Emerge-Alive (E-A) translation

[erykjj]

Please let me know here if you can offer your help with translation on this project.

[Dosojin1]

Hi, I would like to translate this into Dutch

[erykjj]

Thank you, @Dosojin1, I will keep you in mind after we get the others done first ;-)

[eMexicain]

Hi, I would like to translate this into French #

[erykjj]

Hi @eMexicain !

Thank you for your offer to help. You will find the strings for the project here:
https://crowdin.com/project/e-a/fr

Please let me know if you have any issues/questions ;-)

Eryk

[erykjj]

@shonind , if you have a chance, please have a look at this project.

Thank you!

[erykjj]

@eMexicain
Thank you for working on this!
What name/handle should I use in the credits for you?

[erykjj]

@eMexicain
What name/handle should I use for you in the credits?

[erykjj]

@MisaelArciniega, te interesaría ayudar con la traducción de este proyecto?
https://crowdin.com/project/e-a/es-ES

[ghost]

@MisaelArciniega, te interesaría ayudar con la traducción de este proyecto? https://crowdin.com/project/e-a/es-ES

I already started doing it

[erykjj]

Yes, I saw that :-)

[ghost]

I got one question, what does esp. stands for?
For example, i_17_n says esp. Group Overseer, especially?

[erykjj]

Correct, "especially Group Overseer"

[Mean28211]

Hey, I would be willing to translate it into German

[erykjj]

Hi @Mean28211
Thank you for your willingness to help :-)
Can you access the strings here? https://crowdin.com/project/e-a/de
Please try to keep punctuation, etc. as similar as possible ;-)

[erykjj]

@Mean28211
What name/handle should I use for you in the credits?

[Mean28211]

Gladly simply Felix Grosch

[Davidesalvo]

ciao, per averlo in italiano?

[erykjj]

Hi @Davidesalvo !

Thank you! Have a look here: https://crowdin.com/project/e-a/it

[erykjj]

@Davidesalvo , were you able to access the project on crowdin.com?

[AnatolyOn]

Hello! I can help with Russian and Ukrainian translate.

[AnatolyOn]

[AnatolyOn]

I see this a couple of days

[erykjj]

Hm... Strange. It look all good on my end...
Please log out and back in.

[erykjj]

@AnatolyOn is crowdin.com working now?

[AnatolyOn]

Yes, but now I have a ministry and I will be able to finish the translation a little later.

[erykjj]

@Dosojin1 @MisaelArciniega @eMexicain @AnatolyOn @Mean28211

I have added some more strings that were missing in the previous upload and are part of the project. This means a bit more work ;-)

Please keep all the markup as is: * ** {{ }} <a> <em> etc. (and any numbers) as is

[ghost]

@Dosojin1 @MisaelArciniega @eMexicain @AnatolyOn @Mean28211

I have added some more strings that were missing in the previous upload and are part of the project. This means a bit more work ;-)

Please keep all the markup as is: * ** {{ }} <a> \<em\> etc. (and any numbers) as is

I just want to mention something that I changed: 1) a brand of antidiarrheal tablets not common in Mexico, I had to research what it was; 2) a dish called baked beans, I also researched what it was and at least I don't know it, I just translated it as beans

[erykjj]

'baked beans' = beans in sauce in a can ready to eat (just warm up) :-)

[chralves]

Hi,

I would love to help in the translation to European Portuguese, please

[erykjj]

Hi @chralves
Thank you for your offer to help. Is there any way you can make it as "neutral" as possible? I mean, make your translation as understandable in Brazil as it would be in Portugal?

[chralves]

Yes, of course. I think the only issue would be the name of certain products in PT and BR but even in these cases I can put both. So no issue at all…

[erykjj]

That would be much appreciated :-)

You can find the strings here: https://crowdin.com/project/e-a/pt-PT

Let me know if you run into any obstacles ;-)

[erykjj]

Please keep all the markup as is: * ** {{ }} <a> <em> etc. (and any numbers) as is

[chralves]

Yes, of course. I will be doing this in the next couple of days! Thanks for this amazing document!

[erykjj]

@DeadalusNF,
Excellent work, Fabrizio!
Here is the release candidate in Italian (just remove the .zip):
E-A_RC_I.jwpub.zip

You will need to make some changes. Please pay attention to punctuation (don't add extra periods)

[erykjj]

@DeadalusNF @ferrarantonio @andy5489 @Gomirato

The Italian translation is pretty much finished. It just needs checking over/correcting and approving on https://crowdin.com/project/e-a/it

Thank you in advance! ;-)

[erykjj]

@DeadalusNF & @andy5489 @ferrarantonio @Gomirato
Can one of you, please, revise this?

