené s interakciou s mostami musia používatelia pochopiť kompromisy, ktoré robia mosty. Toto sú niektoré [stratégie zabezpečenia transakcií medzi blockchainami](https://blog.debridge.finance/10-strategies-for-cross-chain-security-8ed5f5879946).
+
+<Divider />
+
+## Ďalšie zdroje informácií {#further-reading}
+
+- [EIP-5164: medziblokové vykonanie](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18. jún 2022 – Brendan Asselstine_
+- [Riziko premostenia 2. vrstvy](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5. júl, 2022 – Bartek Kiepuszewski_
+- [„Prečo bude budúcnosť multiblockchainová, ale nie medziblockchainová.“](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8. január, 2022 – Vitalik Buterin_