Table viz test flaky

[kazcw]

This test has been failing in my PRs recently (e.g. https://github.com/enso-org/enso/actions/runs/17757315163/job/50462395605?pr=14008):

1) [Project View] › integration-test/project-view/tableVisualisation.spec.ts:451:1 › Time test - sorting and copying 

    Error: expect(received).toBe(expected) // Object.is equality

    Expected: "12:14:14.123004"
    Received: ""

      531 | async function expectCellDataToBe(page: Page, colId: string, ...expectedValues: string[]) {
      532 |   for (let i = 0; i < expectedValues.length; i++) {
    > 533 |     expect(await getCellLocator(page, colId, i).textContent()).toBe(expectedValues[i])
          |                                                                ^
      534 |   }
      535 | }
      536 |
        at expectCellDataToBe (/runner/_work/enso/enso/app/gui/integration-test/project-view/tableVisualisation.spec.ts:533:64)
        at /runner/_work/enso/enso/app/gui/integration-test/project-view/tableVisualisation.spec.ts:453:3

    attachment #1: trace (application/zip) ─────────────────────────────────────────────────────────
    test-results/tableVisualisation-Time-test---sorting-and-copying-Project-View-repeat1/trace.zip
    Usage:

        pnpm exec playwright show-trace test-results/tableVisualisation-Time-test---sorting-and-copying-Project-View-repeat1/trace.zip

    ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

  1 failed
    [Project View] › integration-test/project-view/tableVisualisation.spec.ts:451:1 › Time test - sorting and copying