Doc: Sample on how to retrieve consent payload

[zoernert]

Describe on how a backend system might request payload/sensitive data for a given identity.

• Simple example for one time requests
• Extended example for best practice (always request "on demand")