Update issue templates

Author: russcam

.github/ISSUE_TEMPLATE/documentation.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Documentation
+about: Suggest documentation to help using this project
+title: "[DOCS]"
+labels: ''
+assignees: ''
+
+---
+
+**Please describe the documentation**
+A clear and concise description of what documentation you feel would be beneficial to include to help others be successful with the project
+
+**Describe where the documentation should for**
+A clear and concise description of where you think the proposed documentation should be added
+
+**Additional context**
+Add any other context or screenshots about the feature request here.