[beatreceiver] replace global paths in winlogbeat

[leehinman]

winlogbeat uses paths.Resolve when it creates a new instance:

beats/winlogbeat/beater/winlogbeat.go

Line 69 in e1d92eb

config.RegistryFile = paths.Resolve(paths.Data, config.RegistryFile)

This should be modified to use:

beats/libbeat/beat/beat.go

Line 92 in 78caa87

Paths *paths.Path // per beat paths definition

For beatreceivers we aren't using winlogbeat, we are using the winlog input in filebeat, so this is not critical to fix, but we should fix for correctness.

Relates #44903

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)