Two way sync for synonyms

[afoucret]

Currently Magento synonyms are synced with the engine.
Synonyms contributed into the dashboard are not synced back into Magento and will are erased when reindexing Magento synonyms.

Should try:

• Find a way to detect when synonyms are edited in App Search
• Save these changes in Magento to keep both systems consistent