Merge pull request #11282 from ethereum/sept26French

French content buckets (Use cases, Staking, Learn pages, Learn hub & guides, Foundational docs, Foundational docs - Proof of work, Docs tech stack pages, Smart contracts - basics)

Author: minimalsm

src/content/translations/fr/defi/index.md

@@ -12,7 +12,7 @@ summaryPoint2: Des produits qui vous permettent d'emprunter, d'épargner, d'inve
 summaryPoint3: Basé sur une technologie open-source avec laquelle n'importe qui peut programmer.
 ---
 
-DeFi est un système financier ouvert et mondial conçu pour l'ère de l'internet - une alternative à un système opaque, contrôlé rigoureusement et maintenu ensemble par des infrastructures et des processus vieux de plusieurs décennies. Il vous donne le contrôle et la visibilité de votre argent. Il vous offre une exposition aux marchés mondiaux et des alternatives à vos options bancaires ou monétaires locales. Les produits DeFi ouvrent des services financiers à toute personne disposant d'une connexion Internet et ils sont en grande partie la propriété de leurs utilisateurs. Jusqu'à présent, des dizaines de milliards de dollars de cryptomonnaies ont coulé à travers des applications DeFi et ils se développent chaque jour.
+La DeFi est un système financier ouvert et mondial conçu pour l'ère de l'internet - une alternative à un système opaque, contrôlé rigoureusement et maintenu par des infrastructures et des processus vieux de plusieurs décennies. Il vous donne le contrôle et la visibilité de votre argent. Il vous offre une exposition aux marchés mondiaux et des alternatives à vos options bancaires ou monétaires locales. Les produits DeFi ouvrent des services financiers à toute personne disposant d'une connexion Internet et ils sont en grande partie la propriété de leurs utilisateurs. Jusqu'à présent, des dizaines de milliards de dollars de cryptomonnaies ont coulé à travers des applications DeFi et ils se développent chaque jour.
 
 ## Qu'est-ce que la DeFi ? {#what-is-defi}
 
@@ -31,7 +31,7 @@ L'une des meilleures façons de voir le potentiel de la DeFi est de comprendre l
 - Les services financiers peuvent vous empêcher d'être payé.
 - Des frais cachés de services financiers sont vos données personnelles.
 - Les gouvernements et les institutions centralisées peuvent fermer les marchés à volonté.
-- Les heures de trading sont souvent limitées aux heures d'ouverture d'un fuseau horaire spécifique.
+- Les heures de trading sont souvent limitées aux heures de bureau sur un fuseau horaire spécifique.
 - Les transferts d'argent peuvent prendre des jours en raison de processus humains internes.
 - Il y a une prime pour les services financiers parce que les institutions intermédiaires ont besoin de leur part.
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Avec le trading centralisé, vous devez déposer vos actifs avant les échanges
 
 Il existe des outils de gestion de fonds sur Ethereum qui vous permettront de développer votre portefeuille en vous appuyant sur la stratégie de votre choix. C'est automatique, ouvert à tous, et personne ne pourra vous demander de commission.
 
-Voilà un bon exemple [DeFi Pulse Index fund (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). C'est un fond qui se rééquilibre automatiquement pour garantir qu'il inclue toujours [les meilleurs DeFi tokens par capitalisation boursière](https://www.coingecko.com/en/defi). Pas besoin de gérer les détails et vous pouvez retirer les fonds quand bon vous semble.
+Voilà un bon exemple [DeFi Pulse Index fund (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). C'est un fond qui se rééquilibre automatiquement pour garantir qu'il inclue toujours [les jetons DeFi ayant la meilleure capitalisation boursière](https://www.coingecko.com/en/defi). Pas besoin de gérer les détails et vous pouvez retirer les fonds quand bon vous semble.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Voir les applications d'investissement dapps
@@ -274,7 +274,7 @@ Cela veut dire qu'un projet A avec ses 100 donneurs de 1 dollar pourrait finir a
 
 L'assurance décentralisée vise à rendre l'assurance moins chère, plus rapide à rembourser et plus transparente. Avec davantage d'automatisation, la protection est plus abordable et les paiements sont beaucoup plus rapides. Les données utilisées pour décider de votre réclamation sont complètement transparentes.
 
