Add 2nd QA round fixes

Author: lukassim

src/intl/id/common.json

@@ -7,19 +7,19 @@
   "adding-developer-tools": "Menambahkan Perangkat Pengembang",
   "adding-exchanges": "Menambahkan Bursa",
   "adding-glossary-terms": "Menambahkan Istilah Glosarium",
-  "adding-layer-2s": "Menambahkan Lapisan 2s",
+  "adding-layer-2s": "Menambahkan Layer 2",
   "adding-products": "Menambahkan Produk",
   "adding-staking-products": "Menambahkan Produk Penaruhan",
   "adding-wallets": "Menambahkan Dompet",
   "ai-agents": "Agen AI",
   "aria-toggle-menu-button": "Tombol menu toggle",
   "aria-toggle-search-button": "Tombol pencarian toggle",
-  "beacon-chain": "Rantai Suar",
+  "beacon-chain": "Beacon Chain",
   "bridges": "Jembatan blockchain",
-  "bug-bounty": "Hadiah pencarian bug",
+  "bug-bounty": "Bug bounty",
   "build": "Bangun",
-  "build-menu": "Bangun menu",
-  "clear": "Menghapus",
+  "build-menu": "Menu Build",
+  "clear": "Bersihkan",
   "close": "Tutup",
   "community": "Komunitas",
   "community-hub": "Hub komunitas",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "data-provided-by": "Sumber data:",
   "decentralized-applications-dapps": "Dapps - Aplikasi terdesentralisasi",
   "decentralized-identity": "Identitas terdesentralisasi",
-  "decentralized-science": "DeSci - Ilmu terdesentralisasi",
+  "decentralized-science": "DeSci - Sains Terdesentralisasi",
   "decentralized-social-networks": "Jaringan sosial terdesentralisasi",
   "defi-page": "DeFi - Keuangan terdesentralisasi",
   "description": "Deskripsi untuk item navigasi",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "feedback-widget-thank-you-title": "Terima kasih atas umpan baliknya!",
   "find-wallet": "Temukan dompet",
   "from": "Dari",
-  "future-proofing": "Proofing masa depan",
+  "future-proofing": "Antisipasi Masa Depan",
   "get-eth": "Dapatkan ETH",
   "get-involved": "Ikut terlibat",
   "get-started": "Mulai",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "how-to-use-a-wallet": "Cara menggunakan dompet",
   "image": "gambar",
   "in-this-section": "Di bagian ini",
-  "individuals": "Individual",
+  "individuals": "Individu",
   "jobs": "Pekerjaan",
   "kraken-logo": "Logo Kraken",
   "language-am": "Bahasa Amharik",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "language-he": "Bahasa Ibrani",
   "language-hi": "Bahasa Hindi",
   "language-hr": "Bahasa Kroasia",
-  "language-hu": "Bahasa Hongaria",
+  "language-hu": "Bahasa Hungaria",
   "language-hy-am": "Armenia",
   "language-id": "Bahasa Indonesia",
   "language-ig": "Bahasa Igbo",
@@ -170,15 +170,15 @@
   "language-lt": "Bahasa Lithuania",
   "language-ml": "Bahasa Malayalam",
   "language-mr": "Bahasa Marathi",
-  "language-ms": "Bahasa Malaysia",
+  "language-ms": "Bahasa Melayu",
   "language-nb": "Bahasa Norwegia",
   "language-ne-np": "Nepali",
   "language-nl": "Bahasa Belanda",
   "language-pcm": "Bahasa Pidgin Nigeria",
   "language-pl": "Bahasa Polandia",
   "language-pt": "Bahasa Portugis",
   "language-pt-br": "Bahasa Portugis (Brasil)",
-  "language-resources": "Sumber bahasa",
+  "language-resources": "Sumber Daya Bahasa",
   "language-ro": "Bahasa Romania",
   "language-ru": "Bahasa Rusia",
   "language-se": "Bahasa Swedia",
@@ -204,13 +204,13 @@
   "last-updated": "Terakhir diperbarui",
   "layer-2": "Lapisan 2",
   "learn": "Belajar",
-  "learn-by-coding": "Belajar melalui pengodean",
+  "learn-by-coding": "Belajar dengan Koding",
   "learn-hub": "Pusat pembelajaran",
   "learn-menu": "Pelajari menu",
   "learn-more": "Pelajari lebih lanjut",
   "less": "Lebih Sedikit",
   "light-mode": "Cerah",
-  "listing-policy-disclaimer": "Semua produk yang tercantum di halaman ini bukanlah dukungan resmi, dan disediakan dengan tujuan sebagai informasi. Jika Anda ingin menambahkan produk atau memberikan umpan balik tentang kebijakan ini, ajukan masalah di GitHub.",