[DeadalusNF]

[erykjj]

Hi @DeadalusNF
I have no idea what tokens you are talking about. Maybe it's my Italian :-), or maybe you meant to send that to someone else??

[DeadalusNF]

[erykjj]

Hi Fabrizio,

I have no idea what this is. This is not one of my projects. And I don't understand what you mean by these tokens...

[erykjj]

Fabrizio, perhaps you are mistaking me for someone else...
I do not discuss creating jwpub files. Thank you for understanding.

[doulos-achreios]

Please let me know here if you can offer your help with translation on this project.

Hello👋 Is there perhaps a translation work on E-A into Polish? If yes, I think I might join. If not, I think I can embark on🫣 I mean mere translation, as I know nothing of programming 🤷‍♂️ Thx in advance 🤝

[erykjj]

Hi @doulos-achreios

No, nothing has been done. It is a rather big undertaking, but if you're willing to help, that would be appreciated.

The strings are here: https://crowdin.com/project/e-a/pl

Please keep all the markup (and any digits) as is: * ** {{ }} <a> <em> etc.

[doulos-achreios]

Hi, managed to translate about a third so far, but suddenly a lot of „empty strings” appeared. It’s my 1st such activity so I’m confused, maybe you could help & fix it? Besides, there are some false „spellcheck errors” too, that are no errors, they need to be ignored;-)

[erykjj]

Hi @doulos-achreios !

Good job! Don't worry about the empty strings; just leave them empty.

As for the spellcheck errors, those are automatic tools used to assist the translator (who knows better). I will trust your judgment as a native speaker. Just follow the punctuation as much as possible. And in this project, we want to avoid being too wordy :-)

[doulos-achreios]

Thanks a lot for clarifying! I’m well aware of need to be brief. Alas Polish vocab often calls for additional words to avoid ambiguity. Which is as important as being concise while translating emergency instructions. Some names (eg. medication) are rendered by polish equivalents, evoking spellcheck alert, as well as some punctuation differences. 🤝😊 W dniu niedz., 9 mar 2025 o 02:10 Eryk J. ***@***.***> napisał(a):

…

Hi @doulos-achreios <https://github.com/doulos-achreios> ! Good job! Don't worry about the empty strings; just leave them empty. As for the spellcheck errors, those are automatic tools used to assist the translator (who knows better). I will trust your judgment as a native speaker. Just follow the punctuation as much as possible. And in this project, we want to avoid being too wordy :-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JA56UDS2Z5D4E3L6332TOIHXAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENBTG42TCNQ> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[doulos-achreios]

Hello @erykjj 👋
I happened to finish E-A into Polish😊 AFAIU proofreading now, so just a few strings approved so far. Is sb designed to proof or my friend may review? If so, give me 2-3 days & approving will be over, I hope😉
Thx a lot🤝

[erykjj]

Awesome job! Take your time reviewing. If you prefer, I can generate a "release candidate" jwpub for you to see your strings "live".

[doulos-achreios]

Ok, do it pls🙏 It means proof job in on me🫣we’ll buddy with a friend to notice all potential inconsistencies or unnatural sounding text. No haste ofc, so a couple of days it’ll take😉 🤝 W dniu czw., 20 mar 2025 o 12:09 Eryk J. ***@***.***> napisał(a):

…

Awesome job! Take your time reviewing. If you prefer, I can generate a "release candidate" jwpub for you to see your strings "live". — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JHPQADYAAMVUCVYP5L2VKOXXAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENJWGI3DCMQ> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

What name/handle should I use to give you credit for the translation?

[doulos-achreios]

Let it be *doulos achreios* (if acceptable) W dniu czw., 20 mar 2025 o 14:58 Eryk J. ***@***.***> napisał(a):

…

What name/handle should I use to give you credit for the translation? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JC3ISQNTYU3KSWOMYD2VLCRLAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENJWGQ3DGMA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

E-A_RC_P.jwpub.zip
Just remove the .zip extension.