-Les produits Ethereum, comme n'importe quel logiciel, peuvent souffrir de bugs et d'exploits. Actuellement, de nombreux produits d'assurance dans l'espace sont axés sur la protection de leurs utilisateurs contre la perte de fonds. Cependant, il y a des projets qui commencent à construire une couverture pour tout ce que la vie peut nous donner. Un bon exemple de ceci est la couverture Etherisc's Crop qui vise à [protéger les petits agriculteurs kényans contre les sécheresses et les inondations](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). Les assurances décentralisées peuvent offrir une couverture moins chère aux agriculteurs qui n'ont souvent pas les moyens d'accéder aux assurances traditionnelles.
+Les produits Ethereum, comme n'importe quel logiciel, peuvent souffrir de bugs et d'exploits. Actuellement, de nombreux produits d'assurance dans l'espace sont axés sur la protection de leurs utilisateurs contre la perte de fonds. Cependant, il y a des projets qui commencent à construire une couverture pour tous les événements de la vie. Un bon exemple de ceci est la couverture Etherisc's Crop qui vise à [protéger les petits agriculteurs kényans contre les sécheresses et les inondations](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). Les assurances décentralisées peuvent offrir une couverture moins chère aux agriculteurs qui n'ont souvent pas les moyens d'accéder aux assurances traditionnelles.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Voir les assurances Dapps
@@ -338,7 +338,7 @@ DeFi est un mouvement open source. Les protocoles et applications DeFi sont ouve
 
 ### Articles DeFi {#defi-articles}
 
-- [Guide de la DeFi pour débutants](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) - _Sid Coelho-Prabhu, 6 janvier 2020_
+- [Un guide de la DeFi pour débutants](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) - _Sid Coelho-Prabhu, 6 janvier 2020_
 
 ### Vidéos {#videos}
 

src/content/translations/fr/desci/index.md

@@ -110,6 +110,7 @@ Explorer les projets et rejoindre la communauté DeSci.
 - [Active Inference Lab](https://www.activeinference.org/)
 - [CureDAO : plateforme de santé de précision détenue par une communauté](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets : pour une crédibilité scientifique décentralisée renforcée](https://ideamarket.io/)
+- [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
 
 Nous accueillons volontiers les suggestions de nouveaux projets à répertorier - veuillez consulter notre [politique d'inscription](/contributing/adding-desci-projects/) pour commencer !
 

src/content/translations/fr/developers/docs/accounts/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Un compte Ethereum est une entité avec un solde en ether (ETH) qui peut réalis
 
 ## Prérequis {#prerequisites}
 
-Les comptes sont un sujet très accessible pour les débutants, Pour vous aider à mieux comprendre cette page, nous vous recommandons de commencer par lire notre [introduction à Ethereum](/developers/docs/intro-to-ethereum/).
+Pour vous aider à mieux comprendre cette page, nous vous recommandons de commencer par lire notre [introduction à Ethereum](/developers/docs/intro-to-ethereum/).
 
 ## Types de comptes {#types-of-account}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Les deux types de comptes peuvent :
 
 Les comptes Ethereum comportent quatre champs :
 