+  "listing-policy-disclaimer": "Semua produk yang tercantum di halaman ini bukan merupakan dukungan resmi dan hanya disediakan untuk tujuan informasi. Jika Anda ingin menambahkan produk atau memberikan masukan tentang kebijakan ini, silakan ajukan issue di GitHub.",
   "loading": "Memuat...",
   "loading-error": "Kesalahan memuat.",
   "loading-error-refresh": "Gagal, silahkan muat ulang.",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "mainnet-ethereum": "Ethereum Jaringan Utama",
   "merge": "Gabungkan",
   "more": "Lebih Banyak",
-  "nav-about-description": "Proyek publik sumber terbuka untuk komunitas Ethereum",
+  "nav-about-description": "Proyek publik open-source untuk komunitas Ethereum",
   "nav-advanced-description": "Pelajari topik yang lebih kompleks",
   "nav-advanced-label": "Tingkat Lanjut",
   "nav-ai-agents-description": "Jelajahi dunia agen AI di Ethereum",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "nav-docs-foundation-label": "Topik dasar",
   "nav-docs-overview-description": "Beranda Anda untuk dokumen pengembang",
   "nav-docs-stack-description": "Pahami semua detail tentang tumpukan Ethereum",
-  "nav-docs-stack-label": "Tumpukan Ethereum",
+  "nav-docs-stack-label": "Stack Ethereum",
   "nav-eip-description": "Standar yang menentukan fitur atau proses baru",
   "nav-eip-label": "EIP - Proposal peningkatan Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Kenali kasus penggunaan baru lainnya untuk Ethereum",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "nav-history-label": "Riwayat teknis Ethereum",
   "nav-learn-by-coding-description": "Alat yang membantu Anda bereksperimen dengan Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Pilih dan siapkan tumpukan pengembangan Ethereum Anda",
-  "nav-mainnet-description": "Aplikasi blockchain perusahaan dapat dibuat di Jaringan Utama Ethereum publik",
+  "nav-mainnet-description": "Aplikasi blockchain enterprise dapat dibangun di Ethereum Mainnet publik",
   "nav-networks-home-description": "Transaksi yang lebih murah dan lebih cepat untuk Ethereum",
   "nav-networks-introduction-label": "Pendahuluan",
   "nav-networks-introduction-description": "Ethereum meluas ke dalam jaringan dari jaringan besar",
@@ -291,7 +291,7 @@
   "nav-networks-learn-description": "Pelajari mengapa kita membutuhkannya",
   "nav-nft-description": "Cara untuk mewakili apa pun yang unik sebagai aset berbasis Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Salah satu kekuatan utama Ethereum adalah komunitas penelitiannya yang aktif",
-  "nav-open-research-label": "Buka penelitian",
+  "nav-open-research-label": "Riset Terbuka",
   "nav-overview-description": "Semua hal tentang pendidikan Ethereum",
   "nav-overview-label": "Gambaran umum",
   "nav-participate-overview-description": "Gambaran umum tentang cara berpartisipasi",
@@ -304,8 +304,8 @@
   "nav-research-label": "Penelitian dan pengembangan",
   "nav-roadmap-description": "Jalan menuju peningkatan skalabilitas, keamanan, dan keberlanjutan Ethereum",
   "nav-roadmap-future-description": "Memperkuat Ethereum sebagai jaringan yang kuat dan terdesentralisasi",
-  "nav-roadmap-future-label": "Pembuktian masa depan",
-  "nav-roadmap-future-proofing": "Proofing masa depan",
+  "nav-roadmap-future-label": "Antisipasi Masa Depan",
+  "nav-roadmap-future-proofing": "Antisipasi Masa Depan",
   "nav-roadmap-home": "Peta perjalanan beranda",
   "nav-roadmap-label": "Rencana kerja",
   "nav-roadmap-options": "Pilihan Peta perjalanan",
@@ -350,7 +350,7 @@
   "no": "Tidak",
   "on-this-page": "Pada halaman ini",
   "open": "Buka",
-  "open-research": "Buka penelitian",
+  "open-research": "Riset Terbuka",
   "page-developers-aria-label": "Menu Developer",
   "page-index-meta-title": "Beranda",
   "page-languages-browser-default": "Browser default",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "private-ethereum": "Ethereum Privat",
   "product-disclaimer": "Produk dan layanan dicantumkan sebagai kemudahan bagi komunitas Ethereum. Penyertaaan produk atau layanan <strong>tidak mewakili dukungan</strong> dari tim situs web ethereum.org atau Ethereum Foundation.",