I made an adjustment to the sub-title. Otherwise, looks good :-)

[doulos-achreios]

Hello @erykjj👋 Take our time we did, both with my proofreading pal. Quite a number of adjustments have been made and approved. Main conclusions go as follows: 1️⃣Both the title and subtitle DO need a change! “Emerge-Alive” is a pun impossible to render word-for-word into Polish and “ Wyjdź-Żywy” sounds laughable😂 for Polish ear! We both strongly suggest a version most complying to the meaning of ,emerging alive from the emergency’ i.e.: Emerge-Alive = Wyjdź Cało (alternatively simply = Przetrwaj or [less recommended] = Przeżyj Cało). 2️⃣As for the subtitle, version “Katastrofy — jak się przygotować” might be too descriptive /long, as well as ‘przygotować’ (~ preparedness) seems to comprise actions before only, but not during and past the emergency. So yes, a change — but NOT for vague “Podręcznik gotowości”, that can mean anything. If “Manual” (=”Podręcznik”) is a must, then the best version seems to be: “Podręcznik działania kryzysowego” (alternatively =“Podręcznik przetrwania katastrof” or “Katastrofy – podręcznik przeżycia”). We both strongly advise to make this change🙏 3️⃣Technical remark😉 In main sections, entries “Prepare” and “Plan” have headings marked out in orange. Not so with “Evacuate” entry heading — is this intentional or to be corrected? 4️⃣As for remarks related to content rather than translation, two suggestions are made: 1) In “Prepare /Phone” section a footnote to “Bank account numbers, etc.” would be useful, reminding of sensitive personal data protection. 2) In “Plan /Volcanic eruptions /B. During an Eruption” a small addition, instead of “Wear protective clothing and goggles” “Wear protective clothing, goggles and mask” That’s all on our part. Thank you in advance for patient reading this😉 czw., 20 mar 2025 o 15:39 Eryk J. ***@***.***> napisał(a):

…

E-A_RC_P.jwpub.zip <https://github.com/user-attachments/files/19369146/E-A_RC_P.jwpub.zip> Just remove the .zip extension. I made an adjustment to the sub-title. Otherwise, looks good :-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JFXP6OXCWBHUGQOQL32VLHKLAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENJWGUYTQOA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

@doulos-achreios

This level of input I hardly ever receice, and appreciate very much :-)

Let me respond point by point:

1️⃣Both the title and subtitle DO need a change! “Emerge-Alive” is a pun impossible to render word-for-word into Polish and “ Wyjdź-Żywy” sounds laughable😂 for Polish ear! We both strongly suggest a version most complying to the meaning of ,emerging alive from the emergency’ i.e.: Emerge-Alive = Wyjdź Cało (alternatively simply = Przetrwaj or [less recommended] = Przeżyj Cało).

We'll go with "Wyjdź-Cało". Is it OK with the hyphen, to match to English?

2️⃣As for the subtitle, version “Katastrofy — jak się przygotować” might be too descriptive /long, as well as ‘przygotować’ (~ preparedness) seems to comprise actions before only, but not during and past the emergency. So yes, a change — but NOT for vague “Podręcznik gotowości”, that can mean anything. If “Manual” (=”Podręcznik”) is a must, then the best version seems to be: “Podręcznik działania kryzysowego” (alternatively =“Podręcznik przetrwania katastrof” or “Katastrofy – podręcznik przeżycia”). We both strongly advise to make this change🙏

Please change it on crowdin.com to “Podręcznik działania kryzysowego”

3️⃣Technical remark😉 In main sections, entries “Prepare” and “Plan” have headings marked out in orange. Not so with “Evacuate” entry heading — is this intentional or to be corrected?

Good catch! This will be corrected in next release, which will include Polish.

4️⃣As for remarks related to content rather than translation, two suggestions are made: 1) In “Prepare /Phone” section a footnote to “Bank account numbers, etc.” would be useful, reminding of sensitive personal data protection.

Will do.

2. In “Plan /Volcanic eruptions /B. During an Eruption” a small addition, instead of “Wear protective clothing and goggles” “Wear protective clothing, goggles and mask”

Done. I will upload the corrected strings to crowdin.com later.

Anything else you noticed/suggest?

