Merge pull request #9908 from ethereum/italianMarchUpdate

Italian March update

Author: pettinarip

src/content/translations/it/contributing/adding-staking-products/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ lang: it
 
 Vogliamo assicurarci di elencare le migliori risorse possibili, mantenendo gli utenti al sicuro.
 
-Chiunque è libero di suggerire e aggiungere prodotti o servizi di staking su ethereum.org. Se ce ne siamo dimenticati uno, **[sei pregato di suggerirlo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?&template=suggest_staking_product.md)!**
+Chiunque è libero di suggerire e aggiungere prodotti o servizi di staking su ethereum.org. Se ce ne siamo dimenticati uno, **[ti invitiamo a suggerirlo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_staking_product.yaml&title=Suggest+a+staking+product+or+service)!**
 
 Attualmente, elenchiamo i prodotti e i servizi di staking sulle seguenti pagine:
 
@@ -166,6 +166,6 @@ La logica del codice e le ponderazioni per questi criteri sono attualmente conte
 
 Se desideri aggiungere un prodotto o servizio di staking su ethereum.org, crea un ticket su GitHub.
 
-<ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?&template=suggest_staking_product.md">
+<ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_staking_product.yaml&title=Suggest+a+staking+product+or+service">
   Crea un ticket
 </ButtonLink>

src/content/translations/it/contributing/index.md

@@ -27,7 +27,8 @@ Il sito web di ethereum.org e, più in generale, Ethereum, è un progetto open-s
 - [Crea/modifica contenuti](/contributing/#how-to-update-content) _– Suggerisci nuove pagine o apporta modifiche a quelle già esistenti_
 - [Aggiungi un livello 2](/contributing/adding-layer-2s/) _- Aggiungi un livello 2 a una pagina pertinente_
 - [Aggiungi un prodotto o servizio di staking](/contributing/adding-staking-products/) - _Aggiungi un progetto che aiuti a facilitare lo staking in solo, in pool o lo staking come servizio_
-- [Aggiungi un portafoglio](/contributing/adding-wallets/) _- Aggiungi un portafoglio per la [pagina trova portafogli](/wallets/find-wallet/)._
+- [Aggiungi un portafoglio](/contributing/adding-wallets/) _– Aggiungi un portafoglio per la [pagina trova portafogli](/wallets/find-wallet/)_
+- [Suggerisci un progetto per la nostra pagina DeSci](/contributing/adding-desci-projects/) _- Aggiungi un progetto basato su Ethereum che contribuisca alla scienza decentralizzata_
 
 _Hai domande?_ Consulta il nostro [server Discord](https://discord.gg/CetY6Y4)
 

src/content/translations/it/contributing/translation-program/faq/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Domande frequenti sul Programma di Traduzione di ethereum.org
 
 # Guida alla traduzione di ethereum.org {#translating-ethereum-guide}
 
-Se sei nuovo nel Programma di Traduzione e non vedi l'ora di prendervi parte, ecco alcune FAQ che possono aiutarti a cominciare. Usa questa guida per trovare le risposte alle domande più comuni.
+Se sei nuovo nel Programma di Traduzione e non vedi l'ora di prendervi parte, ecco alcune domande frequenti che possono aiutarti a cominciare. Usa questa guida per trovare le risposte alle domande più comuni.
 
 ## Posso ricevere un compenso per le traduzioni su ethereum.org? {#compensation}
 

src/content/translations/it/contributing/translation-program/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Programma di traduzione
 lang: it
-description: Informazioni sul Programma di Traduzione di ethereum.org
+description: Informazioni riguardo il Programma di Traduzione di Ethereum
 ---
 
 # Programma di traduzione {#translation-program}
@@ -20,6 +20,8 @@ Il Programma di Traduzione di ethereum.org è aperto e tutti possono contribuire
 4. Le traduzioni automatiche non saranno approvate.
 5. Tutte le traduzioni sono revisionate prima di essere aggiunte al sito, quindi vi sarà un breve ritardo prima che le tue traduzioni siano visibili a tutti.
 
+_Unisciti a [Discord di ethereum.org](/discord/) per collaborare alle traduzioni, fare domande, condividere feedback e idee, o unirsi a un gruppo di traduzione._
+
 <ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/invite">
   Inizia a tradurre
 </ButtonLink>
@@ -34,9 +36,9 @@ Leggi di più sulla [missione e visione](/contributing/translation-program/missi
 
 ### I nostri progressi finora {#our-progress}
 
-- [**Oltre 4.100** traduttori](/contributing/translation-program/contributors/)
-- [**50** lingue presenti sul sito](/languages/)
-- [**2,5 milioni** di parole tradotte dall'inizio del 2022](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
+- [**Oltre 4.700** traduttori](/contributing/translation-program/contributors/)
+- [**52** lingue presenti sul sito](/languages/)
+- [**3 milioni** di parole tradotte nel 2022](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />
 
@@ -56,6 +58,12 @@ Tutti i nostri traduttori hanno diritto a un POAP (Proof of Attendance Protocol)
 
 Riconoscimenti pubblici dei nostri migliori traduttori utilizzando le [classifiche](/contributing/translation-program/acknowledgements/) e un [elenco di tutti i collaboratori al Programma di Traduzione](/contributing/translation-program/contributors/).
 