-- `nonce` – Compteur qui indique le nombre de transactions envoyées depuis le compte. Cela garantit que les transactions ne sont traitées qu'une seule fois. Dans un compte de contrat, ce nombre représente le nombre de contrats créés par ce compte
+- `nonce` - Il s'agit soit d'un code indiquant le nombre de transactions envoyées à partir d'une adresse émettrice, soit du nombre de contrats créés auxquels vous pouvez avoir accès par le biais de la page dédiée aux contrats et aux adresses Ethereum (Account). Chaque adresse Ethereum (Account) peut être utilisée uniquement à chaque transaction en choisissant un nonce associé au bloc. Le rôle de ce dernier est de rendre impossible les attaques par rejeu, durant lesquelles des transactions signées sur une chaîne, sont réalisées et retransmises de manière continue sur l'autre chaîne.
 - `balance` – le nombre de wei possédés par cette adresse. Le wei est une unité divisionnaire de l'ETH. Il y a 1e+18 wei pour 1 ETH.
 - `codeHash` – ce hash est une référence au _code_ d'un compte dans la machine virtuelle Ethereum (EVM). Les comptes de contrat possèdent des fragments de code qui peuvent réaliser différentes opérations. Ce code EVM est exécuté si le compte reçoit un message. Contrairement aux autres champs, il ne peut pas être modifié. Tous ces fragments de code sont stockés dans une base de données à états, sous leur hachage correspondant, pour une récupération future. Cette valeur de hachage est connue en tant que codeHash. Pour les comptes externes, le champ du codeHash contient le hachage d'une chaîne vide.
 - `storageRoot` – Parfois connu sous le nom de hachage de stockage. Un hash 256 bits du nœud racine d'un arbre de Merkle qui encode le contenu de stockage du compte (une correspondance entre 256 bits entiers), encodé dans un arbre préfixé comme correspondance d'un hach Keccak 256 bits des clés d'entier en 256 bits en des valeurs entières encodées en RLP. Cet arbre encode le hash des contenus stockés de ce compte, et est vide pas défaut.
@@ -120,6 +120,8 @@ Regardez Austin vous guider à travers les fonctions de hachage et les paires de
 
 ## Complément d'information {#further-reading}
 
+- [Comprendre les Comptes Ethereum](https://info.etherscan.com/understanding-ethereum-accounts/) - etherscan
+
 _Une ressource communautaire vous a aidé ? Modifiez cette page et ajoutez-la !_
 
 ## Sujets connexes {#related-topics}

src/content/translations/fr/developers/docs/apis/backend/index.md

@@ -143,19 +143,36 @@ Les bibliothèques suppriment une grande partie de la complexité de l'interacti
 - [Discord](https://discord.com/invite/KYswaxwEtg)
 - [Forum](https://forum.moralis.io/)
 
-**GetBlock - _Blockchain-as-a-service pour le développement Web3_**
+- [chainbase.com](https://chainbase.com/)
+- [Documentation](https://docs.chainbase.com/)
+- [Discord](https://discord.gg/Wx6qpqz4AF)
+
+**GetBlock-** **_Blockchain-as-a-service pour le développement du Web3_**
 
 - [GetBlock.io](https://getblock.io/)
 - [Documentation](https://getblock.io/docs/)
 
+**BlockPi -** **_Fournit des services RPC plus efficaces et plus rapides_**
+
+- [blockpi.io](https://blockpi.io/)
+- [Documentation](https://docs.blockpi.io/)
+- [GitHub](https://github.com/BlockPILabs)
+- [Discord](https://discord.com/invite/xTvGVrGVZv)
+
+**Tokenview -** **_La plateforme générale d'API de blockchain multi-crypto._**
+
+- [services.tokenview.io](https://services.tokenview.io/)
+- [Documentation](https://services.tokeniew/docs?type=api)
+- [Github](https://github.com/Tokenview)
+
 ## Complément d'information {#further-reading}
 
 _Une ressource communautaire vous a aidé ? Modifiez cette page et ajoutez-la !_
 
 ## Sujets connexes {#related-topics}
 
-- [Nœuds et clients](/developers/docs/nodes-and-clients/)
-- [Infrastructures de développement](/developers/docs/frameworks/)
+- [ Nœuds et clients](/developers/docs/nodes-and-clients/)
+- [Frameworks de développement](/developers/docs/frameworks/)
 
 ## Tutoriels connexes {#related-tutorials}