Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: Installer/Installer
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/installer/installer/zh_Hant/

Author: kisaragi-hiu

po/zh_TW.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-11 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://l10n.elementary.io/"
-"projects/installer/installer/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/installer/installer/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 06:42+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:54
@@ -214,12 +214,9 @@ msgid "Encryption Password"
 msgstr "加密密碼"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:82
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A unique password for this device; not the password for your user account."
 msgid ""
 "A unique password for this device, not the password for your user account."
-msgstr "這是這台裝置的獨特密碼；這不是您的使用者帳號的密碼。"
+msgstr "這是這台裝置的獨特密碼，這不是您的使用者帳號的密碼。"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:97
 msgid "Confirm Password"
@@ -230,32 +227,24 @@ msgid "Set Encryption Password"
 msgstr "設定加密密碼"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Password"
 msgid "Acceptable password"
-msgstr "設定密碼"
+msgstr "強度普通的密碼"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Password"
 msgid "Good password"
-msgstr "選擇密碼"
+msgstr "強度良好的密碼"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Password"
 msgid "Great password"
-msgstr "設定密碼"
+msgstr "高強度的密碼"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:207
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "密碼與確認密碼不一致"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Passwords do not match"
 msgid "Passwords match"
-msgstr "密碼與確認密碼不一致"
+msgstr "密碼與確認密碼一致"
 
 #: src/Views/ErrorView.vala:31
 msgid "Could Not Install"