Emerge-Alive (E-A) suggestions/observations

[erykjj]

Please report any suggestions/observations regarding the content/layout of the Emerge-Alive project.

[LarsLudewig]

These are great things you are publishing. Thank you for that! I have also been working on creating jwpub files. It is still very difficult for me to understand. I lack the time. One question: is it a big effort to design the publications for the German language? Is there possibly a place on the internet where there are more provisions?

[erykjj]

Hi @LarsLudewig

is it a big effort to design the publications for the German language?

The "effort" is mostly in finding reliable translators :-) As for translating this project, I need it to "settle" as far as content/wording

Is there possibly a place on the internet where there are more provisions?

Not sure I understand your question

[Ospeal]

Hola, excelente trabajo. Por favor tradúcelo al español.

[erykjj]

¡Hola, @Ospeal !

Ya está traducido: https://crowdin.com/project/e-a/es-ES
Falta que alguien lo revise/apruebe. ¿Estarías disponible?

[Ospeal]

Hola. ¿Cuándo lo podremos descargar en español?

[erykjj]

@Ospeal ,
Tal vez no me expliqué correctamente... La traducción está hecha, pero falta que alguien la revise (y corrija). Pensé que estarías dispuesto a hacerlo? Por eso te envié una invicación al proyecto: https://crowdin.com/project/e-a/invite?h=797d266d97076db6ff30d808f4db7a522438858
Si tú no puedes, habrá que esperar hasta que alguien se ofrezca.

[Ospeal]

Okay. Gracias. Me encantaría El lun, 19 de may de 2025, 12:53 p.m., Eryk J. ***@***.***> escribió:

…

¡Hola, @Ospeal <https://github.com/Ospeal> ! Ya está traducido: https://crowdin.com/project/e-a/es-ES Falta que alguien lo revise/apruebe. ¿Estarías disponible? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#70 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BSUO5WSYXPRFVBSPK2XQQX327IEAHAVCNFSM6AAAAABSKKGQY6VHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGMJZGY2DAMA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

Pues, mándame tu usuario de crowdin.com para darte los permisos necesarios ;-)

[Ospeal]

Usuario de Crowdin: Ospeal (Hospital) El lun, 19 de may de 2025, 1:36 p.m., Eryk J. ***@***.***> escribió:

…

Pues, mándame tu usuario de crowdin.com para darte los permisos necesarios ;-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#70 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BSUO5WR37JWGXKY3RZ4GMCL27II77AVCNFSM6AAAAABSKKGQY6VHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGMJZGY4DAMI> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

Invitación para ti: https://crowdin.com/project/e-a/invite?h=797d266d97076db6ff30d808f4db7a522438858

[LarsLudewig]

Sure! Here is the English translation of your text: Hi, yes, my question back then was whether the file could also be available in German.  German is understood in several countries: Germany, Austria, Switzerland, parts of Luxembourg, and even in some African countries.  I understand if it’s too much effort.  But I really appreciate your very good and valuable work.  I would also like to create note files for Jw Pub. But I think it's too complicated.  For example, I would like to integrate my speeches there or simply have empty files with blank text fields...  Best regards Lars

[erykjj]

Hi @LarsLudewig

Yes, this could be made available in German if someone translated it, and someone revised the translation for accuracy. If you know of anyone that could help, let me know.

As to "empty files with blank text fields", what would be the purpose of that? The text fields are plain-text only (no links to scriptures, etc.), same as the notes. Can you not simply put the same info in a note attached to your outlines, etc?

[Ospeal]

Hola, si te entendí. Lo que no sé que debo hacer.. El mar, 20 de may de 2025, 5:35 p.m., Eryk J. ***@***.***> escribió:

…

@Ospeal <https://github.com/Ospeal> , Tal vez no me expliqué correctamente... La traducción está hecha, pero falta que alguien la revise (y corrija). Pensé que estarías dispuesto a hacerlo? Por eso te envié una invicación al proyecto: https://crowdin.com/project/e-a/invite?h=797d266d97076db6ff30d808f4db7a522438858 Si tú no puedes, habrá que esperar hasta que alguien se ofrezca. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#70 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BSUO5WSYKPNVS4WWC6WCR7T27ON2FAVCNFSM6AAAAABSKKGQY6VHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGMRRGIYTGNA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

Ya aceptaste la invitación? Una vez que aparezcas en la lista de los traductores te daré los permisos para hacer edición en la traducción actual. Sería bueno que te familiarices con esa plataforma un poco antes de empezar ;-)

[Ospeal]

Realmente me gustaría mucho ayudar, si me pudieras explicar sabría cómo hacerlo. El mar, 20 de may de 2025, 5:53 p.m., Eryk J. ***@***.***> escribió:

…

Ya aceptaste la invitación? Una vez que aparezcas en la lista de los traductores te daré los permisos para hacer edición en la traducción actual. Sería bueno que te familiarices con esa plataforma un poco antes de empezar ;-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#70 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BSUO5WXOILLRIXB5P3QEZCT27OP4NAVCNFSM6AAAAABSKKGQY6VHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGMRRGIZDGNY> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[doulos-achreios]

Hello @erykjj 👋
I can see new versions still goin'on😉 I couldn't perceive Polish amendments (if I polish some Polish meanwhile😀 we make & approve strings on Crowdin, so last approved version can be included at once).
A small suggestion to sleep on: maybe it'd prove worthwhile adding a checkbox beside some points in "Plan" and "Evacuate" sections, esp. when given point needs action? (same way as in "Prepare" section) That would be sort of 'checklist' during & past the disaster.
[BTW, work on SPW_1.0_P was halted for reasons, but soon I'll be finishing it] 🤝

[erykjj]

Hi @doulos-achreios

Sorry, does the current (published) version not include your latest changes for E-A?? I must have missed it.

Also, I noticed you made one change to TBH, and a few to GPW. Are those finished now, or still being adjusted?

RE your suggestion of the check-boxes, it's a very good idea. I will see about implementing it.

[doulos-achreios]

does the current (published) version not include your latest changes for E-A?? I must have missed it.

It doesn't; no problem, there'll always be a next update...

check-boxes, it's a very good idea. I will see about implementing it.

...e.g. this update😉

Also, I noticed you made one change to TBH, and a few to GPW. Are those finished now, or still being adjusted?

No translation is perfect, anything noticed shall I improve (both with proofing pal, esp. for GPW), but if there's need to publish new versions, don't refrain yourself for this sake pls

[erykjj]

Thank you. Both E-A and GPW in Polish have been updated.