Set hardened Security Context for Kibana elastic-internal-init init container

[barkbay]

Kibana init container elastic-internal-init has no security context set.

I think it's because of an oversight here.

We should also adjust the unit test TestNewInitContainer in which tt.args.setDefaultSecurityContext is actually not used.