77msgstr ""
88"Project-Id-Version : extra\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2020-12-20 15:41+0100 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2021-09-02 20:10+0530 \n "
1111"PO-Revision-Date : 2020-12-20 19:05+0530\n "
1212"Last-Translator : Nathan Bonnemains (@NathanBnm)\n "
1313"Language-Team : Français\n "
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
4747"Obliviate does not store your passwords but gives them to you when you need "
4848"them. How?"
4949msgstr ""
50- "Obliviate ne stocke pas vos mots de passe mais vous les donne lorsque vous en avez "
51- "besoin. Comment ?"
50+ "Obliviate ne stocke pas vos mots de passe mais vous les donne lorsque vous "
51+ "en avez besoin. Comment ?"
5252
5353#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:11
5454msgid "It asks you for two things:"
@@ -60,15 +60,17 @@ msgstr "Le site auquel vous souhaitez vous connecter"
6060
6161#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:14
6262msgid "a cipher key, which is any passphrase you can remember"
63- msgstr "Une clé de chiffrement, soit n'importe quelle phrase secrète dont vous vous souviendrez"
63+ msgstr ""
64+ "Une clé de chiffrement, soit n'importe quelle phrase secrète dont vous vous "
65+ "souviendrez"
6466
6567#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:16
6668msgid ""
6769"Using these, it will derive a password, which you can set as your new "
6870"password for that site."
6971msgstr ""
70- "En utilisant ces informations, vous obtiendrez un mot de passe que vous pourrez "
71- "utiliser comme nouveau mot de passe pour ce site."
72+ "En utilisant ces informations, vous obtiendrez un mot de passe que vous "
73+ "pourrez utiliser comme nouveau mot de passe pour ce site."
7274
7375#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:17
7476msgid ""
@@ -84,16 +86,40 @@ msgstr "Ce n'est pas de la magie, mais presque."
8486
8587#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:19
8688msgid ""
87- "<em> Bonus:</em> If you need your passwords on another device, you can get "
88- "them on the web from <em> obliviate.app</em> ."
89+ "Bonus: If you need your passwords on another device, you can get them on the "
90+ "web from obliviate.app."
8991msgstr ""
90- "<em> Bonus :</em> Si vous avez besoin de vos mots de passe sur un autre périphérique, "
91- "vous pouvez les récupérer depuis <em> obliviate.app</em> "
92+ "Bonus : Si vous avez besoin de vos mots de passe sur un autre "
93+ "périphérique, vous pouvez les récupérer depuis obliviate.app"
9294
9395#: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:24
96+ msgid "First AppCenter Release 🎉️"
97+ msgstr ""
98+
99+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:26
100+ msgid "Add: Clear clipboard 30 seconds after copying password"
101+ msgstr ""
102+
103+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:27
104+ msgid "Add: Dark style support"
105+ msgstr "Ajout : Prise en charge du thème sombre"
106+
107+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:28
108+ msgid "Add: French translations (@NathanBnm)"
109+ msgstr "Ajout : Traductions en français (@NathanBnm)"
110+
111+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:29
112+ msgid "Add: Spanish translations (@dar5hak, @JoseExposito)"
113+ msgstr "Ajout : Traductions en espagnol (@dar5hak, @JoseExposito)"
114+
115+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:30
116+ msgid "Add: Dutch translations (@Vistaus)"
117+ msgstr "Ajout : Traductions en néerlandais (@Vistaus)"
118+
119+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:36
94120msgid "Initial release 🎉️"
95121msgstr "Version initiale 🎉️"
96122
97- #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:60
123+ #: data/com.github.elfenware.obliviate.appdata.xml.in:72
98124msgid "Elfenware"
99125msgstr "Elfenware"
0 commit comments