[doulos-achreios]

Thank you for understanding! "*Wyjdź Cało*" *without *a hyphen is correct in Polish. "*Podręcznik działania kryzysowego*" - corrected. Also, a link in string "info_1" is modified so as to open *Awake* (*g17 5 p.3*) in Polish instead of English (<a href=" https://www.jw.org/finder?wtlocale=*P*&docid=102017165"). No other remarks so far. Sincere handshake 🤝 niedz., 23 mar 2025 o 08:57 doulos achreios ***@***.***> napisał(a):

…

Hello @erykjj👋 Take our time we did, both with my proofreading pal. Quite a number of adjustments have been made and approved. Main conclusions go as follows: 1️⃣Both the title and subtitle DO need a change! “Emerge-Alive” is a pun impossible to render word-for-word into Polish and “Wyjdź-Żywy” sounds laughable😂 for Polish ear! We both strongly suggest a version most complying to the meaning of ,emerging alive from the emergency’ i.e.: Emerge-Alive = Wyjdź Cało (alternatively simply = Przetrwaj or [less recommended] = Przeżyj Cało). 2️⃣As for the subtitle, version “Katastrofy — jak się przygotować” might be too descriptive /long, as well as ‘przygotować’ (~ preparedness) seems to comprise actions before only, but not during and past the emergency. So yes, a change — but NOT for vague “Podręcznik gotowości”, that can mean anything. If “Manual” (=”Podręcznik”) is a must, then the best version seems to be: “Podręcznik działania kryzysowego” (alternatively =“Podręcznik przetrwania katastrof” or “Katastrofy – podręcznik przeżycia”). We both strongly advise to make this change🙏 3️⃣Technical remark😉 In main sections, entries “Prepare” and “Plan” have headings marked out in orange. Not so with “Evacuate” entry heading — is this intentional or to be corrected? 4️⃣As for remarks related to content rather than translation, two suggestions are made: 1) In “Prepare /Phone” section a footnote to “Bank account numbers, etc.” would be useful, reminding of sensitive personal data protection. 2) In “Plan /Volcanic eruptions /B. During an Eruption” a small addition, instead of “Wear protective clothing and goggles” “Wear protective clothing, goggles and mask” That’s all on our part. Thank you in advance for patient reading this😉 czw., 20 mar 2025 o 15:39 Eryk J. ***@***.***> napisał(a): > E-A_RC_P.jwpub.zip > <https://github.com/user-attachments/files/19369146/E-A_RC_P.jwpub.zip> > Just remove the .zip extension. > > I made an adjustment to the sub-title. Otherwise, looks good :-) > > — > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#73 (reply in thread)>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JFXP6OXCWBHUGQOQL32VLHKLAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENJWGUYTQOA> > . > You are receiving this because you were mentioned.Message ID: > ***@***.***> >

[erykjj]

Thank you. Please adjust/approve the changed/added strings, and we should be ready for release :-)

[doulos-achreios]

All done! Waiting for release then... niedz., 23 mar 2025 o 17:57 Eryk J. ***@***.***> napisał(a):

…

Thank you. Please adjust/approve the changed/added strings, and we should be ready for release :-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BQFH2JACBMJMNG2XH2OQ2IL2V3RVZAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENJZGM4DKMQ> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

@doulos-achreios ,

Your handiwork is out in the wild :-)

[tstuerebaut]

Hello, I'm interested to translate in French.. let me know how can I help you!?
(Can I contact you by mail for an other question?)

[doulos-achreios]

@tstuerebaut hello! Afaik the work on French started, but not yet finished, maybe a support needed. Pls scroll down this discussion to find as below:

Hi @eMexicain !

Thank you for your offer to help. You will find the strings for the project here: https://crowdin.com/project/e-a/fr

Please let me know if you have any issues/questions ;-)

Eryk

[tstuerebaut]

Thanks! I see the link and I started the translation work on Crowdin!

[Tkachlab]

Hello. I'm interested to translate in Ukrainian. Can i help?

[Tkachlab]

Thank you. My username on Crowdin is the same as here. I have already worked on tbh. I am starting work on e-a.

[erykjj]

Were you using a different username in the past?? I don't have you as having worked on TBH...

Anyway, I appreciate your finishing the missing entries there. Just one thing: you are using "Александр Великий" in some cases, and "Александр Македонський" in others. Could you please make it consistent: whichever is more common/well-known.

[Tkachlab]

In my language, both versions are equally well known, but I think "Александр Великий" is more preferred.

[Tkachlab]

About what I have already worked on TBH, I meant today's translation. Writing in English is a bit difficult for me), but I translate into my language well.

[erykjj]

In my language, both versions are equally well known, but I think "Александр Великий" is more preferred.

Please make the changes and approve all the strings that are done and correct.
Thank you!!