   "quizzes": "Kuis",
-  "quizzes-title": "Pusat Kuis",
+  "quizzes-title": "Hub Kuis",
   "refresh": "Silahkan muat ulang halaman.",
   "regenerative-finance": "ReFi - Keuangan Regeneratif",
   "research": "Penelitian",
@@ -389,11 +389,11 @@
   "saas": "Penaruhan sebagai layanan",
   "scaling": "Penskalaan",
   "search": "Cari",
-  "search-box-blank-state-text": "Cari saja!",
+  "search-box-blank-state-text": "Silakan cari!",
   "search-eth-address": "Ini terlihat seperti alamat Ethereum. Kami tidak memberikan data khusus untuk alamat. Coba cari di penjelajah blok seperti",
   "search-ethereum-org": "Cari ethereum.org",
   "search-no-results": "Tidak ada hasil untuk pencarian Anda",
-  "secret-leader-election": "Pilihan pemimimpin rahasia",
+  "secret-leader-election": "Pemilihan Pemimpin Rahasia",
   "security": "Keamanan",
   "see-contributors": "Lihat kontributor",
   "set-up-local-env": "Siapkan lingkungan lokal",
@@ -411,12 +411,12 @@
   "staking": "Penaruhan",
   "start-here": "Mulai di sini",
   "statelessness": "Tanpa kewarganegaraan",
-  "style-guide": "Panduan gaya penulisan",
+  "style-guide": "Panduan Gaya",
   "support": "Bantuan",
   "terms-of-use": "Ketentuan Penggunaan",
   "translation-banner-body-new": "Anda melihat halaman ini dalam bahasa Inggris karena kami belum menerjemahkannya. Bantu kami menerjemahkan konten ini.",
   "translation-banner-body-update": "Terdapat versi baru halaman ini namun sementara ini hanya dalam bahasa Inggris. Bantu kami menerjemahkan versi terkini.",
-  "translation-banner-button-see-english": "Lihat Bahasa Inggris",
+  "translation-banner-button-see-english": "Lihat versi Bahasa Inggris",
   "translation-banner-button-translate-page": "Terjemahkan halaman",
   "translation-banner-no-bugs-content": "Halaman ini tidak diterjemahkan. Untuk saat ini kami sengaja membiarkan halaman ini dalam bahasa Inggris.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Jangan tampilkan lagi",
@@ -443,5 +443,5 @@
   "withdrawals": "Penarikan penaruhan",
   "wrapped-ether": "Ether Terbungkus",
   "yes": "Ya",
-  "zero-knowledge-proofs": "Proof nol-pengetahuan"
+  "zero-knowledge-proofs": "Zero-Knowledge Proofs"
 }

src/intl/id/page-index.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "page-index-bento-stablecoins-title": "Kripto tanpa ketidakstabilan",
   "page-index-builders-action-primary": "Portal Pembuat",
   "page-index-builders-action-secondary": "Dokumentasi",
-  "page-index-builders-description": "Ethereum adalah rumah bagi ekosistem developer Web3 terbesar dan yang paling dinamis. Gunakan JavaScript dan Phyton, atau pelajari bahasa kontrak pintar seperti Solidity atau Vyper untuk menulis aplikasi Anda sendiri.",
+  "page-index-builders-description": "Ethereum adalah rumah bagi ekosistem developer Web3 terbesar dan yang paling dinamis. Gunakan JavaScript dan Python, atau pelajari bahasa kontrak pintar seperti Solidity atau Vyper untuk menulis aplikasi Anda sendiri.",
   "page-index-builders-tag": "Pembuat",
   "page-index-builders-header": "Komunitas pembangun rantai blok terbesar",
   "page-index-calendar-add": "Tambahkan ke kalender",
@@ -85,8 +85,8 @@
   "page-index-title": "Selamat Datang di Ethereum",
   "page-index-values-description": "Menjadi bagian dari revolusi digital",
   "page-index-values-header": "Internet berubah",
-  "page-index-values-legacy": "Sistem legacy",
-  "page-index-values-tag": "Nilai-nilai",
+  "page-index-values-legacy": "Legacy",
+  "page-index-values-tag": "Nilai",
   "page-index-values-ownership-legacy-label": "Kepemilikan terbatas",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-0": "Dengan bank atau platform media sosial biasa, aset dan data Anda dikelola oleh organisasi. Anda mengandalkannya untuk akses dan kontrol.",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-1": "Mereka mungkin menggunakan data Anda dengan cara yang tidak Anda setujui, berdasarkan kebijakan mereka.",