Flaky failure in SQLServer Docker container initialization

[Akirathan]

Flaky failure "Server failed to list on ::1 1434. Error 0x2742"

Occurrences:

• https://github.com/enso-org/enso/actions/runs/17613912205/job/50043181980?pr=13969#step:14:1040
• https://github.com/enso-org/enso/actions/runs/17677871049/job/50246267516?pr=14001#step:14:1043