Update generic contract failure modes based on OPCM

[mds1]

https://github.com/ethereum-optimism/design-docs/blob/main/security/fma-generic-contracts.md will need to be updated with new failure modes from OPCM