Fantomas code formatter

Add the [Fantomas code formatter](https://github.com/fsprojects/fantomas/#fantomas), which is now recommended by the [F# code formatting guidelines](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/fsharp/style-guide/formatting#use-an-automatic-code-formatter).