build(deps-dev): bump the storybook group in /frontend with 3 updates (#4612)

Author: sandhose

frontend/package-lock.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "@graphql-codegen/cli": "^5.0.6",
     "@graphql-codegen/client-preset": "^4.8.0",
     "@graphql-codegen/typescript-msw": "^3.0.1",
-    "@storybook/addon-docs": "^9.0.1",
-    "@storybook/react-vite": "^9.0.1",
+    "@storybook/addon-docs": "^9.0.4",
+    "@storybook/react-vite": "^9.0.4",
     "@tanstack/react-query-devtools": "^5.79.0",
     "@tanstack/react-router-devtools": "^1.120.13",
     "@tanstack/router-plugin": "^1.120.13",