[Tkachlab]

Ok. нд, 30 бер. 2025, 22:13 користувач Eryk J. ***@***.***> пише:

…

In my language, both versions are equally well known, but I think "Александр Великий" is more preferred. Please make the changes and approve all the strings that are done and correct. Thank you!! — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXE74BW2V4NAPTSN67L2XA64BAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENRWHEZDQMA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[Tkachlab]

Hello. I have completed the translation of E-A. Could you provide access to a beta package for testing? And strings in TBH too) нд, 30 бер. 2025, 22:14 користувач Богдан Ткач ***@***.***> пише:

…

Ok. нд, 30 бер. 2025, 22:13 користувач Eryk J. ***@***.***> пише: > In my language, both versions are equally well known, but I think > "Александр Великий" is more preferred. > > Please make the changes and approve all the strings that are done and > correct. > Thank you!! > > — > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#73 (reply in thread)>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXE74BW2V4NAPTSN67L2XA64BAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTENRWHEZDQMA> > . > You are receiving this because you were mentioned.Message ID: > ***@***.***> >

[erykjj]

Hi @Tkachlab,

Excellent work!!
E-A_RC_K.jwpub.zip
Just remove the .zip extension.

A couple of observations:
You've missed the single * in some cases
Also, please use “” instead of `""

Let me know if you have any questions ;-)

And thank you again!

[Tkachlab]

Thanks! It's still very much in beta, but I'll improve the translation пн, 14 квіт. 2025, 16:16 користувач Eryk J. ***@***.***> пише:

…

Hi @Tkachlab <https://github.com/Tkachlab>, Excellent work!! E-A_RC_K.jwpub.zip <https://github.com/user-attachments/files/19736074/E-A_RC_K.jwpub.zip> Just remove the .zip extension. A couple of observations: You've missed the single * in some cases Also, please use “” instead of `"" Let me know if you have any questions ;-) And thank you again! — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXG64Y2JPNH6TAB4SXT2ZOYJNAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTEOBSHEZDCMY> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

@Tkachlab
Please let me know when it's ready :-)

[erykjj]

Hi @MisaelArciniega

I need help with checking over the Spanish E-A. Any chance you could have a go at it again, please?

https://crowdin.com/project/e-a/es-ES

Thanks.

Eryk

[Tkachlab]

I will try to finish over Saturday and Sunday. I still need to review half of Evacuate section. сб, 26 квіт. 2025, 02:37 користувач Eryk J. ***@***.***> пише:

…

@Tkachlab <https://github.com/Tkachlab> Please let me know when it's ready :-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXGDSF2MWBSNFVBEBML23LBKRAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTEOJVGIYDMOA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[Tkachlab]

Hello. I need a new build for analyze translation. and please rename ukrainian translation to "Вийди живим" and remove my initials). Thanks an d best regards сб, 26 квіт. 2025 р. о 13:48 Богдан Ткач ***@***.***> пише:

…

I will try to finish over Saturday and Sunday. I still need to review half of Evacuate section. сб, 26 квіт. 2025, 02:37 користувач Eryk J. ***@***.***> пише: > @Tkachlab <https://github.com/Tkachlab> > Please let me know when it's ready :-) > > — > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#73 (reply in thread)>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXGDSF2MWBSNFVBEBML23LBKRAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTEOJVGIYDMOA> > . > You are receiving this because you were mentioned.Message ID: > ***@***.***> >

-- Tkach Bohdan, tkachlab.xyz

[erykjj]

Hi @Tkachlab

I made the requested adjustments.

Here is your RC build:
E-A_RC_K.jwpub.zip

Thank you for your conscientious work!

[Tkachlab]

Hello. I reviewed the translation. It’s acceptable нд, 27 квіт. 2025, 14:48 користувач Eryk J. ***@***.***> пише:

…

Hi @Tkachlab <https://github.com/Tkachlab> I made the requested adjustments. Here is your RC build: E-A_RC_K.jwpub.zip <https://github.com/user-attachments/files/19929355/E-A_RC_K.jwpub.zip> Thank you for your conscientious work! — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXHOK6KRXZUAPEW3O7T23S7X3AVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTEOJWGAZDENI> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

You mean it's ready for release as is?

[Tkachlab]

Yes ср, 30 квіт. 2025, 14:39 користувач Eryk J. ***@***.***> пише:

…

You mean it's ready for release as is? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#73 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFTOVXFJED5GE7T7LOCZVML24CZAHAVCNFSM6AAAAABUK2IWUOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTEOJZGIZTCMY> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

It's live. Thank you very much for your excellent work ;-)

[LuisEstaci0]

Hello everyone. It would be great if this project were translated into Spanish as well. thank you

[erykjj]

Hi @LuisEstaci0
It is already translated, but someone needs to check it over and verify for correctness. Are you willing to help?