+#### Ricompense {#rewards}
+
+In passato, abbiamo premiato retroattivamente i nostri contributori più attivi con i biglietti per le conferenze Ethereum come [Devcon](https://devcon.org/en/) e [Devconnect](https://devconnect.org/), così come il merchandising esclusivo di ethereum.org.
+
+Pensiamo costantemente a modi nuovi e innovativi per premiare i nostri collaboratori, quindi restate sintonizzati!
+
 ### A cosa stiamo lavorando {#our-projects}
 
 La nostra community di collaboratori sta traducendo attivamente diversi siti web e risorse ad elevato impatto per la community globale di Ethereum.
@@ -70,7 +78,7 @@ Partecipa:
 
 - Unisciti al [progetto di traduzione di ethereum.org su Crowdin](https://crowdin.com/project/ethereum-org/invite)
 
-#### Launchpad di Staking di Ethereum {#ethereum-staking-launchpad}
+#### Launchpad di staking di Ethereum {#ethereum-staking-launchpad}
 
 ![](./launchpad-screenshot.png)
 
@@ -101,7 +109,7 @@ Se stai contribuendo al Programma di Traduzione o stai pensando di partecipare,
 - [Guida all'editor online di Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– una guida approfondita all'uso dell'editor online di Crowdin e di alcune funzionalità avanzate di Crowdin_
 - [Categorie di contenuti](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– quali pagine sono incluse in ogni categoria di contenuto di ethereum.org_
 
-Per altri utili strumenti di traduzione, le community di traduttori e i post del blog del Programma di Traduzione, visita la [pagina delle Risorse](/contributing/translation-program/resources/).
+Per altri utili strumenti di traduzione, le community di traduttori e i post del blog del Programma di Traduzione, visita la [pagina delle risorse](/contributing/translation-program/resources/).
 
 ## Contattaci {#get-in-touch}
 

src/content/translations/it/decentralized-identity/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ lang: it
 template: use-cases
 emoji: ":id:"
 sidebarDepth: 2
-image: ../../../../assets/eth-gif-cat.png
+image: ../../assets/eth-gif-cat.png
 summaryPoint1: I sistemi d'identità tradizionali hanno centralizzato l'emissione, manutenzione e controllo dei tuoi identificativi.
 summaryPoint2: L'identità decentralizzata rende possibile non fare affidamento su terze parti centralizzate.
 summaryPoint3: Grazie alle cripto, gli utenti hanno ora nuovamente gli strumenti per emettere, detenere e controllare i propri identificativi e attestazioni.
@@ -17,7 +17,7 @@ Tuttavia, i sistemi di gestione dell'identità tradizionali si sono a lungo affi
 
 Per risolvere questi problemi, abbiamo decentralizzato i sistemi d'identità costruiti sulle blockchain pubbliche come Ethereum. L'identità decentralizzata consente agli individui di gestire le proprie informazioni correlate all'identità. Con le soluzioni d'identità decentralizzate, _tu_ puoi creare identificativi e rivendicare e detenere le tue attestazioni senza affidarti ad autorità centrali, come fornitori di servizi o governi.
 
-## Cos'è l'identità {#what-is-identity}
+## Cos'è l'identità? {#what-is-identity}
 
 L'identità indica il senso di sé della persona, definito da caratteristiche uniche. L'identità si riferisce all'essere un _individuo_, cioè, un'entità umana distinta. L'identità potrebbe anche riferirsi ad altre entità non umane, come un'organizzazione o un'autorità.
 

src/content/translations/it/defi/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Una panoramica sulla DeFi in Ethereum
 lang: it
 template: use-cases
 emoji: ":money_with_wings:"
-image: ../../../../assets/use-cases/defi.png
+image: ../../assets/use-cases/defi.png
 alt: Logo di Eth in mattoncini Lego.
 sidebarDepth: 3
 summaryPoint1: Un'alternativa globale e aperta all'attuale sistema finanziario.
@@ -338,7 +338,6 @@ La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi s
 
 ### Articoli sulla DeFi {#defi-articles}
 
-- [Cos'è la Finanza Decentralizzata?](https://docs.ethhub.io/built-on-ethereum/open-finance/what-is-open-finance/) – _ETHHub, aggiornato regolarmente_
 - [Una guida per principianti alla DeFi](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) – _Sid Coelho-Prabhu, 6 gennaio 2020_
 
 ### Video {#videos}